Готовый перевод My Roommate is a Mermaid?! / Мой сосед по комнате — русалка?!: Глава 6

Е Юаньли и Жули Семион, отец и мать Е Муюэ, из-за различий в методах воспитания и взглядах на жизнь не видели ничего плохого в том, чтобы отправить сына в школу-интернат. В конце концов, школа — это место, которое никак не ассоциируется с опасностью. Их сомнения и колебания были вызваны лишь родительским чувством вины: Е Муюэ и так слишком долго жил вдали от них, а тут снова предстояла разлука. К тому же название «Межпространственная Академия» и пугающее содержание уведомления о зачислении вызывали тревогу. Две знаменитости начали использовать свои связи, чтобы разузнать хоть что-то об этом учебном заведении, одновременно пытаясь отговорить Е Муюэ от этой затеи.

Однако в этот раз Е Муюэ был непоколебим. Е Юаньли и Жули Семион прекрасно знали характер сына: если он что-то решил, переубедить его было практически невозможно.

Родители действовали из лучших побуждений, но Е Муюэ не рассказал им о странном предчувствии, что эта школа изменит всю его жизнь. Он ощущал в ней и скрытую угрозу, и нечто большее. В моменты сомнений наставник советовал ему следовать зову сердца, и Е Муюэ выбрал путь в эту академию. Стоило ему увидеть анкету, как возникло необъяснимое чувство: «Иди, иди туда». Его интуиция была настолько сильной, что даже спокойствие, привитое ему Даосизмом, не могло подавить этот внутренний зов. Он решил довериться своему сердцу.

Двенадцатилетнему подростку самым страшным испытанием в жизни казалось похищение, пережитое в прошлом. Предательство, заговоры, расчеты, убийства — всё это он видел лишь по телевизору или в кино. Он не догадывался, что после вступления в Межпространственную Академию всё это станет частью его реальности. Но даже если бы он знал, он всё равно выбрал бы этот путь, ведь именно благодаря ему его жизнь стала невероятно яркой.

Разве можно подавить мужское начало? Даосизм учит покою и сдержанности, но разве это возможно для мужчины? Даосы говорят о тишине, но ведь они тоже ведут борьбу — борьбу за свою судьбу. Когда перед мужчиной открывается шанс, от которого кровь закипает в жилах, даже старый монах не удержался бы от попытки, что уж говорить о Е Муюэ, чьё сердце ещё не обрело абсолютного покоя, а земные узы не были разорваны.

Е Юаньли и Жули Семион наводили справки повсюду, но о Межпространственной Академии не было ни единого упоминания. Может, это новая школа? Будучи людьми невероятно известными, они уже через день столкнулись с преследованием папарацци и не могли даже выйти из отеля. Посовещавшись с сыном, они решили вернуться на родину, оставив здесь доверенное лицо, которое следило бы за новостями от академии — ведь в уведомлении обещали связаться. Если никто не придет, сын не узнает, где школа, и не сможет туда поступить, а если придет — тогда и решат. Е Муюэ в таких делах был неопытен и полностью положился на решение родителей.

Такие звезды, как Е Юаньли и Жули Семион, всегда останавливались в роскошных отелях. Не говоря уже об их достатке, само влияние этой пары заставляло администрацию предоставлять им лучшие люксы. Отели такого уровня обязаны были обеспечивать приватность и безопасность своих клиентов: посетителей останавливали еще до входа в жилой блок.

Персонал, обслуживающий VIP-этажи, обязан был помнить в лицо всех, кто внесен в список гостей. Высокая зарплата обязывала их к безупречной квалификации, и знание клиентов в лицо было одним из базовых требований.

Когда на этаж поднялся незнакомец, дежурный у стойки вежливо преградил ему путь. В ежедневном списке посетителей, который они обязаны были знать наизусть, этого человека не было, а главный ресепшн не сообщал о новых гостях. Да и сами постояльцы не предупреждали о визите.

— Господин, чем я могу вам помочь? — с улыбкой поинтересовался сотрудник у мужчины, вышедшего из лифта.

— Здравствуйте, я к Е Муюэ, — ответил мужчина. У него была внешность типичного представителя интеллектуальной элиты: золотая оправа очков, безупречно сшитый костюм, манеры, напоминающие адвоката, и доброжелательная улыбка.

Е Муюэ? Кто это? Не стоит винить сотрудника в том, что он не знал нашего героя. При регистрации в отеле указывались имена родителей, которые были знаменитостями, поэтому их имена персонал запомнил легко. О существовании мальчика они знали, но родители называли его иностранным именем — Теодор. Поэтому имя «Е Муюэ» было для них совершенно незнакомым.

— Прошу прощения, господин, но человека с таким именем на этом этаже нет, — вежливо улыбнулся сотрудник. — Если хотите, я могу уточнить у главного администратора, не числится ли такой гость в отеле.

Посетитель улыбнулся и продолжил:

— Тогда, может быть, дома его родители, господин Е Юаньли и госпожа Жули Семион?

С этими именами сотрудник был знаком, но без уведомления от самих жильцов впускать никого не имел права.

— Мне очень жаль, но у нас нет распоряжения о вашем визите. Нам нужно связаться с господином Е и госпожой Семион. Могу я узнать ваше имя и цель визита?

Улыбка была профессионально вежливой, голос — приятным. Было трудно злиться на столь исполнительного работника.

— Конечно. Меня зовут Чжэн Лянь, я куратор по вопросам поступления от Межпространственной Академии.

— Хорошо, господин Чжэн, подождите минутку, — ответил сотрудник, про себя удивившись странному названию академии. Сохраняя невозмутимость, он набрал номер номера Е.

— Да, я понял, пропустите его, — ответил Е Юаньли. Услышав название академии, он на мгновение замер, но затем дал добро. О том, что сын подал заявление, знали только они трое. Е Юаньли предполагал, что если кто и знает об этом, то считает это либо шуткой, либо материалом для будущего фильма. Он не ожидал, что кто-то действительно выйдет на связь. Он спрашивал сына: анкету тот даже не отправлял, откуда же они узнали о подаче заявления и так точно вышли на них? Неужели они изначально охотились за их семьей?

Впрочем, Е Юаньли не боялся. После одного неприятного инцидента он всегда нанимал охрану там, где находился сын. Ради безопасности он решил подстраховаться.

— Теодор, пришел какой-то куратор из Межпространственной Академии. Это правда? Есть ли в этом какая-то опасность?

— Это правда, опасности нет, — ответил Е Муюэ. Он сам не понимал, как работает это его чутье, но ответ пришел мгновенно.

Е Юаньли кивнул, наполовину успокоившись. Семья стала ждать человека по имени Чжэн Лянь.

Вскоре Чжэн Лянь в сопровождении сотрудника отеля оказался у нужной двери. После досмотра охранниками он вошел в комнату.

Е Юаньли и Жули Семион были знаменитостями, но Чжэн Лянь не придавал этому особого значения. В силу своего положения он смотрел на индустрию развлечений свысока. Несмотря на то, что ему нравились фильмы Е Юаньли и музыка Жули, у него не было ни капли фанатизма.

Взгляд Чжэн Ляня остановился на единственном ребенке в комнате — Е Муюэ. Это и была его цель. В душе Чжэн Ляня боролись противоречивые чувства: такой маленький ребенок... знал ли он, через что ему придется пройти и что он обретет? Но это была его миссия, которую он обязан был выполнить.

— Здравствуй, Е Муюэ. Я Чжэн Лянь, куратор Межпространственной Академии. После твоего официального зачисления я стану твоим личным наставником.

К Е Муюэ Чжэн Лянь обращался на равных, но в то же время в его голосе угадывалось некое подобие почтения.

— Здравствуйте, дядя Чжэн.

— Нет, зови меня просто Чжэн Лянь, — ответил тот. Если Е Муюэ официально поступит, его статус станет особенным, и лучше сразу определить обращение. А если нет — они больше никогда не увидятся.

— Господин Чжэн, присаживайтесь, — вмешался Е Юаньли. Его не разозлило, что гость с порога проигнорировал их, сфокусировавшись на сыне; напротив, это заставило его почувствовать, что к ребенку относятся серьезно.

— Благодарю, господин Е.

Манера поведения Чжэн Ляня была безупречной: вежливость без подобострастия, никакой радости от встречи со звездами. Именно эта обыденность показалась супругам, привыкшим к обожающим взглядам, чем-то из ряда вон выходящим.

— Я вырос за границей, но наслышан о некоторых порядках на родине. Я не силен в витиеватых беседах, поэтому давайте сразу к делу, — прямо заявил Е Юаньли. — Господин Чжэн, вы пришли от Межпространственной Академии по поводу заявления Теодора?

— Именно так, — улыбнулся Чжэн Лянь, поправляя очки. — Но прежде, могу ли я взглянуть на анкету Е Муюэ?

http://bllate.org/book/40047/5079442

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь