Готовый перевод Don't Go Bad Entertainment Circle / Не становись плохим: Твой пульс выдает тебя: Глава 13

Лу Шицин: «??»

Лу Шицин выжидающе переспросил:

— Правда...

Чжоу Фу, заметив, что маленький глупышка принял обычную вежливость за чистую монету, поспешно перехватил инициативу в разговоре:

— Наш Шицин не профессиональный актёр и снимается впервые, поэтому в дальнейшем мы надеемся наставления Режиссера Чжао и его помощь.

Режиссер Чжао удивился:

— Впервые снимается в кино?

Судя по возрасту, Лу Шицин казался совсем юным, и он изначально думал, что тот — какой-нибудь круглый отличник из известной киноакадемии, но парень, оказывается, даже не имеет профильного образования?

Настоящий гений.

Разговор свернул в другое русло, и Лу Шицин сидел с холодным и отрешенным выражением лица, однако под столом его ноги уже так и норовили подпрыгнуть от радости.

Жун Сюй специально пришел заступиться за него и к тому же... к тому же считает, что он хорошо играет.

— ...У Сяо Лу такая потрясающая игра, что мы наверняка закончим сцены, рассчитанные на полмесяца, гораздо раньше срока, — Режиссер Чжао тут же озадаченно добавил: — Сяо Лу, ты съел что-то острое? Почему у тебя такое красное лицо? Хм, мы ведь даже не заказывали острых блюд, что не так с этим рестораном?

Лу Шицин: «...»

Чжоу Фу: «...»

Ишь какая цаца.

Этот ужин принес удовольствие всем участникам, и даже Лу Шицин, который обычно терпеть не мог общаться с незнакомцами, остался вполне доволен. Сев в машину, он снова принялся кататься по заднему сиденью.

Чжоу Фу закатил глаза и доехал до входа в отель.

Увидев, что наземная парковка уже забита, он велел Лу Шицину идти в номер, а сам отогнал машину на соседнюю стоянку.

Вернувшись в комнату, Лу Шицин — чем больше думал о словах Режиссера Чжао, тем сильнее радовался — уселся на диване, без конца подпрыгивая с телефоном в руках, и даже выкинул из головы сегодняшний конфуз с плакатом.

В индустрии развлечений просто прекрасно! Ему следовало прийти сюда гораздо раньше.

В WeChat раздался звонок — пришло сообщение от старосты фан-клуба Жун Сюя.

Староста-девушка прислала несколько картинок: «Учитель Цзюэ, мы уже договорились на эти выходные навестить съемочную площадку, придешь? (подмигивающий котик)»

Учитель Цзюэ был богатым фанатом Жун Сюя, который обычно участвовал только в масштабных мероприятиях и донатах, причем исключительно молча вливал деньги и никогда не показывал лица — невероятно загадочная личность.

Лу Шицин ответил:

— Не нужно, развлекайтесь без меня.

Девушка прислала стикер с горькими слезами:

— Учитель Цзюэ снова потратился, а мы так хотели угостить тебя пирожным!

Лу Шицин счастливым переписывался, когда у двери послышался неясный шум.

Похоже, Чжоу Фу вернулся со стоянки.

У Чжоу Фу всё равно была карта-ключ, так что Лу Шицин не стал бежать открывать дверь и продолжил собирать милые стикеры от старосты.

Прошло уже немало времени, а Чжоу Фу всё не заходил внутрь — судя по звукам, он с кем-то разговаривал по телефону.

Лу Шицин удивился, подбежал к двери, собираясь ее открыть, как вдруг настенный монитор видеонаблюдения вспыхнул, и оттуда раздался тихий голос голосового помощника:

— Возле двери долгое время кто-то находится.

Лу Шицин: «?»

Он озадаченно посмотрел на экран и увидел, как Чжоу Фу, нахмурившись, стоит в коридоре и разговаривает по телефону.

Интерактивный звонок продолжал надрываться:

— Возле двери долгое время кто-то находится.

Лу Шицин растерялся.

У дверного звонка в этом отеле есть такая функция?!

Тогда вчера, когда он носил лекарство Жун Сюю...

Раздался тихий щелчок, Чжоу Фу завершил звонок, провел картой и вошел. Подняв глаза, он застал Лу Шицина сидящим на стуле рядом с совершенно остолбеневшим и пустым выражением лица.

Чжоу Фу встревожился:

— Что случилось?

Лу Шицин с трудом повернул глазные яблоки и сухо спросил:

— Скажи... этот видеодомофон... он только в моем номере есть или во всех номерах отеля?

— Во всех, — ответил Чжоу Фу. — В отелях при киностудиях обычно устанавливают такие видеодомофоны ради безопасности и конфиденциальности звезд... Шицин? Шицин!

У Лу Шицина потемнело в глазах, его белое лицо мгновенно залилось краской, и он, издав сдавленный звук, похожий на пыхтение паровозика, стремглав умчался в спальню.

Индустрия развлечений — полная дрянь!

Лучше уйти из шоу-бизнеса!

Что это за ID, я вас спрашиваю, что это за ID!

Покинуть индустрию пока не получится, сниматься всё равно надо.

Ранним утром следующего дня была запланирована сцена в павильоне. Лу Шицина подняли около пяти часов на грим и прическу. Он клевал носом от сонливости, но держался из последних сил и по-быстрому осушил две чашки кофе, чтобы хоть немного взбодриться.

Чжоу Фу сидел рядом, пытаясь разговорить его, и, глядя на то, как парень опустил полусонные веки и погрузился в задумчивость, предложил:

— Не хочешь еще раз повторить слова?

Лу Шицин соображал на несколько секунд дольше обычного, прежде чем протянуть ему сценарий со своими репликами на сегодня.

Чжоу Фу подался вперед и заглянул в страницы.

О, на весь день всего-то одна фраза.

По сюжету духов меча запечатали так надолго, что он разучился ходить, не говоря уже о разговорах. И хотя съемок с Лу Шицином сегодня предстояло много, большую часть времени он просто служил фоном рядом с главной героиней.

Чжоу Фу мысленно фыркнул.

Этот президент Се тоже хорош! С таким великолепным актерским талантом Лу Шицина он дал ему роль какого-то восемнадцатого по счету второстепенного персонажа — не транжирство ли это?

Закончив с гримом, Лу Шицин сел в машину и отправился на съемочную площадку.

Съемочная группа проснулась еще раньше: новые интерьерные декорации уже возвели, а Режиссер Чжао, бранясь на ходу, велел устанавливать съемочную аппаратуру. Заметив приближающегося Лу Шицина, он мгновенно сменил раздражение на приветливую улыбку и произнес:

— А вот и Сяо Лу пришел.

Лу Шицин слегка кивнул.

Он хранил молчание, держался с большим высокомерием, но Режиссер Чжао, кажется, уже раскусил его нрав и вовсе не сердился. Он подозвал Цзян Ванчжи, источая мягкость и доброжелательность.

— Сяо Лу, в сегодняшней сцене тебе достаточно просто следовать за Ванчжи.

В сегодняшней раскадровке главная героиня была все в делах и заботах, а дух меча, словно маленький хвостик, повсюду бегал за ней следом. Никаких важных сцен у него не предвиделось, даже крупных планов не было.

Роль была проходной. Лу Шицин долго изучал сценарий, после чего сосредоточенно кивнул.

Цзян Ванчжи мягко улыбалась, принимая вид опытной наставницы, однако в душе у нее снова екнуло.

Ох, этот недоступный красавец и впрямь донельзя очарователен в своей серьезности.

«Легенда о девяти небесах» — динамичная сянься-дорама про могущественную героиню, полная ярких групповых сцен, где отметилась едва ли не половина китайского шоу-бизнеса, сыграв самые разные роли.

Первая локация на площадке была уже готова: по сюжету залечивающая раны главная героиня принимала гостей во дворе.

Цзян Ванчжи, сославшись на легкий грим болезненности, сидела в кресле, закутавшись в просторные одежды.

Несколько второстепенных персонажей окружили ее, обсуждая слухи о том, что главную героиню Цинь Шу несправедливо обвинили в сговоре с кланом демонов.

По хлопку хлопушки Цзян Ванчжи вошла в образ и слабо покашляла:

— ...Из демонических культиваторов в долине испытаний я встретила лишь одного. Он не произнес ни слова, так о каком предательстве вообще может идти речь?

Но стоило ей закончить первую фразу, как сидевший напротив второстепенный актер еще не успел ответить, а сама Цзян Ванчжи вдруг испуганно вытаращила глаза.

Режиссер Чжао закричал:

— Стоп, стоп, стоп! Цзян Ванчжи, ты что, призрака увидела?

Цзян Ванчжи не знала, как оправдаться, и уныло посмотрела на сидевшего у ее ног Лу Шицина:

— Н-нет, он... он...

Он снова тычет меня в руку!

В сценарии этого не было!

Лу Шицин с недоумением посмотрел на нее.

Дух меча по-прежнему был облачен в белые одежды, следы крови отстирались, и распущенные до самого пола волосы расстилались по многослойному подолу, напоминая распустившийся прекрасный цветок ночного цериуса.

Он послушно, словно котенок, сидел на земле, а его холодные пальцы с детским любопытством то и дело тыкали в свисающие рядом пальцы Цзян Ванчжи.

Цзян Ванчжи сухо кашлянула и подала Режиссеру Чжао знак рукой.

Помощник режиссера хлопнул хлопушкой для второго дубля.

Дух меча изначально был клинком, поэтому больше всего на свете его интересовала рука, державшая рукоять.

Пока Цзян Ванчжи обсуждала с остальными тему демонических шпионов, Лу Шицин развалился на холодном полу, растеряв всю осанку, и его разморенное тело почти прижималось к коленям Цинь Шу.

Он ничего не понимал из разговора и не умел говорить сам, поэтому от скуки принялся теребить руку Цзян Ванчжи.

Цзян Ванчжи уже обменялась с партнерами парой реплик и, пока актер напротив произносил свою часть, лениво бросила взгляд вниз. Ее пальцы, к которым постоянно кто-то прикасался, перехватили инициативу и, словно дразня котенка, небрежно и мягко пощекотали Лу Шицина по подбородку.

Лу Шицин с сияющими глазами посмотрел на нее, прищурился и, задрав изящную шею, позволил Цзян Ванчжи погладить его против шерсти.

Режиссер Чжао едва не подавился водой.

— Кхе-кхе-кхе!

Второй режиссер решил, что постановщик остался недоволен, и уже собирался скомандовать остановку.

Но Режиссер Чжао крепко схватил его за руку, а его глаза отчаянно заблестели.

Цзян Ванчжи полностью оправдывала звание самой популярной актрисы с отменными навыками актерской игры, а их взаимная пикировка и контакт с Лу Шицином выглядели настолько естественно, что это вызывало восторг.

Второй режиссер взглянул на картинку на мониторе:

— Нам стоит снять их взаимодействие крупным планом?

Режиссер Чжао покачал головой:

— Крупный план будет выглядеть слишком наигранно.

Подобное естественное общение не требовало отдельного кадра — общий план по-прежнему фокусировался на персонажах, обсуждающих важные дела, и не стоило отклоняться от основной темы.

Зрители не любят сюжеты, которые им силой запихивают в рот, — куда интереснее откапывать такие детали самостоятельно.

Наблюдая за едва заметными движениями обоих в кадре, Режиссер Чжао испытывал все возрастающее волнение.

Лу Шицин словно разобрал на винтики все особенности характера, психологию и мотивацию духа меча, воплотив их на экране с добавлением собственного уникального видения. Даже такой ветеран, как Режиссер Чжао, снявший множество хитов, пришел в восторг от этой игры.

У него было предчувствие, что Лу Шицин сможет оживить и сделать популярным персонажа духа меча, которому автор-создатель в первоисточнике уделил совсем немного строк.

Цзян Ванчжи решила импровизировать и добавить мелких деталей во взаимодействие, изначально опасаясь, что это покажется слишком неуместным, но после того, как дубль был снят с первого раза, Режиссер Чжао осыпал ее похвалами.

http://bllate.org/book/40071/5083576

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь