Готовый перевод Married to the Voice Acting King / Голос, покоривший сердце: Счастливый брак по контракту: Глава 11

Ли Хун дослушал, громко рассмеялся и воскликнул: — Да-да, конечно, ты ценишь этого своего младшего ученика, но нельзя же так пристально на него смотреть, это невежливо!

Ян Мэй в отчаянии приложила руку ко лбу и пнула сидевшего напротив Ли Хуна под столом.

Ли Хун не понял, в чем дело, и нахмурился: — Ха, ты чего пинаешься?

Ян Мэй подавилась воздухом, подцепила палочками пучок зелени и свалила ему в чашку: — Поменьше болтай! Ты же сущий книжный червь, вечно ничего не замечаешь!

Ли Хун, не согласный с таким обращением, пожаловался Сан Цзяи: — Сяо И, ну рассуди нас. Ты же видишь, это твоя наставница придирается ко мне первой.

Сан Цзяи не сдержал улыбки и, сощурив глаза, ответил: — Наставница просто говорит, что вы человек прямой и искренний.

Поскольку присутствовал Ли Чихэ, Сан Цзяи не собирался засиживаться и после ужина сразу засобирался домой.

Ли Хун было хотел задержать гостя, но Ян Мэй пресекла его попытки, вручила Сан Цзяи пакет с завернутой едой и мягко произнесла:

— Сяо И, заходи к нам как-нибудь еще поиграть.

Сан Цзяи искренне пожал руку пожилой женщины: — Хорошо, я обязательно приду в следующий раз.

Ли Чихэ взял со столика ключи от машины: — Сяо И, уже поздно, я тебя подвезу.

Сан Цзяи приготовился было отказаться, но Ли Чихэ взглянул на Ли Хуна: — Дедушка, на улице уже совсем стемнело. Я отвезу Сяо И, хорошо?

Ли Хун кивнул: — Да, слишком поздно, добираться самому неудобно. Пусть парень тебя подвезет.

Сан Цзяи, уже открывший рот для отказа, снова его закрыл. Он посмотрел на Ли Чихэ: — Хорошо, тогда побеспокою вас, старший брат.

Когда их фигуры скрылись за дверью, Ян Мэй тяжело вздохнула и с досадой хлопнула Ли Хуна по руке.

Почтенный старик, всю жизнь пользовавшийся заслуженным уважением за свои таланты и добродетели, в этот момент, словно обиженный ребенок, принялся потирать ушибленное место: — Ты чего?!

Ян Мэй раздраженно взглянула на него и снова ударила: — Ты что, не видишь, что наш внук положил глаз на Сяо И?

Ли Хун опешил и опустил руку: — Положил глаз на Сяо И?

— Именно. У меня от этого голова идет кругом, — Ян Мэй слегка нахмурилась. — Если бы он ухаживал за ним по-человечески, это еще полбеды, но он же постоянно прикрывается твоим именем. Он использует то, что мальчик тебя уважает, и бьет в самое больное, понимая, что Сяо И будет трудно отказать.

Ли Хун тоже нахмурился.

Ян Мэй продолжала сокрушаться: — Сяо И, по всему видно, подобных мыслей не имеет, а твой внук только и делает, что навязывается. Ты же даже не замечаешь, что сам потакаешь ему.

Услышав это, Ли Хун разозлился: — Я-то думал, чего это он каждый раз прилетает, как только Сяо И приходит. В следующий раз, как появится, я его отхожу как следует.

— Ты просто поговори с ним нормально, не заставляй Сяо И чувствовать себя неловко.

Сан Цзяи сидел на пассажирском сиденье, безучастно глядя на проносящийся мимо пейзаж.

Ли Чихэ не обратил внимания на его холодность и с улыбкой сказал: — Я так рад, что сегодня смог тебя увидеть.

Сан Цзяи промолчал.

Ли Чихэ искоса разглядывал изящный профиль собеседника, скользнул взглядом ниже, к тонкой шее, и, наконец, остановился на белых, словно фарфоровых пальцах, лежащих на коленях.

Не удержавшись, он протянул руку, чтобы коснуться их, но стоило ему задеть кончики пальцев Сан Цзяи, как тот резко отдернул руку.

Сан Цзяи бурно отреагировал, его голос прозвучал холодно и жестко: — Не трогай меня!

Ли Чихэ вздрогнул, но тут же поспешил успокоить его мягким тоном: — Хорошо-хорошо, не буду.

Грудь Сан Цзяи тяжело вздымалась, внутри него клокотал гнев.

Он до крайности ненавидел эту манеру поведения Ли Чихэ — тот никогда не слушал, что ему говорят, и всегда действовал исключительно так, как вздумается ему самому.

Сан Цзяи невольно вспомнил видео, которое видел когда-то: там человек дразнил маленького питомца, а когда тот начинал злиться, только громко смеялся.

Комментарии под тем видео были правы: когда кто-то считает, что объект насмешек не может дать отпор, даже гнев кажется ему чем-то милым.

Он чувствовал, что Ли Чихэ относится к нему точно так же, полагая, что Сан Цзяи не в силах сопротивляться, а его чувства не стоят внимания.

Даже если он злится, другой лишь подумает: «Ах, как мило, сейчас поухаживаю, и он оттает».

Более того, если у Сан Цзяи возникают хоть какие-то эмоции, Ли Чихэ это только радует, ведь они направлены на него.

Сан Цзяи постарался успокоиться и, сдерживая гнев, холодно произнес: — Ли Чихэ, я помню, что уже отказывал тебе.

Ли Чихэ мягко улыбнулся: — Но ты ведь все еще одинок, не так ли? А значит, у меня есть право ухаживать за тобой.

— Если ты не прекратишь, я сообщу об этом профессору Ли.

Ли Чихэ покосился на него, в его глазах блеснула усмешка. Он выглядел как истинный благородный муж, но слова его были словами наглеца:

— Иди и сообщи. Я — родной внук стариков, что они могут мне сделать? К тому же, если ты так поступишь, то лишь ранишь их, поставишь в неловкое положение. Мой дед — твой наставник, неужели ты пойдешь на такое?

— Ты…

Сан Цзяи сжал руки в кулаки так сильно, что ногти вонзились в ладони.

Глядя на бледное лицо парня, Ли Чихэ с улыбкой проявил заботу: — Не злись, у тебя слабое здоровье, тебе нельзя волноваться.

Сан Цзяи отвернулся к окну, его лицо оставалось безразличным, он больше не проронил ни слова.

-

Когда Тан Цзэюй получил звонок от Цзянь Цзи и услышал вопросы о фиктивном браке, он пришел в крайнее возбуждение.

Он поспешно перебрал кучу кандидатур, собрал стопку документов и помчался к дому Цзянь Цзи.

Цзянь Цзи не ожидал, что тот приедет так быстро, и теперь чувствовал легкую головную боль: — Я просто спрашивал, я еще не решил, что действительно хочу это сделать.

Тан Цзэюй сунул ему в руки бумаги: — Мне все равно. Раз спросил — значит, задумался. Посмотрим, мы ничего не теряем, вдруг да найдем подходящего.

— Давай, выберем самого подходящего.

Глава 7

Цзянь Цзи бросил документы на журнальный столик и, пребывая в унынии, налил себе воды.

Тан Цзэюй прищелкнул языком и поднял верхнюю анкету: — Давай взглянем на этого. Еще учится в университете, бедный, но чистый, как цветок лотоса. Посмотри на этого парнишку, довольно симпатичный, правда? Денег у него нет, он отчаянно нуждается в деньгах. Насколько я знаю, учится отлично, ведет себя достойно — как раз то, что нужно вам обоим, каждый получит свое!

http://bllate.org/book/40037/5077668