Готовый перевод Reborn, I Scold Scumbags Daily / Возвращение из пепла: Месть опального генерала: Глава 10

Бай Цанлань в следующий раз назначил встречу Цинь Моюй через несколько дней, всё в том же ресторане.

— Я встретился с тобой сегодня, чтобы спросить, — сразу перешел к делу Бай Цанлань, — как поживает твой кот?

Отреагировав на это, Цинь Моюй потерял дар речи. В прошлый раз он пришел, чтобы сделать подарок, а на этот раз — чтобы проконтролировать его судьбу? Неужели у этого вана в голове не может быть никаких серьезных дел?

— Ван Цан, неужели вы не понимаете, что после вашего визита в Поместье Цинь отец уже начал что-то подозревать! Если вы снова будете часто видеться со мной из-за такой мелочи, то, если всё вскроется, я даже не буду знать, что сказать отцу в свое оправдание!

— Твой отец начал подозревать? — Бай Цанлань слегка замер, и между его бровей проступило легкое беспокойство. — Он тебя не обижал?

— Да как он может меня обидеть? — горько усмехнувшись, Цинь Моюй покачал головой. — С тех пор как я вернулся из вражеского лагеря, отец больше не сказал мне ни единого резкого слова... Но на самом деле он уже давно относится ко мне как к чужому человеку.

Бай Цанлань мягко утешил его:

— Твой отец хорошо к тебе относится, потому что жалеет, ведь ты столько вытерпел ради страны и народа. С чего бы ему считать тебя чужим?

— Вы не понимаете... Отец по характеру суров, и раньше, даже со мной и пятым братом, к которым он относился относительно благосклонно, у него всегда были моменты, когда он хмурился, читал нотации или даже пускал в ход кулаки. Как вот в тот день, когда он даже ударил пятого брата по лицу из-за меня. Но на самом деле сейчас отец по-настоящему любит только пятого брата. Если бы кто-то из других братьев заговорил с отцом таким резким тоном, тот давно приказал бы оттащить его и избить палками. Любовь родителей к детям выглядит именно так: когда нужно — воспитывают, когда нужно — балуют. Разве моя отстраненность от него — это не превращение в чужаков?

Бай Цанлань улыбнулся:

— Похоже, ты сильно завидуешь своему пятому брату.

— ...Вы шутите, Ван.

— Мо Юй, тебе вовсе не обязательно придавать этому такое значение, в мире непременно найдется тот, кто полюбит тебя. Кстати, ты так и не ответил мне, как там Сяо Лань?

— С ним всё хорошо, он ест, спит и играет, — стоило заговорить о Сяо Лань, как на лице Цинь Моюй невольно появилась мягкая улыбка. — Кажется, он немного поправился.

— Каким он стал теперь? Нарисуй и покажи мне.

— ... — Раньше Цинь Моюй очень любил рисовать. Требования к гибкости пальцев в живописи были относительно ниже, чем при игре на цице, поэтому в прошлой жизни, когда ему случалось скучать, он тоже рисовал, однако сейчас у него уже не было прежнего безмятежного настроя.

Дослушав, Бай Цанлань велел принести бумагу и кисть.

Не имея другого выхода, прижатый к стене Бай Цанланем, Цинь Моюй был вынужден расстелить бумагу, взять кисть и несколькими беглыми штрихами набросать силуэт кота.

При мысле об очаровательном Сяо Лань, то элегантном, то озорном, в глубине души Цинь Моюй поднялась волна тепла, кончик кисти в его руке проворно заплясал, и вскоре на бумаге возникла живая, невероятно похожая копия Сяо Лань.

— Прекрасно, — глядя на рисунок, удовлетворенно кивнул Бай Цанлань. — Отныне через каждые несколько дней будешь рисовать для меня Сяо Лань.

— Я понял.

Цинь Моюй не испытывал особого отвращения к этому приказу, потому что обнаружил: в процессе рисования он чувствовал себя счастливым.

Неужели Бай Цанлань всеми правдами и неправдами пытался лишь сделать его счастливым?

...Как могла прийти в голову такая глупая мысль?

— Ван, если у вас больше нет никаких указаний, я тогда откланяюсь.

Почувствовав, что его душевное равновесие нарушено Бай Цанланем, Цинь Моюй пожелал поскорее уйти.

— Эх, — вздохнул Бай Цанлань. — Каждая встреча с тобой заканчивается поспешным прощанием. Интересно, когда же мы сможем открыто быть вместе.

— Сейчас еще не время разрывать отношения с Бай Сяохэ.

Цинь Моюй в глубине души не так уж сильно заботило, смогут ли они с Бай Цанланем открыто быть вместе. Попрощавшись с Бай Цанланем, он вернулся к Поместью генерала, но у ворот заметил Бай Сяохэ, который о чем-то спорил со стражниками.

— Князь Сяо, таково распоряжение шестого молодого господина, — несчастный стражник скривился так, будто собирался плакать. — Умоляем, не усложняйте нам жизнь, рабам.

— Как такое возможно? — нахмурившись, Бай Сяохэ уставился на стражника. — Раньше, когда я приходил, всегда заходил напрямую.

http://bllate.org/book/40091/5086743

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь