Ло Сяньшуан призадумалась на мгновение и произвела:
— Быть может, это вовсе и не весна. После завывания осеннего ветра мелкий снег оседает на Цветке Тайпин, укрывая все былые обиды и несправедливости. Разве плохо встретить лицом к ветру чистейшую белизну, что заново преображает мир меж небом и землёй?
— Этот день обязательно настанет, — глядя на Ло Сяньшуан, произнесла Янь Цзишу и протянула руку, но, почти коснувшись собеседницы, чуть замедлилась и в итоге лишь похлопала Ло Сяньшуан по руке поверх рукава.
— Угу.
Лишь когда все блюда были поданы, они возобновили беседу, и меж тем услышали, как за соседним столом заговорили об Яньяне.
— Слыхали? Город Яньян победил.
— Ещё бы. Только жалко весь род Гу — столько поколений верных слуг отечества, а в живых не осталось никого.
Тот, кто завёл этот разговор первым, вздохнул:
— Последнее столь ожесточенное сражение было разве что при Генерале Умиротворения Государства.
Для Ло Сяньшуан Генерал Умиротворения Государства был понятием, которое по идее следовало бы знать лучше всего, но она уже давным-давно не слышала этого имени, а потому невольно замерла на секунду.
— Говорят, до самого конца оборону держал молодой генерал Гу?
— Точно. Какая жалость, прославился в юные годы, не стоило ему вот так складывать голову в Городе Яньян.
— Кто же спорит...
Ло Сяньшуан всё это время опускала взгляд на стол, но теперь снова подняла голову, глядя куда-то вдаль, словно пытаясь взглянуть сквозь тысячи ли родных земель на самые границы.
— Сяньшуан, — тихо позвала Янь Цзишу.
Ло Сяньшуан быстро пришла в себя, легко покачала головой и ответила:
— Ничего. Это был лучший исход для него, в конце концов, его имя ведь и значило именно это.
Чиновники не любят деньги, воины не дорожат жизнью.
Семья Гу из поколения в поколение жила по этому завету.
Выражение лица Янь Цзишу осталось безмятежным, а про себя она подумала: «Имя, говоришь... Будь то Цинь Шуянь или нынешняя Янь Цзишу — у каждого из них есть свой скрытый смысл».
— К тому же... хочешь сыграть в угадайку?
Янь Цзишу спросила:
— Угадать что?
— Ставлю на то, что Гу Сивэнь жив, — бросила Ло Сяньшуан легко и непринуждённо, но слова её прозвучали ошеломляюще.
— Не буду угадывать, — без малейших колебаний отказалась Янь Цзишу. — В прошлые разы всё вечно сбывалось в точности.
Ло Сяньшуан протянула руку, ухватила Цинь Шуянь за рукав и, протяжно капризничая, затянула:
— Да ну брось.
— Ну да, ну да, а кто это у нас в прошлый раз — Наложница Чжун... ой, Благородная госпожа Чжун, — чьих рук это было дело? Почему-то я совсем не помню.
— Ой, — Ло Сяньшуан улыбнулась донельзя невинно. — То ведь была случайность.
— Конечно. А ещё раньше — Благородная супруга Чэнь?
Ло Сяньшуан: «...»
Ничего не ответив, Ло Сяньшуан лишь чуть пригубила чай.
Дело Благородной супруги Чэнь обошлось не без её участия, так что случайностью это назвать было решительно невозможно.
Этой ночью во Дворце Куньнин горело лишь несколько тусклых лампад. Ло Сяньшуан и Янь Цзишу сидели во дворе под тем самым деревом Цветок Тайпин, а партия на доске подле них зашла в тупик.
— Сяньшуан, глянь-ка на луну, — Янь Цзишу вовсе не волновало, кто выиграет или проиграет в этой партии. В конце концов, за высокими дворцовыми стенами нехитрые развлечения, доступные ей и Ло Сяньшуан, исчерпывались игрой в го, сочинением стихов, дегустацией чая да музицированием, и здесь отродясь не имело значения, кто одержит победу, а кто потерпит поражение.
Однако Ло Сяньшуан всегда просчитывала всё на несколько шагов вперёд. Как правило, ближе к концу партии Цинь Шуянь обнаруживала, что каждый ход Ло Сяньшуан был заранее выверен, так что когда исход игры становился предрешённым, Цинь Шуянь уже совершенно не представляла, как ей ходить.
Бросив беглый взгляд на доску, Ло Сяньшуан непринуждённо опустила камень и, услышав слова подруги, подняла голову и тихо промолвила:
— Ясна и чиста одинокая луна в небесах — пожалуй, об этом сказано именно так.
— Слушай, у меня к тебе вопрос.
Проследив за тем, куда Янь Цзишу опустила камень, Ло Сяньшуан чуть вскинула голову и произнесла:
— Говори.
— Если бы однажды... я говорю «если вдруг», — Янь Цзишу тут же замялась на мгновение, словно и впрямь решая, стоит ли продолжать, — если бы непременно потребовалось выбрать способ восстановить честное имя невинных жертв, какой путь выбрала бы ты?
Во Дворец Куньнин отроду никто не смел соваться, а потому они никогда не избегали подобных тем.
Поэтому Ло Сяньшуан почти не раздумывала.
— На моём месте, — ответила она, — я бы обагрила знамёна кровью тех, кто заслуживает смерти, и призвала бы тени прежних обиженных душ в качестве солдат, чтобы они сами вернули себе надлежащую правду и доброе имя.
— А ты? — Ло Сяньшуан подняла чашку. Неизвестно когда упавший в чай цветок нёс в себе тайное пожелание мира и благополучия.
Янь Цзишу ответила не сразу. Она лишь подняла взгляд на лунный диск и смотрела на него очень-очень долго.
Ло Сяньшуан тоже не торопила её с ответом.
Спустя долгое время Янь Цзишу всё же заговорила, но Ло Сяньшуан знала: это был не настоящий её ответ.
— У меня не хватит на это храбрости. В худшем случае... я просто разгоню облака, заслоняющие луну, чтобы лунный свет вновь залил небеса. И тогда все несчастные души ступят по лунной дорожке обратно, чтобы взглянуть на людские огни.
Ло Сяньшуан ничего не сказала. Опустив взгляд, она сделала ход и подумала про себя: «Вот как, Цинь Шуянь... в твоих глазах всё видится вовсе не так».
Цинь Шуянь больше не произнесла ни слова, да ее уже и не волновало, станет ли Ло Сяньшуан снова что-то говорить.
Ло Сяньшуан, мы всегда были одного поля ягоды.
И всё же... мы никогда не будем одинаковыми, у каждой из нас свой собственный путь.
Когда минует эта буря, быть может, я снова подойду к тебе — точно так же, как в день нашей первой встречи.
Заметки автора:
Шуан-Шуан: Ничего подобного, ты всё преувеличиваешь, я вовсе не только и делала, что использовала тебя!
Шу-Шу: Именно что делала, тут пополам, там пополам, по крупице да набежало.
Шуан-Шуан: А вот и нет, ты у нас такая гордая, такая великая!
Шу-Шу: Ну знаешь... вообще-то... м-м...
Шуан-Шуан: Ну если ты меня поцелуешь, то я, пожалуй, могу и сделать вид, что ничего не замечала.
Глава 2. Остатки былого клана
Много лет назад, летом.
Цинь Шуянь стояла посреди бушующей стихии. Шум дождя стоял оглушительный, раскаты грома не смолкали ни на мгновение, но отчаянные, лишённые всякой надежды крики заглушали всё вокруг, пронзая слух так, будто любые другие звуки уже унесло прочь, и Цинь Шуянь слышала лишь голос, звавший её: Госпожа! Бегите скорее!
Сквозь пелену слёз и грохот она расслышала и голос матери: Не оглядывайся, беги вперед!
Она не помнила, когда именно пришла в себя и в какую сторону бежала после. Знала лишь одно: в тот момент ей казалось, что в воздухе разлился густой запах крови, дождь всё ещё не прекращался, а тяжёлые слои туч не пропускали ни единого лучика света.
В каком-то полузабытьи она снова услышала предостережения родителей: беги, беги вперёд, не смей оглядываться назад.
мелькнувший перед глазами силуэт показался ей смутно знакомым, и сердце Янь Цзишу пронзили внезапная тревога и страх. Ей хотелось остановиться, но ноги её больше ей не подчинялись.
Нет, не беги вперёд.
Янь Цзишу вдруг осознала, кто этот человек, и поняла, что произойдет дальше. Она изо всех сил пыталась протянуть руку, чтобы удержать себя прежнюю, но могла лишь беспомощно смотреть, как та девочка шагает вперёд, как приближается человек с окровавленным мечом, чьё лезвие ещё не успели отмыть, а земля под острием клинка уже пропиталась багровым.
Весь род Цинь приговорить к смертной казни через отсечение голов.
Никого из оставшихся в живых не щадить.
...
Нет... не надо!
Но то, что встретило Янь Цзишу дальше, был вовсе не пронзающий сердце клинок, а...
Янь Цзишу резко распахнула глаза. Ло Сяньшуан аккуратно промокала платочком испарину на её лбу, и в тот момент, когда Янь Цзишу приподнялась, она качнулась вперёд и слегка прижалась плечом к плечу Ло Сяньшуан.
Ло Сяньшуан на секунду замерла, но тут же притянула Янь Цзишу к себе и мягко погладила по спине.
Уловив слабый, едва заметный аромат Цветка Тайпин, Янь Цзишу наконец окончательно вернулась в реальность. Посидев так еще мгновение в полном оцепенении, она протянула руки и крепко обняла Ло Сяньшуан.
— Сяньшуан...
— Мм, я здесь, дурной сон позади, — негромко прошептала Ло Сяньшуан, любовно перебирая растрепавшиеся пряди Янь Цзишу.
Янь Цзишу просто прижималась к Ло Сяньшуан, а та терпеливо ждала.
Спустя какое-то время во дворецком дворике Дворца Куньнин Янь Цзишу и Ло Сяньшуан сидели у Цветка Тайпин, накинув на плечи накидки.
Потому что Ло Сяньшуан сказала:
— Если не получается уснуть и ты боишься снова увидеть кошмар, давай побудем здесь, пока не взойдет солнце.
— Хорошо.
Ло Сяньшуан не стала расспрашивать Янь Цзишу о том, что именно ей приснилось. Отчасти потому, что ответ был ей уже известен, а отчасти потому, что Янь Цзишу вовсе не горела желанием раскрывать ей правду — будь то её истинное происхождение или её подлинный ночной кошмар.
Раз уж та не желает говорить, расспросы излишни. Пожалуй, это лучшая забота, какую можно проявить.
Глядя на сплетение ветвей и теней, Янь Цзишу спросила:
— А когда взойдет солнце?
— Оно в любом случае покажется, разве нет? — Ло Сяньшуан на самом деле и сама не знала точного ответа, но была абсолютно уверена, что рассвет они встретят.
— Обязательно. Давай подождем.
В мыслях же Янь Цзишу таились слова, которые она так и не решилась произнести вслух: «Быть может, очень скоро я сама рассеку эту тьму. А если оступлюсь и ничего не выйдет, я сделаю всё возможное, чтобы не утянуть тебя за собой. Хотя... пусть поначалу я и хотела воспользоваться тобой, но... кто же виноват, что ты — это Ло Сяньшуан?»
*
После полудня солнце щедро заливало всё вокруг светом.
Ло Сяньшуан и Янь Цзишу больше не выходили во двор — они устроились вдвоем у окна, листая один на двоих сборник цы.
— Как одолеть вечерний бурный ветер? Дикие гуси пролетели... — тихо прочла вслух Ло Сяньшуан, а дочитав, замолчала, словно размышляя о чём-то.
Янь Цзишу поинтересовалась:
— Что такое?
Подняв голову, Ло Сяньшуан посмотрела в окно и протянула:
— Просто подумалось: почему в стихах говорится именно о вечере?
— А почему бы и нет? — в свою очередь спросила Янь Цзишу. — Общий тон этого произведения — тоска и меланхолия, так что вечер подходит как нельзя лучше к общему настрою. К тому же... вечер необязательно означает лишь физический закат солнца. Это может быть и вечер человеческой жизни, и сумерки настроения, и закат самой эпохи.
Прямо как сейчас, в нынешние времена: вечерний бурный ветер.
— Но когда Ли Цинчжао писала стихи, она всегда была невероятно скрупулезна. Если вглядеться во всё стихотворение целиком, оно описывает течение одного дня; раз дальше упоминаются строки о том, как дождаться темноты, значит, здесь еще не вечер. Было бы логичнее, если бы там говорилось о раннем утре.
— Но... — Янь Цзишу не договорила. Она подняла взгляд и встретилась глазами с Ло Сяньшуан, которая тоже пристально и сосредоточенно смотрела на неё.
В это мгновение, когда их взгляды перекрестились, им обеим припомнилась зима годичной давности.
*
Тогда Ло Сяньшуан стояла перед воротами Дворца Куньнин. Алые одежды развевались на ветру, снежинки падали на её волосы, сливаясь с их цветом так, что уже невозможно было разобрать, где снег, а где её собственные пряди.
Сквозь снежную пелену Ло Сяньшуан посмотрела на неё, протянула руку и произнесла:
— У тебя очень красивые глаза. Пойдем... посмотрим на первый снег.
И кто-то тогда сказал:
— Разве тебе не холодно стоять? Подойди ко мне.
Янь Цзишу уже не могла припомнить, как именно она тогда отреагировала.
http://bllate.org/book/40072/5083761
Сказали спасибо 0 читателей