Готовый перевод Married to the Voice Acting King / Голос, покоривший сердце: Счастливый брак по контракту: Глава 5

Он перевернулся на другой бок. Ладно, проехали.

— Как думаешь, есть хоть какой-то шанс, что всё не так уж плохо?

Юй Чэн попытался его успокоить:

— Эх, не забивай себе голову. В худшем случае фанаты просто посмеются. Великий Юй Цзи редко заходит в социальные сети, кажется, он вообще за этим не следит. Не паникуй.

Сан Цзяи подумал так же. В конце концов, максимум его немного подразнят, но Юй Цзи об этом даже не узнает, и всё тихо сойдет на нет.

На следующий день.

Сан Цзяи застыл, глядя на горячие темы в Вэйбо:

#Сан Цзы хочет услышать, как Юй Цзи тяжело дышит у него над ухом#

Этого не было! Он такого не говорил!

Какой гений придумал название для этого хэштега? Он уже вылетел в топ!

Сан Цзяи в отчаянии кликнул на запись и начал читать комментарии:

Ха-ха-ха, Сан Цзы такой милый!

Сан Цзы так редко пишет посты, я думала, она холодная и властная королева, а оказалось — такой милый ребенок.

И голос у него такой детский, звучит совсем юно.

Кажется, Сан Цзы действительно еще очень молод, говорят, ему всего двадцать два года.

Ха-ха, кто бы не хотел послушать, как Юй Цзи тяжело дышит над ухом? Я тоже хочу!

Кошмар! Только я одна думаю о том, что именно поэтому тексты Сан Цзы такие целомудренные?

...

Ладно, когда его называют ребенком или младшим братом — это еще полбеды, но почему столько людей призывают Юй Цзи?!

На самом деле, как и говорили Сан Цзяи с Юй Чэном, Цзянь Цзи действительно редко заходил в Вэйбо, чтобы проверить новости.

Если бы Цзинь Фэй специально не позвонил ему, чтобы посмеяться над этой историей, всё действительно могло бы пройти бесследно.

Цзянь Цзи, слушая через наушники подколки Цзинь Фэя, открыл Вэйбо.

Цзинь Фэй продолжал:

— Я правда не ожидал, что Сан Цзы — твой фанат. Если бы знал раньше, официально представил бы вас друг другу.

Цзянь Цзи просмотрел посты фанатов, в паре слов описывающих ситуацию, и мгновенно понял, в чем дело. Он не сдержался и рассмеялся.

Когда страница обновилась, Цзянь Цзи увидел, что объект его интереса опубликовал пост:

Сан Цзы v: Прошу прощения, прошу прощения! Тогда я просто болтал с другом в шутку, не принимайте всерьез. Давайте будем поскромнее, тсс, не беспокойте учителя Юй Цзи, пожалуйста! А еще, для меня огромная честь работать с учителем Юй Цзи и Юйюй!

К посту была приложена картинка с котиком, который стоит на коленях и слезно просит о пощаде.

В конце концов, они не были звездами шоу-бизнеса, всё происходило внутри их узкого круга.

Сан Цзяи увидел, что хэштег, который и так не был высоко в топе, начал постепенно опускаться.

Хотя в комментариях под постом фанаты все еще подшучивали над ним, всё было в рамках приличия и дружеской иронии.

Сан Цзяи выдохнул с облегчением, обновил ленту и своими глазами увидел, как этот хэштег вдруг резко подскочил с 38-го места на 12-е.

Сан Цзяи: ???

*(Картинка: лежит без сил, дышит через кислородную маску)*

Он в ярости нажал на хэштег, желая узнать, кто пытается его подставить!

И снова замер.

Учитель Юй Цзи сделал репост его записи и подписался на него.

Юй Цзи v: Это была шутка? Тогда... ты правда не хочешь послушать?

???

Послушать что?

Мозг Сан Цзяи отключился. Послушать, как ты тяжело дышишь?

Глава 3

Сан Цзяи сжимал телефон, чувствуя полное замешательство.

Он был уверен, что учитель Юй Цзи имел в виду совсем не это. Он ведь серьезный человек.

Но... что еще это могло значить?

Сан Цзы был в замешательстве.

Хэштег тут же взлетел в топ, фанаты буквально взорвали сеть.

О боже, живой, это настоящий учитель Юй Цзи!!

Учитель Юй Цзи, ваш аккаунт уже скоро мхом порастет!!

Когда мне будет 90, внук прибежит ко мне и скажет: бабуля, твой любимый мастер озвучки обновил блог. А я отмахнусь и с улыбкой отвечу: не верь слухам, не распространяй ложь.

Смеюсь до слез, что имеет в виду учитель Юй Цзи?

Ха-ха-ха, почему это выглядит так, будто он сам себя предлагает и отчаянно хочет подышать Сан Цзы на ушко?

...

Сан Цзяи несколько раз набирал и удалял ответ, наконец, выбрал осторожные и вежливые слова, чтобы прокомментировать пост:

Сан Цзы v: Хочу послушать, как учитель Юй Цзи озвучивает Луна на краю бровей~

Следом он добавил смайлик с обожанием.

Цзянь Цзи с улыбкой приподнял бровь. Хитрит?

Но, глядя на фанатов внизу, которые продолжали травить шутки над ребенком, Цзянь Цзи решил проявить милосердие и оставить его в покое.

Юй Цзи v: М-м. // Сан Цзы v: Хочу послушать, как учитель Юй Цзи озвучивает Луна на краю бровей~

Сан Цзяи проигнорировал бесконечную череду комментариев в духе тут обманывают ребенка.

Ну вот, говорил же, что учитель Юй Цзи — серьезный человек.

Затем его пальцы быстро застучали по экрану, нажимая на ответную подписку.

Хотя со своего фейкового аккаунта он подписался давно, это ведь была официальная взаимная подписка! Настоящая взаимность!

Сан Цзяи невольно задумался над вопросом, который его так смутил: хочет ли он услышать, как учитель Юй Цзи тяжело дышит у него над ухом?

Несмотря на то, что он был дома один, Сан Цзяи не удержался и коснулся рукой своих пылающих мочек ушей.

Хочет.

В этом не было ничего пошлого, это было чистое восхищение голосом Юй Цзи.

Его голос был подобен свежему ветру, проносящемуся сквозь лес и заставляющему листья тихо шелестеть, сметая любую усталость и тревогу.

Присутствие холодных ноток делало этот голос еще более ясным и чистым.

Сан Цзяи был безнадежным фанатом красивых голосов, поэтому, конечно, хотел услышать, как звучит этот голос в самых разных ситуациях.

Более того, с самого начала карьеры образ Юй Цзи оставался довольно строгим и загадочным, казалось, он озвучивал в основном серьезные драмы без романтических линий.

Подобная роль, где чувства занимали центральное место, была для него первой, и Сан Цзяи сгорал от нетерпения.

Затем Сан Цзяи вошел в свой второй аккаунт, уже собираясь с радостью написать пост с признанием в любви Юй Цзи, как вдруг увидел, что его старый комментарий к посту CV Ицянь был отмечен самим мастером.

CV Ицянь v: Ха-ха-ха, спасибо, что цените! // Сан Цзы v: Голос мастера Ицянь просто бесподобен! Неужели это дар небес?!

http://bllate.org/book/40037/5077662