Готовый перевод Married to the Voice Acting King / Голос, покоривший сердце: Счастливый брак по контракту: Глава 12

Цзянь Цзи ничего не ответил. Лишь спокойно посмотрел на свой телефон и сделал глоток воды.

Тан Цзэюй произнес: — Ладно, давай посмотрим следующий вариант. Этот парень из нашей тусовки, домашние, судя по всему, пытаются спихнуть его ради коммерческого брака. Он не хочет, но сопротивляться бесполезно. Представь, что это просто договорной брак, пойдет?

Цзянь Цзи заблокировал экран телефона, взглянул на лежащую на столе стопку бумаг и почувствовал некоторую усталость.

Тан Цзэюй все так же продолжал что-то увлеченно бормотать, перекладывая листы один за другим.

Внутри поднялось волной глухое отвращение, и он холодно бросил: — Хватит предлагать.

Тан Цзэюй замер, рука с документами постепенно опустилась, а напускное легкомыслие на лице сменилось серьезностью: — Брат, неужели и впрямь никак не перебороть это?

Цзянь Цзи умолк. Вообще-то он не испытывал неприязни к людям из этих досье — в конце концов, он даже не был с ними знаком, откуда взяться сильным эмоциям?

Он просто на дух не переносил самый институт брака и саму мысль о том, что в жизни его второй половины будет кто-то посторонний.

Брак его собственных родителей оставил в его душе тяжелый след и глубокую травму.

Тан Цзэюй вздохнул: — Цзи-гэ, тогда почему ты сам завел об этом разговор? Неужели среди всех не нашлось ни единого человека, которого ты счел бы подходящим?

Рука Цзянь Цзи, сжимавшая стакан, чуть напряглась. Почему он заговорил об этом?

Он вспомнил: эта мысль всплыла в его голове совершенно внезапно — в ту ночь, когда он проснулся среди ночи и созвонился с Сан Цзы.

Что же до второго вопроса... Он мысленно представил: если бы на такое место поставить того послушного паренька, то, пожалуй... вышло бы неплохо.

Заметив перемену в выражении его лица, Тан Цзэюй проявил проницательность — его глаза тут же загорелись: — Ты о ком-то думаешь?!

Цзянь Цзи пришел в себя и снова сделал глоток воды.

Тан Цзэюй усмехнулся и отчетливо произнес, выговаривая каждое слово: — Ты. Совесть. Чиста?

Темный взгляд Цзянь Цзи упал на Тан Цзэя, заставив того мгновенно стереть улыбку с лица и выпрямиться по струнке.

Цзянь Цзи холодно обронил: — Он не подойдет. Человек живет спокойно, незачем втягивать его в эту мою заварушку.

Тан Цзэюй шевельнул губами. Ему ужасно хотелось сказать: брат, да ты и сам далеко не ангел, с каких это пор ты стал о ком-то так переживать?

Но он боялся схлопотать по шее.

В конце концов Тан Цзэюй попытался уговорить его мягче: — Брат, мы же с самого начала договорились: дело добровольное, каждый преследует свои цели. Мы никого не принуждаем, вдруг у этого человека есть какие-то свои желания, которые ты сможешь исполнить? В итоге никто ничего не потеряет.

Выражение лица Цзянь Цзи чуть дрогнуло. Он протянул руку, помассировал переносицу и с головной болью произнес: — Я еще подумаю.

— Ну ты давай поторапливайся, осталось всего три месяца, — заискивающе протянул Тан Цзэюй.

— Угу.

С приближением Праздника Весны настроение Сан Цзяи становилось все более мрачным: ему совсем не хотелось отправляться в этот дом.

Сан Сан: Я ненавижу Праздник Весны.

Получив такое сообщение, Цзянь Цзи на секунду замер.

Юй Цзи: Что случилось?

В последнее время они то и дело переписывались, постепенно привыкнув друг к другу.

Сан Сан: Потому что не хочется видеться с людьми, которые мне неприятны, а на Праздник Весны приходится ехать к ним насильно.

Вспомнив всю эту нечисть из семьи Цзянь, Цзянь Цзи проникся полнейшим сочувствием.

Юй Цзи: Если так, то я тоже его ненавижу. Приходится встречать много препротивных людишек.

Сан Цзяи, у которого еще мгновение назад было паршивое настроение, невольно улыбнулся.

В его представлении Юй Цзи всегда оставался зрелым и надежным человеком, но в только что написанных словах почему-то отчетливо послышалось детское упрямство и обида.

Сан Цзяи посмотрел сквозь панорамное стекло вниз: у подъезда уже стоял черный седан.

Тяжело вздохнув, он все же собрал вещи и спустился на первый этаж.

Водитель вышел из машины и, вежливо открыв перед ним дверцу, поздоровался: — Молодой господин.

Сан Цзяи кивнул и больше ничего не сказал.

Откладывать дальше было некуда — сегодня вечером наступал Новый год. Отвертеться уже никак не выйдет, придется возвращаться в Семью Ци.

Когда Сан Цзяи вернулся, в гостиной стоял шум и оживление. Мать, Вэнь Синь, со слезами на глазах держала за руку миловидного парня.

— Ах ты, беспутный мальчишка, столько лет пропадал в чужих краях, неужели заявился проведать маму только под самый Праздник Весны?

У Ци Сююя тоже покраснели глаза, и он крепко сжал в ответ руку женщины: — Мама, что ты говоришь, я же каждый день думал о тебе. — Заметив вошедшего с парадного входа Сан Цзяи, Ци Сююй торопливо выпустил руку Вэнь Синь: — Мама, Сяо И вернулся.

Лицо Вэнь Синь мгновенно похолодело, а пальцы лишь крепче вцепились в ладонь Ци Сююя.

Ее взгляд упал на Сан Цзяи: — Вернулся.

Сан Цзяи с равнодушным и вежливым видом слегка кивнул.

Вэнь Синь нахмурилась: — Разве так приветствуют старших?

Опустив взгляд на пол, Сан Цзяи холодно произнес: — Мать.

Зато отец, Ци Лэй, подошел к нему и приобнял за плечи: — Сяо И, главное — вернулся, все хорошо.

Вэнь Синь отвела взгляд и, нежно поглаживая Ци Сююя по щеке, с болью в сердце проговорила: — Сяо Юй, ты так сильно похудел.

Ци Сюэвэнь вздохнул. Ему безумно хотелось сказать матери: мамочка, вообще-то Сяо И — твой родной сын, ты бы лучше посмотрела, насколько сильно похудел он.

Но, увидев смазливое лицо Ци Сююя с покрасневшими глазами, он не смог вымолвить ни слова.

Сан Цзяи приходился ему кровным братом, но и Ци Сююй был тем младшим братом, которого он баловал с самого детства.

Поистине, судьба любит пошутить.

Хотя на душе у Сан Цзяи было горько, подобные сцены повторялись с пугающей регулярностью с тех самых пор, как в шестнадцать лет его вернули в семью.

Вэнь Синь не могла отпустить Ци Сююя и продолжала держать его подле себя. Боясь, что тот начнет о чем-то переживать, она окружала его еще большей заботой и лаской, в то время как Сан Цзяи казался ей первопричиной всех бед, разрушителем их привычной жизни.

Впрочем, ничего откровенно дурного она ему не делала — просто полностью игнорировала.

Ци Лэй и Ци Сюэвэнь были куда разумнее, но они точно так же не могли выбросить из сердца Ци Сююя, которого вырастили своими руками. Они изо всех сил старались сохранять баланс и относиться ко всем одинаково, считая обоих своими сыновьями.

Но разве можно соблюсти абсолютный баланс после десятков лет совместной жизни?

http://bllate.org/book/40037/5077669