Готовый перевод Married to the Voice Acting King / Голос, покоривший сердце: Счастливый брак по контракту: Глава 10

Сан Цзяи посмотрел на дымящуюся лапшу быстрого приготовления перед собой и подумал, что собеседник, должно быть, увидел его пост в ленте.

Поэтому он честно ответил:

— М-м.

Раздался мягкий голос:

— Это вредная еда, для здоровья не очень полезно. Я распоряжусь, чтобы тебе прислали что-нибудь нормальное. Какой у тебя адрес…

На этом месте Цзянь Цзи слегка запнулся. Он начал сомневаться: не слишком ли он лезет не в свое дело? С какой стати ему вообще об этом заботиться? К тому же, знакомы они меньше недели, а адрес — вещь очень личная.

Он уже собирался поправиться и сказать, что просто даст номер повара, чтобы Сан Цзяи сам позвонил и договорился, как на том конце провода, выдержав паузу всего в пару секунд, поспешно выпалил:

— Новый Ланьюань, корпус четыре, второй подъезд, квартира 1701!

Цзянь Цзи медленно повернул голову и озадаченно рассмеялся. Затем, одновременно отправляя сообщение в ресторан, спросил:

— У тебя совсем нет чувства осторожности? Ты всем подряд адрес раздаешь?

Сан Цзяи ответил:

— Нет, другим не раздаю.

Цзянь Цзи скривил губы:

— И чем же я такой особенный? Я ведь тоже для тебя незнакомец.

Сан Цзяи моргнул и совершенно искренне произнес:

— Они сказали, что вы очень богаты — просто невероятно богаты. А мне все равно нечего у меня красть.

Глаза Цзянь Цзи стали еще веселее:

— А кто сказал, что люди всегда охотятся только за деньгами? Разве не могут они охотиться за человеком?

Сан Цзяи отодвинул лапшу, больше не собираясь ее есть. Он произнес каждое слово с предельной серьезностью:

— Я очень некрасивый, так что охотиться за мной не стоит.

Собеседник сказал это настолько уверенно, словно описывал неоспоримый факт или прописную истину. Цзянь Цзи на мгновение опешил, а затем с полуулыбкой мысленно представил лицо парня.

Если описывать его двумя словами — красивый. И не просто красивый, а такой, что, увидев однажды, уже никогда не забудешь.

Услышав это, Сан Цзяи слегка пошевелил пальцами на столе — он начал интересоваться внешностью Юй Цзи.

А голос на том конце провода прозвучал немного подавленно:

— Вот как? А я вот некрасивый. Совсем некрасивый.

Сан Цзяи, который до этого просто шутил, мгновенно замер. Он не знал, стоит ли говорить правду, и впал в полное замешательство.

Неужели он задел чье-то больное место?

Цзянь Цзи услышал, как дыхание собеседника сбилось от паники, в голосе даже послышалась запинка:

— Н-ничего страшного! Я очень некрасивый, наверняка куда страшнее вас. И… и внешность ведь не главное! У вас, учитель Юй Цзи, просто невероятный голос, вас многие любят, люди не придают внешности такого большого значения.

Цзянь Цзи подавил смешок:

— Спасибо, мне стало намного легче на душе.

Боясь, что если продолжит, то выдаст себя, он поспешно сменил тему:

— Тот ресторан совсем рядом с твоим домом, думаю, доставят очень быстро. Подожди немного.

Сан Цзяи облегченно выдохнул и послушно ответил:

— Спасибо, учитель Юй Цзи.

Когда звонок завершился, Сан Цзяи почувствовал досаду: это была его вина, не стоило болтать о внешности.

Как и сказал Цзянь Цзи, еду привезли очень быстро — меньше чем через двадцать минут. Мужчина средних лет в костюме почтительно передал Сан Цзяи термобокс.

Сан Цзяи поставил его на стол и взглянул на логотип. Ресторан действительно был рядом, но он помнил, что это заведение премиум-класса с закрытой кухней, которое не работает на доставку.

Любопытство Сан Цзяи к учителю Юй Цзи стало еще сильнее — кажется, одних лишь денег для такого было недостаточно.

А Цзянь Цзи, улыбаясь, положил трубку. Тяжелое настроение, которое было у него до этого, полностью улетучилось. Не зная почему, он вдруг вспомнил дурацкий совет, который недавно дал Тан Цзэюй — найти человека и заключить договорной брак, чтобы каждый получил то, что ему нужно.

Глава 6

На следующий день Сан Цзяи получил звонок от своего университетского наставника, профессора Ли. Голос старика звучал бодро:

— Сяо И! Сегодня канун Малого Нового года, приходи к нам на ужин!

Сан Цзяи, укутавшись в плед на диване, ответил:

— Учитель, не помешаю ли я вам?

— Конечно, нет! Твоя наставница как раз собирается приготовить кучу всего вкусного. На Малый Новый год у нас все равно никого не будет, приходи, хоть повеселее станет.

Сан Цзяи закончил факультет китайской филологии в Цзинду, в престижнейшем вузе страны, и выпустился всего полгода назад. В университете профессор Ли Хун очень о нем заботился, он был для него почти как отец. Раз старик так просит, Сан Цзяи, конечно же, согласился.

Однако вечером, увидев в доме профессора Ли знакомого молодого человека, Сан Цзяи пожалел, что не отказался.

Мужчина с утонченными чертами лица, увидев его, просиял и с улыбкой поднялся со стула:

— Сяо И.

Сан Цзяи взглянул на стоящую рядом добродушную наставницу Ян Мэй, скривил губы и сухо поздоровался:

— Старший ученик Ли Чихэ.

Ли Чихэ был не только его прямым старшим товарищем по факультету, который сейчас учился в магистратуре на втором курсе, но еще и внуком профессора Ли Хуна.

Ли Хун не заметил странной атмосферы между ними. Он ставил тарелки на стол и смеялся:

— А Сяо Хэ еще говорил, что сегодня занят с друзьями и не придет на ужин. Но как только услышал, что ты будешь, сразу примчался.

Старик говорил громко и бодро, в нем чувствовалась завидная энергия.

Сан Цзяи натянуто улыбнулся:

— Правда? Ли Чихэ, видимо, очень дорожит вами, вот и пришел.

Не успел он закончить, как подошла Ян Мэй и взяла Сан Цзяи за руку:

— Пойдем есть, почему ты мне кажешься таким похудевшим?

Сан Цзяи лишь слабо улыбнулся.

Ли Чихэ сел напротив и смотрел на него очень пристально, почти не скрывая своего интереса. Сан Цзяи опустил глаза, избегая этого взгляда, и тихо переговаривался с Ян Мэй и Ли Хуном.

Даже не особо проницательный старик заметил неладное:

— Сяо Хэ, что у Сяо И на лице? Почему ты не сводишь с него глаз?

Ли Чихэ, поняв, что его поймали, ничуть не смутился, а лишь изогнул губы:

— Просто очень люблю младшего брата по учебе. Он такой красивый, разве можно им налюбоваться?

http://bllate.org/book/40037/5077667