Готовый перевод The Chaste Actor Scolds Me by Day, Coaxes Me by Night / Киноимператор: Днём — враг, ночью — мой ласковый онлайн-возлюбленный: Глава 11

Сказано хорошо!

Сы Ди едва сдержался, чтобы не захлопать в ладоши.

В следующую секунду Цянь Эр, не раздумывая, взял микрофон и твердо, с расстановкой произнес: Я считаю, что Сы Ди — не какая-то там темная лошадка!

Он сумел за короткое время довести два отнюдь не простых танцевальных движения практически до совершенства, и этого уже достаточно, чтобы доказать: у него есть талант к танцам.

Усердие, безусловно, достойно уважения, но талант — куда ценнее! Возьмите Бетховена: по всему миру столько людей играют на фортепиано, почему же Бетховен только один?

Посредственности могут считать, что небо несправедливо, но гений есть гений. Обычный человек, даже если будет стараться в несколько или даже в десятки раз больше, никогда не сможет догнать шаги гения.

Ох!

Весь зал ахнул!

Малыш Юй Нин обернулся назад и с торжествующим видом уставился на желтоволосого Лу Чэня.

Хм.

Слышал? Учитель Цянь Эр сказал, что Сы Ди — гений!

Что ты, остолоп, еще скажешь?

Лицо Лу Чэня помрачнело. Ему оставалось лишь возложить все надежды на наставницу Ли Сы. Внешне он хранил молчание, но в душе уже молил всех богов о помощи.

Ли Сы не обманула ожиданий и, повысив голос на несколько тонов, заявила: Разве учитель Цянь Эр не слишком поспешен, называя Сы Ди гением только из-за двух танцевальных движений?

Цянь Эр остался непреклонен: Основа показывает истинное мастерство!

Ли Сы: Если учитель Цянь Эр будет настаивать на том, чтобы оставить Сы Ди, это будет крайне несправедливо по отношению к другим стажерам!

Цянь Эр: Разве существование Бетховена справедливо по отношению к другим пианистам? Если бы право выбора было в ваших руках и нужно было выбрать только одного, чтобы он продолжил играть, неужели вы бы отказались от одаренного Бетховена в пользу посредственности?

Ли Сы осеклась.

В зале стало так тихо, что было слышно, как упадет иголка!

Двое наставников действительно поссорились!

Стажеры даже дышать боялись!

Через несколько секунд тишины Ли Сы встала и отрезала: Раз уж мы не можем прийти к согласию, давайте решим голосованием. Пятеро наставников — уж как-нибудь определимся. Начну с себя: я голосую за исключение Сы Ди.

Цянь Эр по-прежнему сидел невозмутимо и, не меняясь в лице, поднес микрофон: Я выбираю оставить Сы Ди.

Камера переключилась на наставника по вокалу Чжао И.

Чжао И славился в индустрии своей дипломатичностью. Посмотрев на Ли Сы, а затем на Цянь Эр, он со смешком притворно посетовал:

Ну надо же, из-за одного участника мы, наставники, уже начали спорить! Оставить Сы Ди или исключить — давайте сядем и спокойно обсудим. Если мы, наставники, продолжим так препираться, следующие стажеры, которым выступать, просто испугаются.

Слова о том, чтобы спокойно обсудить, были лишь попыткой дать обеим сторонам возможность выйти из ситуации с сохранением лица.

Однако Ли Сы не унималась: Нечего тут скрывать. Раз уж программу сделали в формате прямой трансляции, разве это не ради честности и справедливости? В таком случае, есть ли что-то, о чем мы не можем сказать прямо?

— Ли Сы ведет себя слишком агрессивно.

— Будучи наставником, она должна хотя бы соблюдать правила проекта, не так ли? Столько стажеров еще не выступали, к чему такая спешка с исключением?

— У Ли Сы что, личные счеты с Сы Ди?

— Какие еще счеты? Вы в своем уме? Наша Сы Сы — наставник, она имеет право высказывать свое мнение! Неужели теперь нельзя даже покритиковать плохое выступление?

— Сразу скажу, я состою в фан-клубе Цинь Вэя и всегда выступал против Сы Ди. Но надо быть честным: в этой ситуации Ли Сы действительно ведет себя нелепо. Если сейчас исключить Сы Ди, а потом вдруг кто-то выступит еще хуже, что тогда? Снова звать Сы Ди обратно? И еще: человек даже рэп не читал, с чего у нее столько злобы?

Взрослые люди знают: нужно оставлять пути к отступлению, чтобы потом было легче встретиться снова.

Ли Сы вела себя настолько бестактно и непримиримо, что даже добродушный Чжао И начал злиться.

Раз уж учитель Ли Сы так говорит, что ж, я тоже выскажу свое мнение.

То, что Сы Ди показал на сцене в плане пения, действительно нельзя назвать уровнем. Но его преимущество в тембре: голос чистый, словно горный ручей. Когда он звучит, вся суета исчезает, оставляя лишь радость.

К тому же с нотами у Сы Ди проблем нет, дыхание ровное, ритм выдержан, он чувствует себя уверенно. Как сказал учитель Цянь Эр, при должном старании у него огромный потенциал для роста!

Ли Сы помрачнела еще сильнее: Значит, вы тоже голосуете за то, чтобы оставить Сы Ди?

Чжао И: Я думаю, нам сейчас не стоит торопиться с выводами. Впереди еще много стажеров, которые не выступали. Будет не поздно обсудить вопрос исключения, когда мы увидим все выступления.

На самом деле ему очень хотелось прямо и четко ответить да.

Однако, помня о прямой трансляции, он стиснул зубы и постарался сохранить лицо всем присутствующим.

Ли Сы не оценила жеста и прямо заявила: Что ж, позиция учителя Чжао И ясна. Итого: двое за то, чтобы оставить Сы Ди, один — за исключение. А вы, учитель Сунь Сань? Что думаете вы?

Сунь Сань оказался в затруднительном положении.

Честно говоря, он не хотел лезть в это болото.

Но раз уж к нему обратились, нужно было сделать выбор.

Взвесив все за и против, он решил поддержать своих.

Сунь Сань: В выступлении не было рэпа. Давайте так: Сы Ди, прочитай-ка нам что-нибудь в стиле фристайл прямо сейчас.

— Предвзятость видна невооруженным глазом.

— Зная, что Сы Ди стажируется всего два дня, требовать фристайл — это просто способ найти оправдание, чтобы встать на сторону Ли Сы, не так ли?

— Смешная ситуация: мы пришли смотреть прямой эфир, чтобы ругать Сы Ди, а теперь... [смеется сквозь слезы]

— Фан-клуб Цинь Вэя славится своей принципиальностью, и критика Сы Ди с протестом против несправедливости — вещи вполне совместимые.

— Ха-ха-ха, если честно, я сам в замешательстве. Вспомню, как Сы Ди хамил моему кумиру, хочу, чтобы его исключили. Увижу, как его несправедливо травят, — думаю, он не заслужил такого давления. Черт, из-за этого фандома у меня скоро раздвоение личности начнется.

Откуда Сы Ди знать, что такое рэп?

Подумав несколько секунд, он решил, что вместо того, чтобы позориться, пытаясь изобразить что-то невнятное, лучше прямо признаться, что он не умеет.

Не успел он открыть рот, как Сунь Сань произнес: Ну, тогда прошу прощения. Сы Ди, я бы очень хотел оставить тебя, но как наставник по рэпу, я действительно не могу найти причин это сделать.

http://bllate.org/book/40087/5086194