Готовый перевод This Omega is Immune to All Abilities / Омега с иммунитетом ко всему: Глава 4

Любой студент Инопланетной академии Чунсин знает два имени, о которых не слышал разве что ленивый.

Одно из них — Лу Цзэсю, а второе принадлежит Гу Ешэну.

Лу Цзэсю — председатель Ассоциации Июань, высшего студенческого органа школы, обладатель сертификата Иноразмерного мастера класса S, самый молодой член Галактической ассоциации мастеровиюань. Для всех преподавателей и студентов он воплощение безупречности: никто не в силах противостоять столь абсолютным достоинствам. Он — бесспорный лидер и вершина студенчества Чунсина.

Гу Ешэн же полная противоположность Лу Цзэсю. Все запоминают его имя лишь для того, чтобы всегда помнить: от этого человека следует держаться подальше.

Его переменчивый нрав в сочетании с пугающей до ужаса аномальной способностью превращают его самого в ходячую бомбу замедленного действия, которая может рвануть в любую секунду.

Помнится, год назад какой-то клуб умудрился вывести Гу Ешэна из себя, и в итоге всех его участников отправили на психологическую реабилитацию в галактическую больницу. Некоторые до сих пор находятся в невменяемом состоянии — стоило им попасть в психиатрическое отделение, как оттуда они уже не вышли.

Хотя те, кто хоть немного разбирался в ситуации, знали, что у поступка были причины, уникальная аномальная способность Гу Ешэна внушала окружающим неописуемый страх. И в число этих запуганных людей, очевидно, не входил Е Цзяму, который совершенно не знал своего собеседника.

Гу Ешэн и впрямь давненько не слышал, чтобы кто-то разговаривал с ним в подобном тоне. Столкнувшись с таким странным вымогательством, он неожиданно для себя нашел это забавным и с улыбкой спросил:

— Малыш, я же только что спас тебя, а ты требуешь с меня компенсацию?

Е Цзяму ответил:

— Но именно из-за тебя я с ним и связался.

К тому же, он ведь уже успел увернуться, но этот парень внезапно распахнул дверь, заставив его отвлечься, из-за чего пламя и прожгло пакет с молочным чаем.

Проще говоря, его дважды бессовестно подставили.

Он не видел ничего зазорного в том, чтобы потребовать возмещения ущерба.

Гу Ешэн присел на корточки, обхватив руками колени — такая высота как раз позволяла им смотреть друг другу в глаза. Услышав упрек, он ничуть не смутился и с прежним небрежным видом протянул:

— Но я-то тебя все равно спас.

Неизвестно почему, но при виде этого безобидного личика у него вдруг поднялось настроение, и ему захотелось немного подразнить паренька.

Хотя выражение лица Е Цзяму сейчас казалось слегка недовольным, в конце концов он ничего не ответил, лишь молча поднялся на ноги:

— Не можешь позволить себе угостить — как хочешь.

Заметив, что тот действительно собирается уйти, Гу Ешэн протянул руку, ухватил его за рукав и чуть не рассмеялся от злости:

— Ты кого это назвал неплатежеспособным?

Е Цзяму посмотрел на него взглядом, в котором читалось: «Кто себя узнал, тот и понял», и в этом молчании крылось абсолютно всё.

Под его пристальным взглядом Гу Ешэн на мгновение умолк, улыбка на его лице понемногу сошла на нет. Он приблизился, заглядывая сверху вниз, и протянул загробным голосом:

— Ладно, я возмещу. Сколько стаканов?

На мгновение лишенное всяких эмоций лицо Е Цзяму озарилось искренней улыбкой:

— Два, спасибо. Ты просто замечательный человек.

От этой улыбки черты его лица смягчились, а в глазах засиял яркий блеск, выдавая неподдельную, идущую изнутри искренность.

Однако такое выражение лица заставило Гу Ешэна на секунду растеряться.

Непонятно почему, у него вдруг возникло странное ощущение, будто его обвели вокруг пальца.

Больше не обращая внимания на валяющегося без чувств Цзян Хэаня, они не спеша вернулись ко входу в чайную лавку.

У окошка толпилась длинная очередь, но, завидев Гу Ешэна, люди на мгновение замирали и инстинктивно расступались, давая дорогу.

Гу Ешэн неторопливо подошел к окошку и, уже собравшись сделать заказ, сообразил, что никогда в жизни не пробовал эту дрянь, поэтому обернулся к Е Цзяму:

— Какой там нужен был вкус?

Е Цзяму подсказал:

— Улун с молочной пенкой и карамельный молочный чай с мороженым, оба в сладости три десятых.

Гу Ешэн повторил официанту все слово в слово, после чего, забрав чек, послушно — что с ним случалось крайне редко — встал в сторонке в ожидании заказа.

Сами они не видели ничего странного в подобном общении, зато окружающие студенты инстинктивно отшархнулись на безопасное расстояние, чувствуя, как у них от страха подрагивают руки.

Что здесь вообще происходит? Неужели этого грозного предка внезапно потянуло на романтику?

Кто-то украдкой бросил взгляд на Е Цзяму и, сраженный наповал его внешностью, не удержался — рискуя собственной жизнью, втайне щелкнул пару кадров на коммуникатор.

И тут в одной из секретных сплетнических групп Инопланетной академии Чунсин начался настоящий переполох:

[Грандиозная новость! Грандиозная новость! У нашего школьного громилы, кажется, появился омега!]

[О небеса, серьезно? Какой же милый омежка так влип?]

[Да вы не видели! Школьный громила лично повел человека покупать молочный чай, балует его по полной программе!]

[Погодите-ка… балует? Тот громила, которого знаю я, и громила из вашей истории точно один и тот же человек?]

[Отдаю кровавую дань за фото этого омеги, дайте взглянуть на это несравненное создание!]

[Картинка.jpg]

[Охренеть, охренеть, охренеть! А этот омега чертовски мил! Есть еще фотки?]

[Нету, сестры, я эти две урвала, рискуя лишиться головы.]

[Э? А я-то всегда думал, что громила сойдется с председателем. Разве союз альфа-альфа — это не прекрасно?]

……

[Вы совсем страх потеряли, раз смеетесь над личной жизнью Гу Ешэна. Точно после каникул жить надоело.]

[— И правда смертельно опасно, здесь проходит черта, закрывающая эту тему —]

Е Цзяму с полным удовлетворением забрал два стакана горячего молочного чая, сорвал упаковку с трубочки и воткнул ее внутрь.

Подняв глаза и заметив, что его богатый спонсор Гу Ешэн стоит рядом с пустыми руками, он между делом поинтересовался:

— А себе ты разве не купил?

Гу Ешэн усмехнулся уголком рта:

— Я такую дрянь не пью.

— Оу. — Е Цзяму больше ничего не сказал и принялся с аппетитом потягивать чай, выглядя совершенно счастливым и довольным.

Заметив, что тот и не думает обращать на него внимание, Гу Ешэн принюхался к разлитому в воздухе молочному аромату:

— Настолько вкусно?

Е Цзяму кивнул:

— Ага, я и сам только вчера впервые попробовал, очень здорово. Если хочешь, можешь тоже взять стаканчик на пробу.

— Зачем что-то покупать, когда есть готовое. — Бросив это, Гу Ешэн протянул руку, бесцеремонно выхватил стакан у Е Цзяму и приложился губами к трубочке, сделав большой глоток.

Густой карамельный привкус вперемешку с молочным ароматом мгновенно заполнил рот.

Хм, а вкус-то, пожалуй, и вправду оказался не таким уж плохим, как он думал.

В руке Е Цзяму вдруг стало пусто, и он, нахмурив брови, с упреком напомнил:

— Вообще-то это мой стакан.

Гу Ешэн поправил его:

— Я тебе его купил.

Е Цзяму парировал:

— В качестве компенсации.

Гу Ешэн с загадочной улыбкой посмотрел на него, ничего не отвечая, и, снова опустив голову, сделал еще один внушительный глоток. Убедившись, что чая в стакане заметно убавилось, он с невозмутимым видом вернул стакан Е Цзяму, а родинка у него в уголке глаза в этот момент так и излучала наглую уверенность.

Он рассчитывал увидеть на этом лице сердитое выражение, но Е Цзяму молча сунул стакан обратно ему в руки, и в его голосе прозвучало явное брезгливое раздражение:

— Забирай себе, в следующий раз купишь новый взамен.

Гу Ешэн приподнял бровь:

— Ты ведь и сам до этого уже немало выпил.

Е Цзяму возразил:

— Если не выпита даже половина, то по правилам округления это не считается за целый стакан. Компенсация была твоей идеей, а вот так хитростью извлекать выгоду — нечестно, старший товарищ.

Ишь ты, как складно рассуждает.

В другое время, если бы кто-то посмел так с ним разговаривать, Гу Ешэн уже давно бы отходил наглеца пинками. Но сегодня у него, неизвестно по какой причине, настроение было на редкость хорошим, так что он лишь прищурился, зажав в зубах трубочку:

— Ладно, малыш, как тебя зовут? Как-нибудь в другой раз я тебя угощу.

— Е Цзяму, первый курс Теоретической академии.

Когда Е Цзяму вернулся в общежитие, Сан Бэй лежал на кровати и играл в видеоигру. Услышав скрип открывающейся двери, он даже не поднял головы:

— Наконец-то ты явился. Я уж думал, ты в академии заблудился, и если бы не вернулся, я бы побежал заявлять в дежурку.

Е Цзяму поставил стакан с молочным чаем на его стол:

— Что-то случилось?

Сан Бэй воочию наблюдал, как взрывается кристалл его команды, с сердечной болью прижал руку к груди и, перевернувшись, свесился с кровати:

— Ты что, чат группы не читал?

Е Цзяму тут же достал коммуникатор и обнаружил, что тот просто разрывается от сообщений.

Количество непрочитанных перевалило за 999+, и разбираться в них ему совсем не хотелось, поэтому он прямо спросил:

— И что там?

Сан Бэй покачал головой на такое безразличие соседа, но проявил терпение и объяснил:

— Разве у нас в академии часть занятий не идет по системе смешанных потоков? Завтра во второй половине дня будет совмещенный урок физподготовки, и система объединила нас в одну группу с ребятами из Боевой академии.

Чем дальше слушал Е Цзяму, тем сильнее запутывался:

— И что с того?

— Да ты вообще ничего не знаешь! — Сан Бэй чувствовал себя совершенно беспомощным рядом с таким соседом, и от одного воспоминания об этом у него закипала кровь. — Вообще-то такие объединения потоков каждый семестр происходят случайно. Но эти эгоисты из Боевой академии остались недовольны таким раскладом и побежали жаловаться прямо в учебную часть! Хоть их в итоге и выставили за дверь, само их поведение ясно показывает, что они смотрят на нас, студентов Теоретической академии, свысока! Подумаешь, аномальная способность, эка невидаль! Староста уже провел собрание актива: в этот раз мы должны держать единый фронт и завтра на уроке показать этим воякам из Боевой академии, где раки зимуют, чтобы не посрамить честь нашей Теоретической академии!

Услышав это, Е Цзяму наконец примерно понял суть дела.

Уроки физподготовки во многом напоминали физкультуру в обычной школе. На таких занятиях студенты Боевой академии, обладающие физически усиленными аномальными способностями, напоминали универсальных спортсменов, в то время как учащиеся Теоретической академии казались им хрупкими и изнеженными. Естественно, принудительное объединение столь непохожих групп вызывало у тех лишь пренебрежение.

Заметив, что после его слов Е Цзяму молчит, Сан Бэй не выдержал:

— Тебе совсем не обидно?

Е Цзяму удивился:

— А с чего мне обижаться?

Сан Бэй:

— Да потому что они смотрят на нас свысока!

Е Цзяму похлопал ресницами:

— Но Боевая академия и правда сильнее нас.

Сан Бэй подавился воздухом.

Он хотел было возразить, но с болью осознал, что Е Цзяму говорит чистую правду.

Пережив жестокий удар по самолюбию, он лишь спустя долгое время выдавил из себя:

— Даже проигрывая в силе, нельзя терять гордость!

С этим утверждением Е Цзяму вполне согласился и искренне улыбнулся соседу:

— Желаю удачи.

Сан Бэй: […]

Он подумал, что ему, пожалуй, не помешали бы какие-нибудь сердечные капли.

И одновременно окончательно убедился, что этот новый сосед способен мастерски убить любую беседу.

Пока Сан Бэй молча переваривал услышанное, Е Цзяму уже вернулся за свой стол, сначала ответил на сообщение У Цинцзи, а затем направился на балкон. Достав лейку, он наполнил ее питательным раствором, чтобы полить свой маленький кактус по имени Цыцы.

В этот момент коммуникатор дважды вибрирнул.

Он бросил взгляд на всплывающее окно сообщения:

[Пользователь «Бог ночи» подал заявку на добавление в друзья, примечание: отсутствует]

От автора:

Гу-трехлетка и Е-трехлетка, не больше и не меньше.

Прогресс: косвенный поцелуй получен √

http://bllate.org/book/40030/5076656