Готовый перевод Waves on My Sleeves / Волны в рукавах: Голос, что украл мое сердце: Глава 12

Но он действительно был совершенно без сил, дома сразу же лег спать, в полудреме просыпался — и снова засыпал... Если бы не звонок телефона, он и сам не знал бы, сколько еще проспал.

— Я заказал тебе доставку, хочешь чего-нибудь определенного? — спросил Шэн Рухэн. — Тебе нужно поесть, а потом выпить лекарство.

Пэй Лин протянул руку и потрогал лоб — тот все еще горел, а в теле не было ни капли сил. Медленно приподнявшись на кровати, он взял со столика у изголовья стакан и сделал несколько глотков воды.

— Я сам закажу, — Пэй Лин чувствовал, что за эти два дня и так доставил Шэн Рухэну слишком много хлопот, и молча мысленно корил себя. — Мне уже намного лучше.

— Тогда не забудь выпить лекарство, — Шэн Рухэн не стал настаивать. В конце концов, они с Пэй Лином пока еще были не так близко знакомы, и в своих действиях ему стоило соблюдать меру.

Целью этого звонка было убедиться, что с Пэй Лином все в порядке, и напомнить ему про лекарства. Теперь, когда все было сказано, Шэн Рухэн на мгновение растерялся, не зная, о чем еще можно поговорить. Поразмыслив немного, он спросил:

— Завтра в девять утра я заеду за тобой, отвезу в больницу, хорошо?

Вспомнив, как тот обещал заботиться о нем, пока он не выздоровеет, Пэй Лин почувствовал, как укол совести в груди немного ослаб, и в конце концов не стал отказываться, а лишь тихо ответил:

— Угу, хорошо.

Повесив трубку, Пэй Лин посидел на кровати какое-то время, затем встал, достал пластырь от жара и наклеил на лоб. Выпив еще два стакана теплой воды и почувствов, что в горле стало немного легче, он взял телефон, открыл приложение доставки и заказал рисовую лапшу с томатами и рыбой.

Поужинав и приняв лекарство, он наконец зашел в WeChat и увидел сообщение от Шэн Рухэна. Подумав немного, ответил:

— Поел, лекарство выпил.

Шэн Рухэн ответил практически мгновенно.

[Шэн: Тогда отдыхай пораньше.]

[Ты тин: Угу, ты тоже.]

[Шэн: Спокойной ночи.]

Глядя на слова «спокойной ночи» в чате, Пэй Лин на мгновение выпал из реальности. Ему казалось, что он уже целую вечность нормально ни с кем не общался...

Ответив Шэн Рухэну «спокойной ночи», он вернулся на главную страницу WeChat. Во втором чате на аватарке Ли Чжэньчжэнь висел бросающийся в глаза красный кружок.

Пэй Лин и Ли Чжэньчжэнь познакомились совершенно случайно. Они учились в одном университете, но сперва просто вместе играли по подбору в игре. Пообщавшись поближе, они внезапно выяснили, что они сокурсники. Ли Чжэньчжэнь обладала открытым и бойким характером — она напрямую позвала Пэй Лина пообедать, они стали часто играть вместе, и так постепенно превратились в хороших друзей.

Вот только последние дни Пэй Лин думал исключительно о самоубийстве и даже не открывал WeChat.

Сообщений накопилось слишком много. Открыв диалог, Пэй Лин начал читать с самого первого непрочитанного.

30 июня, 16:30

[Истинно прекрасна: Тин-Тин, поиграем?]

[Истинно прекрасна: Ты опять не отвечаешь на мои сообщения, как ты можешь игнорировать сообщения красавицы!]

[Истинно прекрасна: И на звонки не отвечаешь, ты в порядке?]

[Истинно прекрасна: Вызов не принят.]

[Истинно прекрасна: Тин-Тин, ну не делай так, дядя с тетей точно не хотели бы видеть тебя таким.]

1 июля, 10:43

[Истинно прекрасна: Картинка.]

[Истинно прекрасна: Ссылка.]

[Истинно прекрасна: Кулаки чешутся, я прикончу этого мерзавца Лэн Цяоханя, какая гадость.]

[Истинно прекрасна: Он вообще выкатил официальное заявление, что они вместе с человеком, которого он любил десять лет, и еще накатал целое сопливое эссе на Weibo, изображая из себя верного влюбленного, ну до чего же тошнотворно.]

[Истинно прекрасна: А когда вы встречались, он находил тысячи причин, чтобы не афишировать отношения, меня аж бесит.]

[Истинно прекрасна: Нет, я обязана разбить голову этому подонку.]

2 июля, 14:11

[Истинно прекрасна: Я тут кое-кого попросила проверить его, пока он был с тобой, он же шашни на стороне крутил!]

[Истинно прекрасна: Еще и с фанатками флиртовал, а когда ты узнал, до последнего отпирался, да?]

[Истинно прекрасна: Картинка.]

[Истинно прекрасна: Картинка.]

[Истинно прекрасна: Картинка.]

[Истинно прекрасна: Неудивительно, что он отказывался все обнародовать — если бы объявил о вас, как бы он тогда строил из себя одиночку.]

[Истинно прекрасна: Тин-Тин, у тебя остались скриншоты переписки, можешь скинуть мне?]

[Истинно прекрасна: Вызов не принят.]

[Истинно прекрасна: Возьми трубку, Тин-Тин.]

[Истинно прекрасна: Вызов не принят.]

Увидев присланные Ли Чжэньчжэнь кадры с камеры видеонаблюдения в отеле, а следом — скриншоты переписки, Пэй Лин почувствовал себя так, будто провалился в ледяной погреб. По телу побежали мурашки, а к горлу подступила тошнота.

Физическая реакция организма причиняла невыносимые мучения, слезы брызнули из глаз и упали на экран, вмиг размыв изображение.

Руки неудержимо дрожали. Он отложил телефон, сделал несколько глубоких вдохов и только после этого продолжил читать дальше.

2 июля, 22:19

[Истинно прекрасна: Тин-Тин, я нашла того парня, чья жизнь пошла под откос из-за того, что этот подонок любил его целых десять лет. Глянь на скриншоты переписки.]

[Истинно прекрасна: Картинка.]

[Истинно прекрасна: Картинка.]

[Истинно прекрасна: Картинка.]

[Истинно прекрасна: Ладно, он идет топить этого гада, я тоже иду на Weibo — потоплю его там окончательно.]

[Истинно прекрасна: Если я не испорчу ему репутацию так, чтобы он не отмылся, я не истинно прекрасна.]

2 июля, 23:25

[Истинно прекрасна: Картинка.]

[Истинно прекрасна: Картинка.]

[Истинно прекрасна: Сестричка отомстила за тебя, Тин-Тин, смотри! Быстро иди смотри!]

[Истинно прекрасна: Вызов не принят.]

[Истинно прекрасна: Пожалуйста, ответь, когда увидишь сообщение, я очень волнуюсь.]

Информации в чате было слишком много. Пэй Лин вчитывался в каждое слово, перечитывая сообщения Ли Чжэньчжэнь очень медленно и внимательно, и лишь потом открыл те самые скриншоты.

[Истинно прекрасна: Здравствуйте, извините за столь бестактное вторжение. Увидела на Weibo ваше официальное объявление с Лэн Цяоханем, поэтому хочу поговорить с вами о нем.]

[Истинно прекрасна: Просто он встречался с моим другом примерно с декабря прошлого года по апрель нынешнего.]

http://bllate.org/book/40034/5077296

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь