Готовый перевод The Chaste Actor Scolds Me by Day, Coaxes Me by Night / Киноимператор: Днём — враг, ночью — мой ласковый онлайн-возлюбленный: Глава 4

Цинь Вэй холодно бросил это, зашагал длинными шагами к машине, но, проходя мимо Сы Ди, вдруг остановился, бросил взгляд на раненую ногу того и бесстрастно произнес:

— Меньше твори совесть нечистую, и не будет потом бед от кровопролития.

— ???

У Сы Ди сегодня с вечера было полно злости.

Он изначально уже не хотел больше затевать бучу, но оттого, что ему ни с того ни с сего бросили такие слова, у него снова нахмурились брови.

Сы Ди схватил Цинь Вэя за руку:

— Ты кого назва́л бессовестным?

Цинь Вэй ничего не ответил, но его вызывающий взгляд уже говорил сам за себя.

Тишина длилась секунду-другую.

Сы Ди больше не мог терпеть, холодно дважды усмехнулся и с кулаками бросился на лицо Цинь Вэю.

Цинь Вэй отреагировал быстро, протянул руку и тут же перехватил его запястье.

Он был выше Сы Ди на семь сантиметров.

Эти семь сантиметров в драке давали ему абсолютное преимущество.

Они с малых лет дрались бесчисленное количество раз, и после того, как Сы Ди несколько раз отлупили, он уяснил для себя одну истину.

Иногда не стоит слишком зацикливаться на поле.

Не только женщины умеют щипать, хватать и царапать — раз можешь победить, методы не важны.

Его запястье оказалось в захвате, и Сы Ди рефлекторно вскинул руку, наотмашь вцепившись в волосы Цинь Вэя.

Зачесанные назад волосы — их было ужасно удобно хватать.

Но в следующую секунду Цинь Вэй тоже усилил хватку на его запястье и, словно укладывая преступника, заломил ему руку за спину.

Одна рука Сы Ди была прижата сзади, а второй он мертвой хваткой вцепился в волосы Цинь Вэя, не отпуская, а сам изогнулся назад, словно креветка.

Поясница испытывала предельные нагрузки!

Цинь Вэй холодно приказал:

— Отпусти.

— И не подумаю!

Сы Ди стиснул зубы и заорал:

— Погибнем вместе! Ты мне руку сломаешь, а я тебе башку ощиплю! Давай, калечим друг друга!

Цинь Вэй нахмурился и надавил еще сильнее.

Тело Сы Ди выгнулось назад еще сильнее, в поясничных позвонках послышался треск.

Цинь Вэй:

— Отпустишь или нет?

— Нет! Ни за что не отпущу!

У Сы Ди уже начало не хватать дыхания.

В этой позе было просто до чертиков больно и неудобно!

В голове ощущался недостаток кислорода, сил становилось все меньше и меньше.

Как раз в тот момент, когда он уже почти не мог держаться, во дворецкая из комитета микрорайона, возвращавшаяся с танцев на площади, как назло проходила мимо и ратащила их в разные стороны, ухватив каждого за шкирку.

Женщина выглядела потрясенной:

— Это же те два звездных паренька с четвертого этажа? Вы из-за чего подрались-то? Дальние родственники не ровня близким соседям, во всем цените мир и согласие.

Сы Ди, поддерживая поясницу руками, огрызнулся:

— Я с кем угодно примирюсь, но только не с этой собакой!

Лицо Цинь Вэя выглядело хуже некуда, сквозь зубы он выругался: «Псих», — и, снедаемый яростью, развернулся и ушел.

Когда он отошел далеко, напряженная спина Сы Ди наконец расслабилась.

Он достал телефон и открыл WeChat.

[Непобедимый Сяо Сы: уууу]

[Непобедимый Сяо Сы: дорогой, я ранен [жалость][жалость]]

Глава 4. Собачья смелость Сы Ди растет не по дням, а по часам

Сообщение ушло, но ответа долго не было.

Сы Ди с унылым видом поймал такси и вернулся в арендованную квартиру. Едва он переступил порог, как агент У Бяо вихрем влетел внутрь.

С порога он вытаращил глаза и заорал:

— Ты что, подрался с кинозвездой Цинь Вэем?

Сы Ди как раз менял тапочки, кивнул и спросил:

— Откуда ты знаешь?

— Еще спрашиваешь, откуда я знаю! Теперь об этом знает весь мир! Когда вы с кинозвездой дрались, вас сфотографировали папарацци, знаешь об этом или нет?!

Грудь У Бяо тяжело вздымалась, он вытащил телефон и ткнул экраном прямо в лицо Сы Ди.

Горячие темы Вейбо.

#Цинь Вэй и Сы Ди подрались под окнами жилого комплекса#

#Словесная перепалка переросла в драку, собачья смелость Сы Ди растет не по дням, а по часам!#

Взгляд скользнул вниз.

Сы Ди внезапно нахмурился и, указав на занимавшую третью строчку строчку, спросил:

— Что это за «человекоподобная креветка»? Это ведь ко мне не относится?

У Бяо с каменным лицом ничего не ответил, открыл тему и снова ткнул телефоном ему в нос.

Мать моя женщина.

Что это за хрень?!

Неужели папарацци не могли найти ракурс получше?

Его сфотографировали с выгнутым назад позвоночником, вылитая креветка — у него что, совсем нет гордости за свой образ?!

Сы Ди взял телефон и принялся листать экран вниз.

Папарацци, скорее всего, охотились за Цинь Вэем, увязались за машиной до самого жилого комплекса и после засады случайно запечатлели сцену их драки.

[Сы Ди, мать твою, ты наконец-то проявил себя!]

[Если у моего мужа в будущем выпадут волосы, креветка! Я с тобой не расплачусь!]

[Увидев, как Сы Ди придерживает велосипед, я думал, он образцовый член общества, а оказалось, он расчищал место для драки!]

[По правде говоря, раз уж Сы Ди такой красавчик, он бы давно прославился, если бы не задирал кинозвезду Цинь Вэя. Понятия не имею, зачем он вечно творит всякую дичь?]

[О боже, почему мне кажется, что это даже мило? Братец Сы Ди, не бей Цинь Вэя, бей меня!]

Сы Ди:…

Нынешних фанатов становится все труднее контролировать.

Разве такое слово, как «милый», подходит парню, который позиционирует себя как непревзойденного крутого мачо?

Не успел он дочитать, как У Бяо выхватил у него телефон. У него было унылое лицо, в котором смертная тоска смешивалась с готовым выплеснуться наружу гневом.

— Короче говоря, вражду с кинозвездой Цинь Вэем тебе уже не уладить. В шоу-бизнесе никто не смеет переходить дорогу Цинь Вэю, и никто не рискнет пригласить тебя сниматься. Как насчет того, чтобы поменяться ролями: отныне ты будешь агентом, ты будешь меня продвигать, а я пойду сниматься в кино.

Сы Ди ответил:

— А почему бы и нет.

— …

От такого ответа лицо У Бяо сначала покраснело, потом побелело, а затем снова покраснело. Его тело качнулось, и он тяжело рухнул на диван, откинув голову на спинку и уставившись остекленевшим взглядом в потолок.

Сы Ди, зная за собой вину, порылся в шкафу в спальне, достал банковскую карту и подошел, стоя за спиной У Бяо.

— Бяо-эр, на этой карте мои сбережения со стипендий за студенческие годы, а еще деньги от подработок. Немного, наверное, даже на одно колесо твоего «Мерседеса» не хватит, но это все мои накопления.

Сы Ди положил карту на лоб У Бяо и провел ладонью по его глазам, силой упокоивая с миром.

— Море страданий безбрежно, но оглядись — на берегу спасение. Иди лучше поищи себе нового артиста.

— Не пойду! — У Бяо швырнул банковскую карту на журнальный столик, выпрямился и серьезно заявил: — Я не смирюсь! Твое лицо — это когда небеса сами подсовывают тебе миску с едой, я просто не смирюсь, если не сделаю тебя знаменитым!

http://bllate.org/book/40087/5086185