Готовый перевод The Scorned Fake Young Master's Baby / Нежеланный наследник: в положении от своего «брата: Глава 13

Его черты лица были утонченными, конечности — длинными и изящными, словом, выглядел он послушным юношей. Хо Яньсю любил смотреть на него, когда тот погружался в свои мысли.

Однажды он спросил Лу Юньчуаня:

— Что ты будешь делать, если не наберешь проходной балл для поступления на повторный курс?

Лу Юньчуань ответил ему:

— Такого не случится. Если я не наберу баллы, чтобы остаться на второй год, просто найду богатую дамочку и буду жить за её счет.

Хо Яньсю указал на себя:

— Зачем тебе какая-то богатая дамочка? Разве перед тобой не готовый богатый наследник? Если решишься быть со мной, я, твой господин, гарантирую, что ты будешь сладко есть и вкусно пить.

Лу Юньчуань, стиснув зубы, бросил ему лишь одно слово:

— Катись.

Хо Яньсю рассмеялся:

— Будь со мной, и мы продолжим вместе наводить шороху в столичных кругах. А то, что ты стал таким прилежным, мне даже непривычно.

Лу Юньчуань лишь отмахнулся, будто тот сказал глупость.

Ради этой заветной цели Лу Юньчуань выкладывался на полную. Настал волнующий день экзаменов. Фу Сици отвез его к месту проведения, заранее написав в заметках телефона кучу слов поддержки, прося не нервничать и показать всё, на что он способен.

Лу Юньчуань пообещал брату не волноваться. На самом деле он был довольно уверен в себе: на последних двух пробных экзаменах его баллы приближались к проходному порогу второго эшелона вузов. Учителя хвалили его за огромный прогресс, и он был уверен, что уж в такой вуз точно поступит.

Однако целью Лу Юньчуаня был не обычный вуз, а Университет авиации ВВС. При поступлении в это учебное заведение тщательно проверяли три поколения прямых родственников, требования были крайне суровы. Именно поэтому он, стиснув зубы, до сих пор терпел и оставался прописанным в семье Фу. Стоило ему выписаться, как этот подонок Лу Чангуй сразу же разрушил бы всё его будущее.

Впрочем, в этом году надежд уже не было, оставалось уповать на следующий.

Всё семейство Фу ждало, когда он опозорится. Никто не верил, что Лу Юньчуань способен набрать баллы для повторного обучения, все только и ждали окончания экзаменов, чтобы вышвырнуть его за дверь.

Фу Линчуань был крайне сообразительным. На церемонии совершеннолетия, когда родственники подарили ему подарки, он в ответ каждому подготовил тщательно продуманные презенты. Он так обхаживал домочадцев, что те расплывались в улыбках, считая его очень разумным и послушным мальчиком.

Хотя Фу Сици не жаловал его, тот всё равно подготовил для него подарок. Разузнав, что старший брат в свободное время любит читать и изучать каллиграфию, Фу Линчуань преподнес ему старинную тушечницу, уверяя, что она времен династии Мин.

Из-за экзаменов Лу Юньчуаня Фу Сици взял отгул на работе. Он отвез Лу Юньчуаня, вернулся домой, а к полудню, когда экзамен должен был закончиться, собирался ехать обратно забирать его. Едва войдя в дом, он услышал, как Фу Юньчжоу и другие о чем-то оживленно болтали, пребывая в отличном настроении. Фу Сици не обратил на них внимания и направился прямиком в свою комнату.

Фу Линчуань, заметив, что брат вернулся, схватил приготовленный подарок и направился к нему. Цзян Ванььюэ с умилением подумала: Линчуань всё-таки такой разумный, всегда думает о других. Мой ребенок в глубине души такой добрый.

Фу Линчуань сказал матери, что идет к Фу Сици, постучал в дверь его комнаты. Старший брат посмотрел на него ледяным взглядом, не произнеся ни слова. Фу Линчуань, улыбаясь, протянул ему подарок:

— Старший брат, слышал, ты любишь каллиграфию. Дарю тебе тушечницу, она передается с династии Мин, имеет огромную коллекционную ценность.

Фу Сици не хотел брать, взглянул на него и собрался закрыть дверь, но Фу Линчуань преградил путь ногой:

— Не закрывай дверь! Дослушай меня. Оригинал я, конечно, достать не мог, пришлось купить тебе подделку, стоила она несколько десятков, но я знаю, что старший брат любит подделки, не так ли?

Фу Линчуань продолжал улыбаться, но каждое его слово было пропитано насмешкой. Фу Сици стало смешно: человек, который только что вернулся в семью Фу, посмел вот так бросить вызов старшему сыну семьи.

Фу Сици взял подарок и закрыл дверь, больше не обращая на него внимания. Раз он так любит подделки — что ж, он их принял. И что с того?

Фу Линчуань был по-настоящему взбешен. Он ожидал, что Фу Сици придет в ярость, и тогда его план удался бы, но тот остался совершенно равнодушным. Не добившись своего, истинный второй молодой господин сжал кулаки, глаза его покраснели. Он прибежал обратно в гостиную, не проронив ни слова. Все сразу заметили перемену в его настроении и тут же принялись утешать и расспрашивать.

Он с обидой выронил жемчужные слезинки:

— Я в порядке, просто старший брат меня немного отчитал.

Услышав это, Цзян Ванььюэ усомнилась:

— Твой старший брат… отчитал тебя?

Фу Линчуань кивнул:

— Сказал, что я никчемный убыток, хотя я просто хотел сделать ему подарок…

Цзян Ванььюэ явно не поверила:

— Он что, заговорил?

Только тут Фу Линчуань осознал, что его ложь звучит неполно, и пришлось спасать ситуацию:

— Он сказал всего три слова.

Это оправдание сработало: Цзян Ванььюэ поверила, что Фу Сици мог произнести три слова. Она с досадой сказала ему:

— Раз он не ценит твоего расположения, в будущем больше не покупай ему никаких подарков. Я хочу, чтобы ты был счастлив в этом доме.

Фу Линчуань, конечно, был счастлив: в своей жизни он никогда не видел столько денег и сокровищ. Всё, что принадлежало семье Фу, должно было стать его, а Фу Сици обязан был убраться из дома.

Однако Фу Сици, выйдя из дома, тут же швырнул подделку, подаренную Фу Линчуанем, на рабочий стол Фу Кайцзяна. Он не проронил ни слова. Вокруг стояли высокопоставленные акционеры и руководители корпорации, но Фу Сици сделал вид, будто их не существует. Ему нужно было встречать Лу Юньчуаня, который вот-вот выйдет после экзамена.

Фу Кайцзян опешил, не успев даже спросить, в чем дело, как Фу Сици уже ушел. Он отправил ему сообщение: «Ты не уважаешь старших?»

Фу Сици ответил лишь через полчаса: «Подделка, которую принес твой вновь обретенный сын, стоила всего несколько десятков юаней. Какая самоотверженность, я не могу принять такой ценный дар, возвращаю».

Фу Кайцзян: «…»

Группа руководителей смотрела на Фу Кайцзяна, вопрошая, что случилось. Лицо Фу Кайцзяна стало таким, будто он проглотил муху; он с фальшивой улыбкой подобрал подделку и швырнул её под ноги.

Лу Юньчуань, выйдя из экзаменационного зала, первым делом увидел Фу Сици. Фигура старшего брата была слишком приметной: он стоял в первом ряду за ограничительной лентой, высокий, статный и невероятно красивый.

Лу Юньчуань помахал ему рукой. Фу Сици раскрыл объятия, решив, что тот хочет обняться. Но нет, едва ворота открылись, Лу Юньчуань подбежал к нему и с уверенным видом заявил:

— Мне кажется, я прыгнул выше головы!

Фу Сици опустил руки и потрепал его по серебристым прядям:

— Поехали домой.

Лу Юньчуань не хотел возвращаться, боясь, что люди в том доме испортят ему настрой на вторую половину дня. Он взял Фу Сици за руку:

— Брат, я не хочу домой. Давай поедим снаружи, снимем номер на час, я посплю.

Фу Сици подумал, что это неплохая идея — в конце концов, дома всё равно неуютно, все только и ждут, когда Лу Юньчуань опозорится.

Лу Юньчуань поел с Фу Сици лапши неподалеку, снял номер в гостинице и заверил его, что обязательно покажет отличный результат. Фу Сици смотрел на него с нежностью, не отрывая взгляда от его розовых тонких губ. Лу Юньчуань не заметил странности в поведении брата и потянул его отдыхать вместе:

— Ты днем не работаешь?

Фу Сици прилег рядом, притянул его в объятия и коснулся щекой его волос:

— Взял отгул.

Сердце Лу Юньчуаня наполнилось теплом. Прильнув к Фу Сици, он прошептал:

— Как хорошо, что у меня есть брат. Надеюсь, даже когда ты женишься, ты не станешь обделять меня вниманием. Брат, побудь со мной, пока я сплю, мне кажется, что в безопасности я только рядом с тобой. Разбуди меня в полвторого.

Фу Сици потерся тонкими губами о его волосы:

— Хорошо.

Лу Юньчуань без задних мыслей уснул у него на руках. Фу Сици, дождавшись, когда тот крепко заснет, бережно переложил его голову на подушку и, лежа на боку, долго смотрел на его спящее лицо.

Длинные ресницы, точно крылья ворона, опускались на нижние веки. В последнее время он сильно побледнел, вероятно, из-за того, что мало бывал на свежем воздухе. Его кадык имел удивительно красивую форму и слегка подрагивал от дыхания.

Фу Сици сглотнул, не в силах сдержаться, подался вперед и коснулся губами его кадыка. Лу Юньчуань нахмурился, но не проснулся — было видно, как он измотан. Фу Сици, увидев, что он спит, осмелел: приподнялся и поцеловал его в губы.

Две пары губ соприкоснулись, его дыхание сбилось. В этот момент его взгляд наверняка сильно отличался от обычного. Сердце билось, как барабан, и никак не могло успокоиться. Он сам не знал, когда его чувства к Лу Юньчуаню исказились. Может, когда получил результаты теста ДНК в семье Фу? А может, когда Лу Юньчуань переехал к нему и впервые обнял?

Губы Лу Юньчуаня были мягкими, точно желейные. Ему так хотелось, невзирая ни на что, углубить этот поцелуй. Он не был хорошим братом.

Глава 11: Это наказание

Лу Юньчуань чувствовал, что справился неплохо. После экзамена он встретился с первым учеником класса, чтобы сверить ответы, и обнаружил, что многие из них совпадают.

Этого отличника, носившего очки, звали Цянь Шухао. В этой школе, где всё решали папочкины деньги, он пробивал себе путь исключительно своими знаниями. В элитной старшей школе, полной богатеньких детишек, он был единственным, кто поступил в Пекинский университет. Семья его тоже была не бедной, хотя и не шла ни в какое сравнение с Фу или Хо, но жили они лучше многих простых людей.

Цянь Шухао день и ночь только и делал, что зубрил. Подобные прилежные ученики обычно свысока смотрели на таких повес, как Лу Юньчуань, не утруждавших себя учебой. В прошлой жизни Лу Юньчуань тоже не желал иметь дел с такими зубрилами и не заботился о том, что о нем думают. Будучи самым дерзким парнем элитного колледжа, он никогда не считал плохую успеваемость чем-то постыдным.

Но теперь всё иначе. Будучи фальшивым молодым господином, которого чуть не выгнали на улицу, если бы он, лишившись денег, не имел ни знаний, ни мечты — он бы просто предал этот шанс начать всё сначала.

Он взялся за ум и начал смиренно просить о помощи. В то время как большинство учеников не заботились об оценках, он потащил Цянь Шухао в ближайшее кафе сверять ответы.

Цянь Шухао застенчиво поправил очки, выглядя немного напуганным. Лу Юньчуань заказал ему капучино и с улыбкой произнес:

— Не нервничай. Я привел тебя сюда только для того, чтобы сверить ответы. Я знаю, что ты точно поступишь в Пекинский университет.

Цянь Шухао не смел смотреть ему в лицо, лишь опускал голову, заикаясь:

— Я… я тоже не уверен, правильно ли всё сделал.

Лу Юньчуань записал свои ответы, чтобы показать Цянь Шухао, и зафиксировал всё в памяти. Цянь Шухао взял лист, бегло взглянул и ответил:

— Две трети совпадает.

Глаза Лу Юньчуаня засияли:

— Правда? И как ты думаешь, сколько я набрал?

http://bllate.org/book/40092/5086804

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь