Готовый перевод The Sweet Warning / Предупреждение: сладкая месть и новый сосед: Глава 11

Сообщение отправилось само собой, стоило лишь раздаться звуку закрывающейся двери, и Шэнь Си пришлось набирать его заново.

— Моя стажировка почти закончилась, сегодня менеджер намекнул, что меня оставят в штате.

Подумав, Шэнь Си добавил ещё одну строчку:

— Только что отправил, не допечатав.

— Поздравляю, Шэнь, «почти» зачислен в штат.

— Что заставило тебя так рассеянно себя вести? Даже не заметил, что сообщение не до конца набрал.

Шэнь Си поставил кружку на прикроватную тумбочку и, глядя на ответ Сунь Яня, усмехнулся. И чего он привязался? Не принял его доброту, решил позаботиться о себе сам — вот и всё.

— Спасибо за поздравления, юный Сунь, в штат меня действительно берут.

— Конечно, я ведь вымирающий вид, который нужно беречь, чтобы заслужить моё внимание. Но я не рассеянный, просто случайно не туда нажал.

— Какой ещё вымирающий вид?

Упоминание вымирающего вида отлично отвлекло внимание Сунь Яня от прозвища «юный».

— Как-нибудь покажу.

Шэнь Си на мгновение задумался и набрал ещё одну строчку:

— Увидимся в эту субботу? Не помешаю?

— Отлично. Не помешаешь, она на этой неделе занята.

Такая прямота Сунь Яня, который с лёгкостью променял друга на девушку, немало удивила Шэнь Си. Похоже, у них всё развивается не только гладко, но и быстро.

— О-о-о!

— Ага-ага.

— Увидимся в субботу.

— Хорошо.

Шэнь Си было особенно легко и приятно общаться с Сунь Янем, который совершенно отбросил ту свою прежнюю осторожность.

Пока Шэнь Си листал ленту в телефоне, собираясь спать, Линь Цзэе в соседней квартире ворочался на своей огромной кровати.

Что такое гордость? Разве ею наешься?

Линь Цзэе решительно открыл приложение доставки еды и сделал заказ: самое быстрое — рис с помидорами и яйцом, не забыв добавить примечание:

«Срочно! Ускорьтесь! Умираю с голоду! Спасибо!»

Вообще-то он хотел лапши, но боялся, что она превратится в кашу.

Когда Линь Цзэе наконец успокоился и улегся на кровать, он внезапно почувствовал, что зря винил Ван Сяоюя, и даже проникся некоторой благодарностью. Квартира Ван Сяоюя, вероятно, была предназначена для того, чтобы водить туда девушек… Ну, как бы это сказать?

Внутри, за исключением несущих стен, всё было переделано. Прямо у входа — гостиная, превращённая в спальню: трёхметровая кровать, кресло-мешок, татами. Короче говоря, всё, чтобы в любой момент можно было… ну, вы поняли, без лишних усилий. Бывшую спальню переделали в огромную гардеробную, а ванную комнату расширили и добавили в неё пафосную ванну, которая выглядела дорого-богато, но была абсолютно не нужна Линь Цзэе.

И самое главное: кухни не было. Совсем. Кухню, чёрт возьми, снесли. Линь Цзэе даже лапши себе сварить не мог. Ладно, в следующий раз куплю лапшу быстрого приготовления.

Но всё же, Ван Сяоюй отдал ему свои апартаменты, которые с такой тщательностью готовил для… (здесь пропущено цензурное слово). Линь Цзэе был искренне тронут.

Утром, собираясь на работу, Шэнь Си вспомнил, что вчера так увлёкся обсуждением вымирающих видов, что забыл спросить, где находится парковка внизу. Спрашивать Линь Цзэе было бессмысленно, к тому же будить его спозаранку — верный способ испортить себе день, а Шэнь Си и так вчера опоздал, да и радость от зачисления в штат ещё не прошла. Лучше спокойно поработать.

Выкатив свой маленький электроскутер, он снова увидел на выезде из гаража Сунь Яня. Шэнь Си подумал, что, наверное, заразился от Линь Цзэе: почему он решил, что только тот может ответить на этот вопрос?

— Сунь, какое совпадение, опять ты на смене.

— А, господин Шэнь, на работу?

— Да, зови меня просто Шэнь Си. — Шэнь Си остановился рядом, переводя дыхание. — Я слышал, вчера в управлении говорили, что нам разрешили парковаться внизу у дома, это правда?

— Да, верно. Только не совсем у вашего подъезда, а на пустыре между 9-м корпусом и входом в гараж. Сейчас как раз строят навес, так что жильцам будет удобно.

Сунь Янь ответил настолько подробно, что Шэнь Си окончательно убедился в бесполезности Линь Цзэе. Да и очевидно же, что управляющая компания давно всё планировала. Шэнь Си не мог понять, откуда у Линь Цзэе такая наглость — приписывать себе чужие заслуги.

— Вы знаете, где это? Там недалеко от вашего дома, — заботливо уточнил Сунь Янь.

Шэнь Си хорошо ориентировался в округе. Хотя жил он здесь недолго, привычка брала своё: он всегда старался в первую очередь изучить всё вокруг — людей, вещи, обстановку. Ему нужно было это чувство контроля.

— Да, знаю. Спасибо, Сунь.

— Не за что, не за что.

В пятницу на еженедельном совещании в отеле Шэнь Си впервые выступал в роли ведущего. Ресепшен, номерной фонд, ресторан, клининг — он внимательно выслушал отчёты по каждому отделу, проанализировал их и предложил решения. Он видел, что менеджер Чжан остался доволен — тот постоянно кивал. Наверное, из-за этого одобрения все остальные отделы тоже вели себя серьёзно и активно сотрудничали. Поэтому Шэнь Си нисколько не жалел о трёх часах сверхурочной работы. В конце концов, он стал ещё на шаг ближе к успеху.

В субботу утром Шэнь Си проснулся в отличном настроении. Он был рад, что вчера ни разу не столкнулся с Линь Цзэе — кто сказал, что соседи непременно должны видеться каждый день? К тому же, вчера он не видел велосипеда Линь Цзэе и не слышал, чтобы тот возвращался. Значит, и сегодня не встретятся.

Шэнь Си тихо напевал под нос, подбирая наряд перед зеркалом. В такую рань Линь Цзэе точно не вернётся, так что сегодня будет ещё один день без встреч с соседом.

— Наша Родина — это сад, цветы в саду так прекрасны…

Его весёлое пение прервали два одновременных щелчка — где-то открылись двери. Песня оборвалась, а дверная ручка под рукой Шэнь Си с громким хрустом дёрнулась.

http://bllate.org/book/40060/5082178