Готовый перевод The Scorned Fake Young Master's Baby / Нежеланный наследник: в положении от своего «брата: Глава 12

Фу Сици не пошел, а прямо на глазах у матери отступил на два шага назад и захлопнул дверь.

Цзян Ванььюэ: «...»

Даже Лу Юньчуаня это испугало. Обычно его старший брат всё делал неторопливо, но сейчас движение, с которым он захлопнул дверь, было на удивление плавным и естественным.

Лу Юньчуань подумал про себя: «Похоже, старший брат и вправду не любит этого подлинного второго молодого госпоря». В душе он злорадно ликовал.

Это было даже в каком-то смысле приятно.

Старший брат прямо перед носом запер дверь на замок, вернулся к дивану и продолжил есть свой торт. Лу Юньчуань испытал гордость и тоже принялся дальше наслаждаться угощением.

Усевшись рядом с братом, Лу Юньчуань уплетал сладость и напевал под нос песенку:

— Брат, то, как ты только что захлопнул дверь, было просто невероятно круто! По-моему, тебе давно стоило так поступать. Раньше я думал, что ты тряпка, а теперь понял: тебе просто лень злиться.

Что касалось Фу Сици, ему было совершенно всё равно, кто к нему плохо относится, лишь бы домочадцы хорошо относились к Лу Юньчуаню.

Раньше вся семья баловала Лу Юньчуаня, и он не желал ни с кем спорить, закрывая на всё глаза.

Хотя Лу Юньчуань тоже его недолюбливал, Фу Сици прекрасно понимал: даже если в будущем Лу Юньчуань станет главой семьи Фу, он не обойдется с ним слишком плохо.

Он всё видел: Лу Юньчуань обычно вел себя дома весьма послушно и никогда не затевал ссор первым.

Зато Фу Юньчжоу то и дело доводил Лу Юньчуаня до слез. И не из-за чего-то другого, а исключительно потому, что Фу Юньчжоу постоянно оскорблял старшего брата. Лу Юньчуань не выдерживал и пускал в ход кулаки.

Он предупреждал Фу Юньчжоу:

— Если я еще хоть раз услышу, как ты обзываешь старшего брата, можешь попрощаться со своим ртом — считай, сгниет. Что ты вообще за отброс? Младший смеет идти против старшего! Я, блядь, и то себе такого не позволял.

Хотя Лу Юньчуань почти перестал общаться со старшим братом, он смертельно ненавидел, когда кто-то того оскорблял.

Уязвленная гордость заставляла его чувствовать, что Фу Сици его позорит, но в глубине души он искренне не выносил, когда над Фу Сици измывались.

И все же старшего сына семьи Фу, первенца, было далеко не так-то просто обидеть. Если он не гневался, это лишь означало, что он не хочет размениваться по мелочам, а вовсе не его бездарность.

Все шипы, скрытые под мягкой оболочкой Фу Сици, проросли наружу исключительно ради Лу Юньчуаня.

Он посмел захлопнуть дверь даже перед родной матерью — чего уж говорить о матери, он даже перед отцом дверь в кабинет захлопывал.

И это демонстрировало лишь одну позицию: пока в этом доме есть он, Фу Сици, никто и сметь не посмеет обижать Лу Юньчуаня.

Сейчас Лу Юньчуань чувствовал себя в абсолютной безопасности, и на душе у него было необычайно радостно.

Вид разгневанного старшего брата — одновременно величественный и крутой — приводил его в восторг.

Давно стоило так сделать!

Фу Линчуань ожидал, что дождется от Фу Сици извинений, но никак не думал, что мать вернется с мрачным лицом.

Глядя на выражение лица матери, Фу Линчуань плотно сжал губы, и из его глаз закапали слезы:

— Конечно, старший брат меня не любит...

Цзян Ванььюэ сдержала подступающую злость:

— Не бери в голову. У твоего старшего брата не все дома. Раз он не признает тебя младшим, ты тоже не признавай его старшим.

Фу Юньчжоу тут же принялся подливать масла в огонь:

— Это всё Фу Юньчуань мутит воду и портит отношения в нашей семье! Мой старший брат хоть и глупый, но он законнорожденный первенец семьи Фу, чистокровный член семьи. А эта ничтожная подделка умеет только чужим авторитетом прикрываться. Выгнали бы родители его вон, и дело с концом.

Цзян Ванььюэ глубоко вздохнула:

— Я еще и слова сказать не успела, а этот твой старший брат смотрел так, будто готов меня зарезать. И это сын, которого я родила! Какая от него польза?

Фу Юньчуань возразил:

— Польза есть! Мы со вторым братом никогда бы с тобой так не поступили.

Цзян Ванььюэ немного утешилась:

— И правда, иметь много детей — это хорошо. Слава богу, вы двое у меня понимающие, а вот твой старший брат конченый.

С этого момента Фу Сици окончательно потерял всякое уважение в глазах родителей. Лу Юньчуань тоже понимал, что из-за него родители снова перестанут воспринимать Фу Сици всерьез.

Раньше он никогда не думал о том, чтобы бороться за что-то для Фу Сици — ему просто хотелось, чтобы тот спокойно дожил до двадцати восьми лет. Но этой ночью в голове Лу Юньчуаня созрел план.

После того как они доели торт, старший брат прибрался в комнате. Сам Лу Юньчуань устроился за компьютерным столом делать уроки. Прошло полчаса, стрелки перевалили за одиннадцать, и Фу Сици знаком велел ему ложиться спать.

Лу Юньчуань пошел в душ, высушил феном волосы, шмыгнул под одеяло к брату и прижался к его груди.

Обнимая Фу Сици, он тихо спросил:

— Брат, ты не хочешь получить бизнес семьи Фу?

Фу Сици погас свет, и он послушно лег рядом:

— Нет.

Лу Юньчуань стукнулся лбом о его грудь:

— Ну как это не хочешь? Я тебе помогу. По-моему, в этом доме только на тебя и можно положиться. Это то, что принадлежит тебе по праву.

Когда Лу Юньчуань говорил, от его губ пахло сливочным кремом. Фу Сици показался этот запах приятным, и он придвинулся к самым губам Лу Юньчуаня, втягивая воздух.

Почувствовав приближение брата, Лу Юньчуань не стал ломать голову над причинами и продолжил свое:

— Твой кровный младший брат и дня не потерпит, чтобы тебе было хорошо. Если он в будущем вста во главе семьи, ты точно окажешься в убытке. Мы не можем сидеть сложа руки и ждать погибели.

Раньше он думал лишь о том, как использовать семью Фу, чтобы закрепиться на ногах и построить собственную карьеру.

Но теперь он понял, что его глупому старшему брату тоже необходима стабильная семья. Обладай он хотя бы властью, у него появятся рычаги влияния в этом доме.

Ему захотелось побороться за Фу Сици.

Фу Сици ничего не отвечал, молча слушая его нескончаемый поток слов. От дыхания Лу Юньчуаня веяло сладостью. Поддавшись какому-то непостижимому наваждению, Фу Сици внезапно, словно помимо своей воли, подался вперед и коснулся губ Лу Юньчуаня.

Его губы легко задели губы Лу Юньчуаня — всего на мгновение, но кровь тут же прилила к одному-единственному месту.

Его чувства к Лу Юньчуаню и вправду испортились, превратились в нечто иное...

Лу Юньчуань, который всё еще вещал о высоких материях, резко замолк. Он недоверчиво захлопал ресницами в темноте, чуть не приняв случившееся за галлюцинацию:

— Брат, ты чего это меня поцеловал?

Для Лу Юньчуаня, бывшего чистым листом в вопросах чувств — несмотря на то, что за ним увивалось немало девчонок из школы, — любовь оставалась неизведанной территорией. Он никогда не пытался завести отношения из простой любопытства.

В то время как такие мажоры из богатых семей, как Ду Юньжуй и Хо Яньсю, меняли девушек в школе как перчатки, он оставался одинок и яростно клеймил этих бессовестных парней за то, что они превращают девичьи чувства в игру.

Руководствуясь принципом лучше оставаться холостяком, чем крутить романы с кем попало, он держался подальше от девчонок, присылавших ему любовные записки. Естественно, никакого опыта в любовных делах у него не было.

Конечно, он вовсе не думал, что этот поцелуй Фу Сици как-то на него повлияет. В конце концов, в детстве, когда он часто засыпал на руках у старшего брата, тот то и дело так ласково чмокал его в щеку — просто потому, что находил его милым.

Старший брат был старше на восемь лет, и от факта, что в глазах брата он остается ребенком, никуда не деться. А раз так, брат поцеловал его лишь потому, что по привычке видел в нем того самого малыша из детства.

Поразмыслив над этим, Лу Юньчуань отодвинулся от старшего брата, соблюдая между ними дистанцию, и тихо напомнил:

— Я уже вырос. Сегодня мне исполнилось восемьнадцать лет, брат. Ты что, думаешь, я трехлетний ребенок, чтобы меня целовать?

Фу Сици не ответил. Он отвернулся, лег спиной к нему и в глубине души знал лучше кого бы то ни было: его чувства к Лу Юньчуаню давно переросли родственные.

Лу Юньчуань больше не был членом семьи Фу, но он сделает всё возможное, чтобы удержать его в этом доме.

Сам Лу Юньчуань не придал этому поцелую никакого значения. В конце концов, брат коснулся лишь уголка его губ, и хотя он почувствовал тепло чужих губ, до трепета в сердце дело не дошло. В его сердце Фу Сици навсегда оставался самым уважаемым и любимым старшим братом.

Можно было не слушать никого на свете, но к словам Фу Сици следовало прислушиваться беспрекословно: брат был единственным человеком в этом мире, кому по-настоящему есть до него дело.

Пусть даже старшего брата не жаловали в семье Фу, он оставался старшим сыном, и всяким злопыхателям, даже если те вздумали бы выгнать его из дома, пришлось бы сначала оглянуться на Фу Сици.

Если честно, Лу Юньчуань долгое время заблуждался. Он думал, будто у старшего брата нет права голоса в этом доме, но на деле всё обстояло иначе — влияние Фу Сици здесь было весьма значительным.

Переехать в комнату к старшему брату сразу после перерождения оказалось правильным решением. Благодаря присутствию брата вся эта нечисть могла лишь шептаться за его спиной, но ни у кого не хватало духу заявить прямо в лицо Фу Сици о том, чтобы выгнать Лу Юньчуаня.

Старший брат был его раскидистым деревом, его тихой гаванью.

Он-то думал, что это он защищает Фу Сици, но на самом деле всё это время Фу Сици защищал его.

Безотчетное чувство безопасности заставляло его снова и снова невольно прижиматься к Фу Сици. Уткнувшись лицом в широкую спину брата, Лу Юньчуань чувствовал себя в абсолютной безопасности.

И всё же он так и не понял, какое влияние каждое его прикосновение оказывало на Фу Сици. Оказывается, когда чувства искажаются, даже легкое касание действует сильнее любого возбуждающего средства.

Приближался единый госэкзамен. Последние дни перед испытаниями, когда школьников отпустили на подготовку, Лу Юньчуань упорно грыз гранит науки, и перемены в нем заметили все.

Фу Кайцзян и Цзян Ванььюэ на самом деле всё еще испытывали чувства к Лу Юньчуаню. Видя, как он взялся за ум, они неизменно мучились совестью, и по ночам супруги неизменно заводили разговоры о том, как поступить с парнем.

Оставить ли его дома или отправить к биологическим родителям?

Фу Кайцзян, затягиваясь сигаретой, вздыхал:

— Юньчуань вырос в богатой семье, ему не вынести крестьянских тягот. К тому же он боится, что его выставят за дверь, вот и стал таким послушным. Но Линчуань не сможет его терпеть...

Цзян Ванььюэ отвечала:

— Да уж. Даже после возвращения в дом Линчуань держится настороже, у меня сердце кровью обливается. Ему вечно кажется, что Юньчуань отберет у него всё, он постоянно плачет. Мой мальчик страдал восемь лет — с какой стати ребенок этих омерзительных людишек должен наслаждаться жизнью в моем доме? Чем больше я думаю об этом, тем сильнее злюсь.

Фу Кайцзян предлагал:

— Давай дождемся окончания экзаменов. В Международной старшей школе Девей каждый год все места забиты под завязку. Если он не наберет проходной балл на повторный год обучения, школа его ни за что не возьмет. Учиться ему будет негде, и он уйдет сам. Я уже заранее забронировал одно место для Линчуаня, так что Юньчуаня точно вытеснят...

Цзян Ванььюэ находила этот план разумным:

— С тем легкомысленным отношением к учебе, которое было у Юньчуаня, набрать четыреста баллов — задача непосильная. Проходной балл на пересдачу почти перекрывает нижнюю планку проходных на бакалавриат.

Фу Кайцзян затушил окурок в пепельнице и погасил прикроватную лампу:

— Спим. Пусть все решит его судьба.

Весь этот месяц Лу Юньчуань отчаянно зубрил ради той самой квоты на повторное обучение. На уроках он даже не притрагивался к телефону, а в перерывах между занятиями решал задачи.

Хо Яньсю считал, что тот сошел с ума, и искренне не понимал, как кто-то может до такой степени обожать учебу.

Лу Юньчуань призывал их взяться за ум, но те упорствовали. Впрочем, раз уж сам Лу Юньчуань перестал прогуливать уроки, Хо Яньсю и Ду Юньжуй тоже завязали с прогулами.

Хо Яньсю изобретал всевозможные ухищрения, лишь бы затащить Лу Юньчуаня к себе домой. По правде говоря, перестав валять дурака, Лу Юньчуань выглядел чертовски привлекательно.

http://bllate.org/book/40092/5086803

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь