Готовый перевод Forced to Bind the Wrong Villain / Случайная связь с темным злодеем: Глава 2

Хорошо, по крайней мере, Система хочет лишь, чтобы он прильнул к главному герою, хотя сам он пока не собирался этого делать.

— Нет, ты идеально подходишь.

— Я давно хотел сказать, — терпеливо ответил Цзи Леань. — Ты рассказываешь о сюжете, который еще не случился. Так почему я должен примыкать к главному герою? Разве я не могу просто не совершать плохих поступков?

— Но ты уже настроил против себя многих людей. Большинство из них презирают тебя и жаждут свести с тобой счеты.

Цзи Леань игриво вскинул брови, улыбнулся так, что показались клыки, и указал на троицу, у которой возникли разногласия на втором этаже:

— Ты об этих?

Система, глядя на трех человек, которых Цзи Леань завел в тупик всего несколькими фразами, погрузилась в странное молчание.

— Так что, если я буду вести себя тихо и не стану лезть на рожон, ничего из этого попросту не произойдет, — отрезал Цзи Леань. Проходя мимо официанта, который с трудом удерживал поднос, он поздоровался с ним, а затем помог поправить едва не упавшие фрукты.

Прежде чем тот успел поблагодарить, Цзи Леань, улыбнувшись, отмахнулся и легкой походкой удалился.

— Нет, ты обязан прильнуть к главному герою.

Цзи Леань распахнул дверь, взглянул на хмурое небо и сделал шаг наружу, намереваясь поймать машину, пока не начался дождь.

Он не стал категорично отрицать настойчивость Системы, а вместо этого спросил:

— Почему?

— Потому что…

Вход в бар находился в укромном месте, и путь к нему лежал через узкий переулок. Цзи Леань, отвлекшись, не разобрал, что хотела сказать Система, и с любопытством заглянул вглубь переулка.

Ему показалось, что он услышал слабый шорох, совсем не похожий на человеческий.

Пройдя метр вперед, он обнаружил источник звука: серебристо-серый комочек — маленький котенок — в тусклом свете превратился в пушистый колючий шар, а его зрачки расширились так, что почти поглотили радужку.

— Кис-кис? — Цзи Леань присел и медленно начал приближаться. Разглядев, что случилось с пушистым комком, он ахнул: — Тебе хвост проволокой защемило? Тише, не дергайся, я сейчас помогу.

Котенок, сначала прижавшийся к земле и настороженно следивший за ним, после нежных слов парня засомневался и начал понемногу расслабляться.

Но в этот момент из груды мусора выкатились три консервные банки, и их металлический лязг оглушительно отозвался в тишине.

Испугавшись, котенок рванулся назад, и кончик проволоки вонзился глубже в плоть. От резкой боли он жалобно запищал и, в панике потеряв ориентацию, заметался по переулку.

Видя, что он вот-вот выскочит на дорогу, Цзи Леань бросился вперед, подхватил его на руки и начал успокаивать. А прямо перед выходом из переулка на огромной скорости проносились машины — одна за другой, не останавливаясь.

Хотя до проезжей части оставалось еще несколько метров, от одного вида этого потока по телу Цзи Леаня пробежал холод. Внезапное головокружение накрыло его с головой, и когда стоп-сигналы машин потянулись в глазах огненными шлейфами, весь мир начал рушиться.

Хлынул ливень.

Цзи Леань шел по улице под зонтом, промокший до нитки из-за сильного дождя. Перед тем как войти в придорожное кафе, он заметил девушку.

Она стояла у края дороги, растерянно подняв голову, закутанная в длинный дождевик, крошечная фигурка у самого перехода. Цзи Леань не помнил, откуда взялся тот черный внедорожник, он помнил лишь отражение девушки на лобовом стекле, которое становилось все четче.

Не успев даже подумать, он бросился вперед.

— Удар!

Голова Цзи Леаня врезалась в бетонную стену переулка, и глухая боль мгновенно разлилась по всему телу.

В то же время раздался ледяной голос Системы:

— Судьбу пушечного мяса, ожидающего смерти, нелегко изменить. Это будущее, продемонстрированное на основе твоих действий. Если не заключишь со мной контракт и не станешь выполнять задания, даже если не будешь нарываться, ты все равно погибнешь в других автокатастрофах по разным причинам.

Цзи Леань очнулся от воспоминаний, и в ушах зазвучало его собственное частое дыхание. Он запоздало осознал, что это он сам так дышит.

Он прижал руку к сердцу, которое вот-вот было готово выскочить из груди. Первое, о чем он подумал, придя в себя, — выпрямить спину и встревоженно спросить:

— А та девочка? С ней все в порядке?

— …Да, все хорошо.

— Вот и славно, я… — Цзи Леань выдохнул, чувствуя, как напряжение отступает, и на мгновение не нашелся, что ответить. Внезапно пережить смерть было нелегко, тем более, что, по словам Системы, результат невозможно изменить, даже если знать о нем заранее.

— Мяу…

Пушистый комок на руках лизнул его палец теплым шершавым язычком, постоянно ерзая и прижимаясь к нему.

Цзи Леань, ошеломленный, опустил взгляд и встретился с влажными кошачьими глазами. Заметив ответную реакцию, котенок прижался еще сильнее. Это маленькое живое тепло сейчас казалось таким отчетливым, что он не удержался и начал поглаживать комочек.

Раз за разом, и взъерошенная шерсть разглаживалась, а сердцебиение постепенно приходило в норму.

Цзи Леань просто прислонился к стене, глядя в небо, и спустя долгое время внезапно произнес:

— Достаточно просто прильнуть к главному герою?

— Разумеется.

— Хорошо! — Цзи Леань молниеносно вернул себе улыбку, словно недавнего смятения вовсе и не было. — И что именно нужно делать?

— Тебе нужно заботиться о главном герое, которому не хватает любви, и по возможности сближаться с ним. Показатель симпатии — это индикатор отношения главного героя к тебе, каждое сближение повышает его. Сюда входят, но не ограничиваются этим, прикосновения, держание за руки, объятия и нежные слова.

…Хм?

Кажется, что-то не так?

— Или ты можешь выбрать путь накопления очков ненависти у злодея. Пока злодей относится к тебе как к врагу, ты и главный герой будете естественным образом преодолевать трудности вместе, что укрепит ваши чувства.

Цзи Леань задумался над обоими вариантами: в первом нужно иметь дело только с одним человеком, а второй требует не только участия третьего лица, но и совершения подлостей, чтобы вызвать неприязнь — к такому у него не лежала душа.

Хотя способ повышения симпатии звучит странно, возможно, этот главный герой просто особенный.

Глава 2. Появление главного героя

Аэропорт.

Высокая фигура вышла из машины, небрежно бросив новый телефон и ключи идущему следом мужчине в костюме:

— Делами компании занимайся ты.

— Есть, не волнуйтесь, — на автомате ответил секретарь Чжан, а про себя тяжело вздохнул — тяжкая доля наемного работника. Его босс, если выразиться мягко, слишком доверяет подчиненным… Если прямо — он обожает перекладывать дела на других! Сказал, что возвращается в страну, и тут же свалил на него всю работу!

Впрочем, подумав о перспективах повышения и зарплате, секретарь Чжан мгновенно успокоился.

Пэй Цзиньюй рассеянно хмыкнул в ответ и поднял трубку:

— Что-то случилось?

— Планируешь сегодня вернуться? — раздался в трубке знакомый голос.

— Буду вечером, встречать не надо. — Пэй Цзиньюй уже хотел что-то добавить, как вдруг заметил суматоху неподалеку и скользнул взглядом по толпе своими чуть узковатыми глазами.

— Отпустите меня! Что вы делаете!

Молодой парень с весьма эффектной внешностью гневно сверлил взглядом трех человек, пытаясь вырвать руку из хватки одного из них.

Но силы были неравны, и после долгих попыток парень все еще не мог пошевелиться. Он выглядел напуганным, его взгляд метался из стороны в сторону и, по воле случая, встретился с глазами Пэй Цзиньюя. Его лицо просияло.

— Спа…

— Дядя с тетей опять что-то затеяли, чтобы заставить тебя вернуться, но я слышал кое-что еще… — болтовня на том конце провода затихла, когда собеседник осознал, что Пэй Цзиньюй давно молчит: — Что такое? Что случилось?

— Ничего, продолжай, — равнодушно ответил Пэй Цзиньюй, отводя взгляд.

Он всегда презирал людей, которые пытаются сблизиться с ним из корыстных побуждений, особенно если делают это так неумело.

— А, ну так вот, место встречи — Aurora. Очевидно, используют повод пообедать, чтобы втереться в доверие, может, даже попытаются подослать к тебе парочку людей.

Пэй Цзиньюй лишь насмешливо хмыкнул, не придав этому значения.

*

— Отлично, я добавил тебя в друзья! — Цзи Леань, облокотившись на стойку регистрации, болтал с молодым парнем, обмениваясь контактами. Список контактов в его телефоне, который был совсем коротким, за полдня значительно вырос.

Он только что по навигатору добрался до местного центра помощи животным. Он хотел лишь проконсультироваться по поводу процесса спасения, но оказалось, что котенок, которого он подобрал, — это потерявшийся малыш той самой кошки, которую они спасли совсем недавно.

Это избавило его от кучи формальностей, и пушистый ребенок воссоединился с мамой. Цзи Леань с улыбкой общался с новым знакомым, записывая адрес, чтобы отправить пожертвования.

Перед уходом Цзи Леань постучал по ограждению: грязный комочек теперь выглядел гораздо чище и уже вовсю резвился со своими братьями и сестрами.

Увидев его, котенок подбежал к ограде, потираясь о палец, и от усердия даже перевернулся на спину. Цзи Леань рассмеялся:

— Ну ты даешь, не смей больше убегать, видишь, как мама за тебя переживала.

Парень с ресепшена в оранжевом фартуке на секунду оторвался от работы и громко спросил:

— Лэ-лэ, хочешь забрать его себе? У нас по правилам отдавать можно только с трех месяцев, но я могу придержать его для тебя!

Цзи Леань замер, медленно убрал руку и ответил с секундной задержкой:

— Нет, давай потом.

В его нынешнем положении брать на себя ответственность за маленькую жизнь было бы безответственно.

— Я пойду. — Цзи Леань взглянул на время: — Увидимся в следующий раз, пока.

Он обошел всех, попрощавшись с новыми знакомыми и котиками. Попрощавшись почти со всеми в центре, он в одиночестве толкнул дверь и вышел.

Система исчезла сразу после того, как сообщила, что главный герой сейчас работает официантом и что по сценарию она автоматически свяжет их, как только начнется основной сюжет.

Цзи Леань хотел вернуться туда, где он жил, но проблема заключалась в том, что он понятия не имел, где это. Пришлось собирать информацию о себе по крупицам.

Пушечное мясо, которого все ненавидели, был не только похож на него внешне и носил такое же имя, но и учился на музыкальном факультете. Единственным отличием была семейная ситуация, но, к счастью, сейчас он жил отдельно, так что видеться с родственниками пока не нужно было.

Конечно, университет был другой, точнее, многие привычные названия изменились. Цзи Леань проверил информацию об учебном заведении в интернете — оказалось, довольно неплохое, но как только он заглянул в старые оценки, голова неприятно заныла.

Несколько лет назад он учился превосходно, а вот в последнее время… короче говоря, на хорошего студента он совсем не тянул!

Причина перевода была проста: на старом месте он настроил против себя слишком многих людей, и на университетском форуме было полно компромата, не говоря уже о постоянных жалобах.

Администрация предыдущего университета вежливо пыталась поговорить с ним, но на деле мечтала лишь о том, чтобы поскорее выставить его за ворота.

Цзи Леань быстро принял ситуацию. Хотя нынешнее положение было ему совершенно чужим, он давно привык начинать все сначала в подобных условиях.

http://bllate.org/book/40041/5078175