Готовый перевод The God's Scale is Tilted / Весы судьбы дали трещину: Мой возлюбленный — апокалипсис: Глава 7

Цзи Сюнь завернул за угол и только тогда понял, что весь первый этаж погружен во мрак.

Ему снова стало страшно.

— Не пугайте меня, пожалуйста, — тихонько произнес он. Не решаясь просто так войти внутрь, он снова позвонил Лу Цзыяну.

Мелодия звонка раздалась из более глубокой части дома. Звук шел издалека, казался немного слабым и оттого делал всё вокруг еще более пустым и зловещим. Поколебавшись немного, Цзи Сюнь все же тихонько шагнул внутрь.

За гостиной располагалась столовая, рядом с которой находилось панорамное окно, выходящее на другую сторону. Лунный свет падал сквозь стекло, но вокруг не было ни души. Напротив столовой тянулся коридор; из первой комнаты доносился свет экрана мобильного телефона, продолжал звонить телефон, и его местоположение было совершенно очевидно.

Растерянный Цзи Сюнь остановился в дверях. Неподалеку на столе лежал светящийся телефон, освещая небольшой участок стены.

— Начальник?

Его сердце охватила тревога и сомнения. Тьма, словно тонкая вуаль, мягко окутывала его, скрывая то, что таилось под ней.

В этой комнате имелась стеклянная дверь, ведущая во внутренний двор; в свете ночного фонаря виднелся небольшой клочок травы снаружи. Это был кабинет, и внутри никого не было.

Цзи Сюнь вошел и, опустив голову, посмотрел на тот самый телефон: одно непрочитанное сообщение, два пропущенных вызова — судя по всему, все от него самого.

— Лу Цзыян? — снова попытался позвать он, но никто не откликнулся.

Сам не зная почему, Цзи Сюнь вдруг почувствовал недоброе предчувствие. Чисто на уровне инстинкта оно сдавило его сердце тяжелой, удушающей тоской. Шаги юноши ускорились, он стал заглядывать из комнаты в комнату.

На первом этаже никого не оказалось, и он поднялся на второй, вспомнив, что, находясь снаружи, заметил там свет.

Стоило подняться на второй этаж, как перед ним открылся коридор, соединявший две комнаты и гостиную в самом конце. Сначала он прошел мимо двух гостевых спален — те были погружены в кромешную тьму. Затем он направился к главной спальне, располагавшейся за гостиной, и по мере приближения заметил там слабый свет.

Цзи Сюнь вдруг замер в нерешительности, его сердце забилось быстрее, а тяжелая, вязкая атмосфера сгустилась еще сильнее. Интуиция кричала ему немедленно убираться отсюда.

Он остановился у входа, его чуткий нос уловил легкий запах ржавчины.

— Начальник… — голос его был тих, до того тих, что дрожал.

Глава 4. Почему

В главной спальне горел свет в ванной — очень уютный, тепло-желтый.

Сначала он заметил домашние тапочки Лу Цзыяна на его ногах — серые, на вид мягкие и удобные. А затем перед его глазами во всей жуткой внезапности предстала остальная картина.

— Ах… — Цзи Сюнь инстинктивно зажмурился.

Он не смел смотреть. Ему доводилось бывать на местах происшествий бесчисленное количество раз, и он думал, что давно ко всему привык, но теперь, напротив, не решался взглянуть. Эти детали невозможно было забыть с первого же взгляда, они впивались в память, словно личинки насекомых, точащие кости.

На стене ванной комнаты виднелись брызги крови: на густой красный цвет наслоились белые ткани человеческого тела, мутная жидкость стекала вниз, оставляя длинные бледно-красные разводы на кремовой плитке, отчего сердце начинало болезненно сжиматься.

Его заместитель начальника прислонился к бортику ванны, половина его лица была залита кровью.

Казалось, от этого лица осталась лишь половина: одна сторона сохраняла привычные Цзи Сюню красивые и безмятежные черты, выглядя так, будто человек просто услó. Другая же скрывалась во тьме, превратившись в бесформенное, кровавое месиво.

В руке он сжимал пистолет, кровь собиралась лужицей под его телом, а белая рубашка сильно пропиталась багрянцем.

Даже закрытые глаза Цзи Сюня дрожали. Спустя мгновение он снова приоткрыл их — словно пытаясь убедиться в увиденном, — и его взгляд уставился на лицо Лу Цзыяна, не в силах оторваться.

Он не мог с ходу принять эту картину, в голове так закружилось, что он едва держался на ногах, а коленки предательски ослабли. Дыхание полностью сбилось, и он медленно осел вниз, опускаясь на колени прямо на пол.

Происходило что-то совершенно выходящее за рамки любых прогнозов. Стиснув зубы, Цзи Сюнь долго пытался прийти в себя.

— Почему? — он никак не мог этого понять.

Только спустя долгое время он поднял глаза и уставился на сидевшего человека. Казалось, он потерял способность мыслить: перед глазами все расплывалось, мир непрерывно дрожал. Он снова зажмурил глаза, прикрывая их ладонью; пальцы, упертые в пол, побелели от напряжения, а все тело била крупная дрожь.

Он простоял на коленях очень долго, пока колени не онемели от холода. В его голове полностью стерлось понятие времени: этот пространственный срез и эта картина словно застыли на месте, не оставляя никакого будущего.

— Начальник? — тихонько переспросил он.

Как же сильно он хотел, чтобы кто-нибудь ответил.

Почему до этого дошло? Ничто ведь не предвещало беды, Цзи Сюнь совершенно не мог этого понять. Если не считать внезапного заявления о расставании, он абсолютно не представлял, через что Лу Цзыян проходил в последнее время.

Цзи Сюнь не мог этого постичь. На душе у него было тяжело и сумбурно; он по-прежнему не сводил с него глаз и, опираясь руками о пол, постепенно заставил себя подняться.

Он отказывался верить, что это самоубийство.

Цзи Сюнь подошел к окну главной спальни — оно было заперто. Проверяя комнату за комнатой, он убедился: каждое окно в этом особняке заперто на замок, словно хозяин готовился к этому заранее.

Неужели суицид? Цзи Сюнь чувствовал себя так, будто бредит.

Но кто кончает с собой сразу после расставания? Что ему вообще об этом думать?

Цзи Сюнь не считал себя настолько важным для Лу Цзыяна человеком и полагал, что не стоит тешить себя подобными иллюзиями. Или, по крайней мере, ради собственного душевного спокойствия он не должен был так думать.

Цзи Сюнь глубоко вздохнул, снова и снова повторяя про себя одну и ту же фразу: «Это не связано со мной… Это не имеет ко мне никакого отношения».

В конце концов он остановился у лестницы на втором этаже, не осмеливаясь ни обернуться, ни сделать шаг назад.

В глубине души он понимал, что должен вернуться и взглянуть еще раз — хотя бы осмотреть тело для первичного заключения. Но он до ужаса боялся, его нутро отчаянно сопротивлялось этому.

Он спустился вниз в кабинет. Телефон Лу Цзыяна все еще лежал там; зажав краешек одежды пальцами, он разблокировал аппарат, зная пароль.

Однако, стоило экрану загореться, как он обнаружил: во всплывающих окнах недавних непрочитанных сообщений и пропущенных вызовов фигурировали незнакомые люди.

Руки Цзи Сюня леденели. Он открыл мессенджер, заглянул в историю звонков — все его контакты, заметки и записи были стерты. Лу Цзыян удалил его отовсюду.

Глаза защипало от жара, переполняя изнутри каким-то невыразимым чувством. Переключив интерфейс, Цзи Сюнь открыл фотогалерею.

Лу Цзыян увлекался фотографией, он сделал столько его снимков, снял столько видео. Видеокамеры, фотоаппараты, телефон — всюду оставались его следы. Но, как Цзи Сюнь и предполагал, в памяти нынешнего телефона не осталось абсолютно ничего.

http://bllate.org/book/40076/5084245

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь