Готовый перевод Who Can Resist a Pretty Little Fox / Быстрые прыжки: Кто устоит перед обаянием маленького лисёнка?: Глава 6

Сбежал к черту!

Мысленно выругался Сюэ Янь.

Цзи Цыхэн стоял в коридоре, глядя на то, как эта изящная фигурка весело и подпрыгивая семенит вслед за мужчиной, и уголки его губ слегка дёрнулись.

Маленький неблагодарный засранец.

— Братец А-Юань, почему ты вдруг приехал в Хуатин? — с внезапным любопытством спросила в машине Сюэ Янь, пристегнув ремень безопасности.

Юань Цзинцзэ на мгновение замер.

В другое время он бы честно ответил Сюэ Яню, что приехал за Вэнь Цзиюем. Но сегодня, сами того не ведая, при виде сияющих глаз юноши готовые сорваться с языка слова вдруг свернули в сторону.

— Я приехал сюда обсудить кое-какие дела с клиентом.

Ха-ха.

Дела он тут обсуждает, ага.

Сюэ Янь кивнул и, казалось бы, совершенно непринуждённо произнёс: — Вот как, а я-то думал, братец А-Юань хочет приехать за тем малышом... Вэнь Цзиюем.

Сердце Юань Цзинцзэ ёкнуло, и он смутно почувствовал себя неуверенно: — Нет.

— Я ещё хотел спросить тебя, Сюэ Янь, почему ты снова связался с этим шалопаем Цзи Цыхэном? — перевёл он стрелки на Сюэ Яня, недовольным тоном добавив: — Да ещё и вырядился так...

Его вновь захлестнула вполне реальная, неподдельная злость.

— Ой, братец А-Юань, Сюэ Янь знает, что был неправ, — пересиливая внутреннее отвращение, Сюэ Янь обнял Юань Цзинцзэ за руку и принялся ластиться: — Давай больше не будем об этом.

Если продолжить в том же духе, он по-настоящему испугается, что не сдержится и прикончит этого отвратительного главного героя-завоевателя.

Не выдержав мягких ласок юноши, Юань Цзинцзэ немного смягчился, гнев рассеялся, и он вновь принял облик заботливого и мягкого старшего брата.

— Сюэ Янь, я вовсе не запрещаю тебе приходить сюда, но эта компания Цзи Цыхэна привыкла вести себя легкомысленно, я боюсь, что они тебя испортят. Если захочешь приехать в следующий раз, можешь позвать меня составить тебе компанию.

Сюэ Янь мысленно скривился от презрения: раньше, когда прежний владелец тела звал его пообедать, тот постоянно находил отговорки и отнекивался, как ни старайся — вечно у него не было времени. С чего это вдруг оно у него нашлось сейчас?

Тошнотворный мерзавец.

— Угу-угу-угу. — На людях Сюэ Янь по-прежнему кивал как заведённый, а его лучистые глаза были доверху наполнены доверием и восхищением перед сидящим напротив мужчиной: — Я знаю, братец А-Юань.

Уловив на дне глаз юноши прежнюю зависимость от него, Юань Цзинцзэ слегка улыбнулся и погладил его по мягким волосам.

— Сюэ Янь такой послушный.

Лицо Сюэ Яня слегка порозовело, и он послушно улыбнулся.

[Я, СЕГОДНЯ, ВЕЧЕРОМ, БУДУ, МЫТЬ, ГОЛОВУ, ДВАЖДЫ.]

Услышав скрытые в интонациях хозяина крошечные нотки убийственного намерения, 666 сжался в комочек и не смел издать ни звука.

……

Сдержанный и элегантный роскошный автомобиль плавно остановился у входа в особняк.

Юань Цзинцзэ повернул голову, глядя на мирно и красиво спящего рядом юношу, и тяжело вздохнул. Он протянул руку, помассировал переносицу и перегнулся через сиденье, чтобы отстегнуть ремень безопасности Сюэ Яня.

Раз уж юноша так сладко спит, разве может у него подняться рука вот так просто взять и разбудить его?

Пожалуй, проще просто отнести его на руках в спальню.

Почувствовав приближение Юань Цзинцзэ, Сюэ Янь тут же забил тревогу: в его голове взвыли сирены. Он незамедлительно издал сонное мычание, сонный и сбитый с толку, приоткрыл глаза, изображая полное недоумение: — Братец А-Юань?

Сюэ Янь притворился спящим именно потому, что не хотел возиться с этим тупоголовым главным героем. Теперь же они наконец добрались до дома, и он ни за что не позволит Юань Цзинцзэ поднять себя на руки!

Рука Юань Цзинцзэ замерла в воздухе, а на сердце легло странное, смутное сожаление. Он вернулся на своё место и мягко произнёс: — Мы уже приехали, Сюэ Янь.

— А? — во взгляде Сюэ Яня клубилась туманная дремота, он словно не сразу смог сообразить, что к чему, и заторможено бросил взгляд в окно: — О.

Затем он опустил голову, отстегнул ремень безопасности, толкнул дверцу машины и вышел на улицу.

Стоило юноше оказаться под порывами прохладного ветра, как он словно бы немного протрезвл. Слабо зевнув, он помахал Юань Цзинцзэ рукой: — Ну тогда я пошёл домой, братец А-Юань, будь аккуратен по дороге.

Юань Цзинцзэ улыбнулся: — Угу, ступай.

Сюэ Янь отвернулся, и сонное выражение вмиг испарилось с его лица. Услышав рёв заводящегося мотора, он с брезгливостью сорвал с себя пиджак и быстрым шагом направился к особняку.

Приняв душ и с блаженством забравшись под одеяло, Сюэ Янь решил немного полистать короткие видео перед сном. Но стоило ему только открыть телефон, как на него одна за другой посыпались сообщения...

……

Вэнь Цзиюй толкнул дверь и вошёл в западный ресторан.

В это время суток здесь обычно полно посетителей, однако сегодня в ресторане стояла необычайная тишина. Впрочем, он не стал ломать над этим голову и напрямую направился в раздевалку, намереваясь переодеться.

— Вэнь Цзиюй! — путь ему неожиданно преградил Ян Сун. Нахмурившись и выказав крайнее раздражение, он нетерпеливо взмахнул рукой: — Можешь не переодеваться, больше можешь сюда не приходить.

Вэнь Цзиюй сохранял полное спокойствие: — Я не получал никаких уведомлений.

С тех пор как Вэнь Цзиюй устроился к ним, выручка ресторана подскочила больше чем на двадцать процентов. Если бы не крайняя необходимость, Ян Сун ни за что не стал бы увольнять такого ценного сотрудника.

Винить стоило лишь то обстоятельство, что парень умудрился насолить не тому человеку.

— Это решение приняли внепланово, — произнёс Ян Сун. — Ты работаешь неполный день, зарплата выдаётся раз в неделю. Я уже перечислил тебе всё до копейки, можешь проверить.

Вэнь Цзиюй прекрасно знал, сколько ему причитается. Достав телефон, он бросил взгляд на экран: сумма не только не уменьшилась, но даже слегка возросла. Смягчив выражение лица и бросив короткое «спасибо», он собрался уходить.

Раздался скрип отодвигаемого стула, и из-за угла внезапно поднялся красивый юноша. С высокомерным видом, задрав подбородок, он отрывисто приказал: — Стоять.

Увидев Сюэ Яня, Вэнь Цзиюй тут же до конца осознал, каким образом лишился этой работы. Лицо его слегка похолодело, он попросту проигнорировал юношу и, толкнув дверь, вышел наружу.

Сюэ Янь широко распахнул глаза и враздражённом негодовании бросился в погоню.

— Вэнь Цзиюй! Я велел тебе остановиться, оглох, что ли?

Вэнь Цзиюй с бесстрастным лицом прибавил шагу.

Сюэ Янь с досадой закусил губу, догоняя обидчика бегом, и протянул руку, чтобы схватить Вэнь Цзиюя за рукав: — Тебе русским языком сказали стоять, ушей лишился?!

С мрачным лицом Вэнь Цзиюй стряхнул его руку: — Проваливай!

Сюэ Янь вытаращил глаза, а его щёки от злости окрасились в персиково-розовый оттенок — вид у него был совершенно ошеломлённый: — Ты смеешь меня оскорблять?

Вэнь Цзиюй криво усмехнулся: сам же натворил гадостей, а ведёт себя так уверенно, да ещё и изображает из себя жертву...

Что за семья должна быть у человека, чтобы воспитать подобное создание?

Он с бесстрастным лицом ускорил шаг.

— Ах ты паршивая лисичка Вэнь Цзиюй, а ну стоять!

Юноша, будто только опомнившись, разъярённо ринулся за ним следом, сопровождая погоню наглейшими угрозами: — Другую работу тоже захотел потерять?

Взгляд Вэнь Цзиюя похолодел, он резко свернул в один из узких переулков.

Сюэ Янь, разумеется, без малейших колебаний последовал за ним.

— Ах ты лисья морда Вэнь Цзиюй, а бегаешь шустро... Ой!

Его тело резко впечатали в стену. Большая сильная рука крепко обхватила изящную белоснежную шею Сюэ Яня, и маленький избалованный мажор, секунду назад грозно и надменно сыпавший угрозами, теперь жалко вытаращил круглые глаза, не в силах вымолвить ни звука.

Мальчишка до смерти испугался, но отчаянно пытался делать вид, что держится уверенно: глаза покраснели по кругу, а голос дрожал: — Ч-что ты удумал?

Шея под его ладонью оказалась донельзя тонкой, казалось, хрупни она — и переломится от малейшего усилия. В груди Вэнь Цзиюя шевельнулось странное чувство, и он холодным тоном предостерёг Сюэ Яня: — Мы с Юань Цзинцзэ никак не связаны, прекрати ко мне цепляться.

Только что трясшийся от страха мажорчик вмиг взвился от возмущения: — Врёшь! Цзи Цыхэн мне всё рассказал, вчера братец А-Юань лично подвёз тебя к Хуатину!

Вчера вечером Юань Цзинцзэ увёз Сюэ Яня, чем откровенно влепил пощёчину Цзи Цыхэну. Будучи вторым главным героем этой книги, Цзи Цыхэн, разумеется, просто обязан был подлить масла в огонь перед Юань Цзинцзэ.

Вот только совпадение — Цзи Цыхэн имел долю в Хуатине. Он запросил записи с камер видеонаблюдения, касающиеся Юань Цзинцзэ, вырезал момент, где Вэнь Цзиюй выходит из машины Юань Цзинцзэ, увеличил кадр и отправил Сюэ Яню.

Это и дало Сюэ Яню прекрасный повод заявиться с разборками к Вэнь Цзиюю.

Сюэ Янь мысленно похвалил Цзи Цыхэна за столь великолепную помощь.

— Ты, паршивая лисичка, не смей отнимать у меня братца А-Юаня...

Чем больше говорил юноша, тем сильнее расстраивался. Его густые ресницы подрагивали, напоминая крошечную, смоченную дождём розу — увядшую, обиженную и жалкую до слёз.

Вэнь Цзиюй внезапно почувствовал лёгкую головную боль.

Как бы он ни оправдывался, Сюэ Янь упрямо твердил своё, наглухо вбив себе в голову, что между ними есть нечто двусмысленное. А уж после того, как в его руках оказались железные доказательства, он уверовал в это окончательно и бесповоротно.

Оставалось лишь нахмуриться и в очередной раз повторить: — Мне не интересен Юань Цзинцзэ.

— Ни за что не поверю! — юноша обиженно надул губы. — Братец А-Юань такой замечательный...

Вэнь Цзиюй: «.»

Он так и знал, что этим всё и кончится.

Стерпев подступающее раздражение, он осведомился: — И что же, по-твоему, мне сделать?

— Ты... ты должен перестать с ним видеться.

— А если он сам явится ко мне?

Юноша вспылил: — Ах ты лисичка, ты специально передо мной хвастаешься...

Вэнь Цзиюй с непроницаемым лицом уставился на Сюэ Яня.

Он отродясь не встречал настолько неразумного человека. В представлении Сюэ Яня во всех бедах всегда виноват кто угодно, но только не его «братец А-Юань», чьё безупречное сияние не омрачало ни единое пятнышко — махровейшее проявление двойных стандартов.

— Повторяю ещё раз: у нас с Юань Цзинцзэ действительно ничего общего.

Юноша явно не поверил ни единому слову: — Тогда с чего бы тебе вчера вечером садиться в его машину?

«.»

— Наверняка братец А-Юань просто хотел подвезти тебя домой...

«.»

Юноша шмыгнул носом, едва не расплакавшись: — Твоя талия не такая тонкая, как у меня, кожа не такая белая, и сам ты вон какой высоты — с чего бы братцу А-Юань заглядываться на тебя?

Вэнь Цзиюй машинально скользнул взглядом по талии Сюэ Яня.

На юноше сегодня красовалась белая футболка, заправленная краем в чёрные брюки, а мягкая и хрупкая линия талии выглядела так, словно её можно было обхватить одной рукой.

И впрямь невероятно тонкая.

Что же до белизны кожи...

Вэнь Цзиюй невольно вспомнил увиденную прошлой ночью картину.

Спина юноши казалась невыносимо хрупкой, две аккуратные ямочки на пояснице выглядели донельзя прелестно, по тонкой коже змейкой вилась и сверкала ослепительным, ярким блеском бриллиантовая цепочка, а сама кожа излучала чистую, нежную и фарфоровую белизну снега...

Стоп, о чём это он вообще думает...?!

http://bllate.org/book/40082/5085274