Готовый перевод The God's Scale is Tilted / Весы судьбы дали трещину: Мой возлюбленный — апокалипсис: Глава 8

Сколько же всего он удалил, прежде чем стер переписки подчистую, — опомнившись, подумал Цзи Сюнь.

Лу Цзыян расстался с ним чисто и решительно, ни капли не колеблясь.

Лишь в этот момент запоздалая сердечная боль подступила к горлу.

Давай поговорим, хорошо? — это сообщение выглядело в уведомлениях до ослепительного жгучим. Цзи Сюнь открыл диалог и нажал кнопку удаления. Он стер лишние вечерние сообщения и звонки — в конце концов, ему вообще не стоило туда приходить.

Он вспомнил, что их отношения не были преданы огласке. Если бы в ведомстве начали расследование по факту самоубийства заместителя Лу, Цзи Сюнь совсем не хотел бы в это ввязываться — он бы просто не выдержал такого давления. И кем они приходились друг другу? Что подумали бы окружающие? Тайный роман, закулисные связи, злоупотребление служебным положением?

Он снова открыл умного помощника на экране телефона, желая удалить запись о том, как он открывал сегодня вечером дверь. Введя пароль от приложения — он знал почти все пароли Лу Цзыяна, — Цзи Сюнь бегло проверил данные: сегодня вечером сюда и впрямь заходил только он. Он хотел заодно стереть записи с камер видеонаблюдения, но, открыв настройки, обнаружил, что камеры действительно были отключены, а вся недавняя история оказалась подчищена — не осталось ни единого файла.

В конце концов Цзи Сюнь отложил телефон, и глаза его сами собой наполнились слезами.

Но что вообще произошло? Он ничего не понимал.

Когда они были вместе, Лу Цзыян никогда не заводил с ним разговоров о работе. Если ведомство начнет расследование, ему все равно не огласят конечных результатов. Он казался чужим для Лу Цзыяна, словно они были лишь незначительными прохожими в жизнях друг друга.

Ночь выдалась бессонной.

Весь вечер Цзи Сюнь не мог отделаться от навязчивых воспоминаний — эта картина прокручивалась в голове снова и снова. И лишь наутро, когда он поднялся с постели, на него обрушилась вся тяжесть накопившегося горя.

Он отчетливо осознавал, как ему тяжело, — тоска давила на грудь с такой силой, что перехватывало дыхание. На глазах не было слез, но казалось, будто весь его разум пропитался ими. Он с трудом дышал, однако никак не мог сделать полноценный вдох.

Цзи Сюнь в полузабытьи отправился на работу. В офисе все шло своим чередом, казалось, никто ничего не знает, и даже намека на слухи не возникало.

Ближе к десяти часам Лань Тин окликнул его:

— Планерка начинается, иди сюда.

Цзи Сюнь взял блокнот и шаг за шагом поплелся по длинному коридору.

Усевшись на свое место, он даже не прислушивался к тому, что обсуждали вокруг, пока Лань Тин не скинул ему сообщение:

— Документ в чате у тебя открывается? Глянь-ка.

Среди множества уведомлений Цзи Сюнь нашел указанную Лань Тином ссылку и перешел по ней.

Уходя из чата, он заметил закрепленный диалог с Лу Цзыяном. Он еще не удалил его, да и внезапно расхотелось.

Странное дело: раньше он не испытывал к нему настолько сильных чувств, но, видимо, то, что безвозвратно ушло, всегда окутано ореолом сожалений и прекрасных воспоминаний. Сейчас ему было невыносимо больно, и он еще никогда так сильно по нему не скучал.

Он думал, что в ведомстве хоть что-нибудь скажут о происшествии с заместителем Лу, но до сих пор не ходило даже глупых сплетен.

На этом совещании распределяли задачи: ведомство зафиксировало аномальные колебания индекса в одном из городских районов, следственная группа уже выехала на место, а следом собирались отправить еще три оперативных отряда — сейчас они просто ждали отчет от первой группы.

Лань Тин спросил его:

— Ты посмотрел? Открывается?

— Секунду. — Цзи Сюнь открыл документ, убедился, что все в порядке, переслал его Лань Тину и рассеянно поинтересовался: — Людей понадобится много? Почему нужно аж три оперативных отряда?

Лань Тин ответил:

— Обычно на одну аномалию выделяют один отряд, но в этот раз, судя по всему, их будет целых три.

Цзи Сюню было не до того: он лишь вполуха слушал пустую болтовню Лань Тина и время от времени механически поддакивал.

Постепенно разговоры вокруг затихли. Цзи Сюнь поднял голову и увидел, что прибыл главный руководитель, за которым семенила целая процессия мелких начальников — все они чинно расселись по местам за табличками с именами.

Взгляд Цзи Сюня по привычке скользнул к определенному месту. Поначалу это было неосознанно, но стоило ему взглянуть туда хоть раз, как он замер соляным столбом.

Тот самый знакомый человек, который должен был лежать окоченевшим и холодным в луже крови в ванной комнате, сейчас стоял на возвышении целым и невредимым, отодвигал стул и садился на свое место. Брошенный им взгляд оказался равнодушным и чужим, он даже не задержался на Цзи Сюне.

Что... происходит? В голове Цзи Сюня образовалась абсолютная пустота.

— Цзи Сюнь? — Лань Тин толкнул его в бок. — Ты чего застыл?

Мир словно раскололся надвое, и Цзи Сюнь вмиг отдалился от окружающих, оказавшись за невидимой преградой.

— Ты в порядке? — сквозь вату до него донесся обеспокоенный и тихий голос Лань Тин.

— Цзи Сюнь?

Цзи Сюнь ошеломленно повернул голову к Лань Тину. Тот ничего не понимал и понизил голос:

— Собрание сейчас начнется.

— Угу. — Голос звучал донельзя призрачно.

О чем говорилось на последующем совещании, Цзи Сюнь не расслышал ни слова. Не мигая, он в упор смотрел на человека на возвышении, не в силах поверить своим глазам.

Первоначальный проблеск дикой радости от чудесного обретения утраченного быстро вытеснили растерянность и страх.

В голове Цзи Сюня снова поплыли те жуткие кадры. Густые сгустки крови, белесая мозговая масса, длинные кровавые разводы на плитке, пистолет в его собственной руке. Пропитанная багрянцем белая рубашка, слипшиеся от крови волосы, его закрытые глаза, знакомый безмятежный профиль.

Что я тогда видел?

Цзи Сюнь чувствовал, как сердце сжимается в единый узел с желудком, в груди отчаянно и больно заныло, а горло свело спазмом. Лицо его побелело как полотно, и ему пришлось приложить колоссальные усилия, чтобы подавить подступившую тошноту.

По окончании совещания он встал у дверей в ожидании Лу Цзыяна. Заместитель Лу вышел вместе с другими руководителями, они прошли совсем рядом, но тот даже не обратил на него внимания.

Это было до ужаса чужое ощущение. Раньше, пусть они и договорились держать все в тайне, при встрече в управлении Лу Цзыян непременно одаривал его улыбкой.

Цзи Сюнь в ту же секунду отчетливо понял: перед ним вовсе не тот Лу Цзыян, которого он знал. Это был лишь человек, похожий на него, но совершенно другой.

Секретарь Линь шла позади остальных. Заметив взгляд Цзи Сюня, она проследила за ним и увидела заместителя Лу, который демонстративно холодно проигнорировал своего младшего бойфренда.

Линь Синьтянь мысленно выругалась.

Судя по всему, эти двое никогда раньше не ссорились, и нынешнее положение дел ее порядком встревожило.

Когда Цзи Сюнь повернул голову, он встретился взглядом с Линь Синьтянь. Секретарь Линь улыбнулась ему, и в этой улыбке читались едва уловимые растерянность и извинение.

http://bllate.org/book/40076/5084246

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь