Готовый перевод Straight Man Transmigrates into BL Novel's Devoted Side Character / Натурал в мире BL: Как выжить, если ты — влюбленный второстепенный герой: Глава 6

Покинув боковой зал, Чу Цзэмин намеревался вернуться в Павильон Свитков, чтобы продолжить чтение.

Не успел он приблизиться к входу в Павильон Свитков, как издалека заметил фигуру Юэ Ляня. Тот стоял на страже, бережно прижимая к груди именно ту книгу «Намерение меча Осенней Воды», которую Чу Цзэмин читал ранее. Проходившие мимо ученики то и дело мягко заводили с ним разговор, но Юэ Лянь лишь улыбался, кивал, а затем продолжал стоять и высматривать кого-то с замиранием сердца.

Чу Цзэмина от этого зрелища едва не передёрнуло.

Он решительно повернулся и зашагал прочь.

Как раз устал читать, полезно совместить труд и отдых.

Прекрасно...

Избегая попадавшихся на пути учеников, Чу Цзэмин по памяти забрёл на ровную, просторную лужайку. Духовная энергия здесь была чуть беднее, чем в остальных уголках секты, а потому ученики заглядывали сюда крайне редко.

Чу Цзэмин растянулся на траве, чтобы отдохнуть, и, глядя на бескрайнее синее небо, довольно прищурился. Воздух в ином мире не был испорчен промышленными выбросами — чистый и приятный, небо лазоревое, изредка проплывают несколько белоснежных облаков, легкий ветерок шевелит тонкие прядки волос на лице, оставляя после себя щекотное ощущение.

Внезапно неприязнь и ворчливое отношение Чу Цзэмина к миру гэвэнь значительно уменьшились.

Однако это умиротворение длилось недолго — сверху внезапно упала тень, заслонив Чу Цзэмину вид на небо. Следом за ней раздался голос, от которого у него вновь затылок покрылся мурашками:

— Старший соученик, я нашел тебя.

Чу Цзэмин уставился на увеличенное в натуральную величину красивое лицо, его дыхание перехватило, а зрачки затрепетали — привязчивый, как злой дух, Юэ Лянь снова, опять, снова и снова объявился!

Черноволосый юноша лежал на спине, раскинув похожие на шёлк иссиня-чёрные пряди по нежно-зелёной лужайке, а на его ярком, ослепительно прекрасном лице застыло выражение крайнего изумления.

Подавив в себе непреодолимое желание прикончить этого пидора одним ударом меча, Чу Цзэмин приподнялся и сел прямо, уставившись на Юэ Ляня с выражением полного презрения на лице, и холодно, с вызовом бросил:

— Ты что-то хотел?

Ничего особенного, просто захотел тебя найти...

Вспомнив события того дня в бамбуковой роще, Юэ Лянь интуитивно понял, что так говорить нельзя. Поразмыслив немного, он тут же сочинил на ходу:

— Мм, да, кое-что есть. Хотел отыскать какое-нибудь интересное местечко, чтобы прогуляться, но я плохо знаю дорогу. И знакомых у меня мало, а шисюн поступил в секту раньше, не мог бы ты помочь мне освоиться?

Услышав это, Чу Цзэмин мысленно усмехнулся.

И правда — главный герой-почемучка оказался законченным ленивым тюфяком, который в будние дни ни капли не усердствует в культивации, а все свои дни проводит в праздности и погоне за любовными утехами.

Впрочем, так даже лучше.

Чем более никчемным станет Юэ Лянь, тем сильнее обрадуется Чу Цзэмин.

А когда придет время, все те возможности и сокровища, что уготовала для этой рыбины родная матушка-автор, достанутся ему одному.

Размышляя об этом про себя, Чу Цзэмин расплылся в зловещей улыбке.

— Освоиться в секте — хорошо же. Шисюн отведет тебя к задним горам, там куда интереснее. Ловить сверчков, гонять птиц — лучше всего для таких праздных бездельников, как ты.

С этими словами Чу Цзэмин поднялся на ноги и зашагал в сторону задних гор.

Вообще-то можно было полететь на мече.

Но Юэ Лянь только недавно присоединился к секте, его уровень культивации низок, летать он еще толком не умеет. Сам же Чу Цзэмин, хоть и являлся культиватором стадии Золотого Ядра, но... совершенно не желал к нему прикасаться.

Слишком мерзко.

Чу Цзэмин до сих пор помнил, как в бамбуковой роще этот тип стоял рядом с Нин Вэйюй и с абсолютно серьезным лицом называл себя Ляньэр.

Жутко и отвратительно —

Плоскогрудая мужеподобная нулёвка и впрямь невероятно страшное создание.

Юэ Ляню же было всё равно.

Ему очень нравилось ходить пешком, ощущение твердой почвы под ногами было прекрасным.

Не меняясь в лице, Юэ Лянь неотступно следовал за Чу Цзэмином, глядя на струящиеся водопадом черные волосы и прямую, точёную спину, отчего на душе у него становилось очень тепло и радостно.

Старший соученик прекрасен, как цветок.

Они — пара, созданная на небесах.

Заложив руки за спину, Юэ Лянь шагнул вперед, сравнявшись с шедшим рядом гордым и выразительным красавцем. Его вороновые пряди ниспадали до поясницы, уголки губ на невинном лице едва заметно приподнимались, а ясные глаза и длинные ресницы, трепещущие подобно крыльям бабочки, придавали ему особое, завораживающее очарование.

Задние горы Секты Девяти Чистых Бушующих Потоков были огромны.

Деревья стояли густые и зелёные, ветви ломились от листвы. Свирепых хищных зверей здесь не водилось, зато всякой мелкой живности — вроде духовных кроликов, духовных мышей, птиц, насекомых и прочих созданий — хватало с избытком, и людей они совершенно не боялись.

Некоторые крольчата при виде приближающейся парочки даже замирали на месте, глядя на них круглыми красными глазками, шевелили торчащими ушками и двигали раздвоенными губками, выглядя невероятно забавно и умиротворенно.

Чу Цзэмин не обращал внимания на этих милых и глупых животных.

Настоящие крутые парни не любят подобную милоту.

Его брови были глубоко сдвинуты; шагая вперед, он погрузился в раздумья: отвести ли Юэ Ляня в бамбуковый лес к юным соученицам с пика Сюйсю лю любоваться их танцами с мечами, или же отправить его на лужайку Цинси ловить великих сверчков Божественной Мощи.

Хотя, Юэ Лянь — гей.

Вряд ли он заинтересуется танцующими с мечами прекрасными девами... Или, может, лучше отвести его на тренировочную площадку поглазеть на тренирующих стойки телесников с обнаженными торсами и огромными мускулами?

Пока он предавался размышлениям, откуда-то издалека внезапно донесся слабый стон, полный боли, прервавший ход мыслей Чу Цзэмина. Тот резко вскинул голову.

Неизвестно когда, но они уже забрели в самую глубь задних гор.

Издалека доносилось журчание бегущего ручья, и на фоне этого бульканья воды прозвучал едва различимый человеческий голос.

Лицо Чу Цзэмина мгновенно напряглось, в груди всколыхнулась настороженность.

Поблизости раненый?

Чтобы избежать опасности, Чу Цзэмин обернулся и предупреждающим взглядом запретил Юэ Ляню издавать хоть звуки, велев следовать за ним по пятам, после чего бесшумно направился на источник звука.

Осторожно обогнув заросли кустарника, они на цыпочках прокрались к густым кустам у самого края водопада.

Слегка приподняв полы одежд, Чу Цзэмин присел на корточки и протянул руку, бесшумно раздвигая мешавшую обзору сорную траву.

Впереди открылся широкий вид, и в поле зрения предстал водоем, над которым возвышался водопад.

Водопад был не слишком большим, словно тонкая серебряная дуга, срывавшаяся с отвесной скалы и падавшая прямо на гладкий валун внизу, вздымая мириады брызг, после чего вода срывалась в пучину озера и устремлялась прочь по течению ручья.

Подобно серебряному лотосу, рухнувшему с девяти небес, зрелище было поистине завораживающим.

Однако Чу Цзэмину было вовсе не до любования этой сокрытой от посторонних глаз красотой, поскольку в этот самый момент на гладком валуне у водоема две человеческие фигуры привлекали куда больше внимания, чем сам водопад — они двигались вверх и вниз, сменяя друг друга в стремительном ритме.

http://bllate.org/book/40033/5076940