Готовый перевод The Siren and Her Ex's Marriage Contract / Брак по расчету с бывшим: Идеальный план мести: Глава 9

— Дедушка Гу подгонял тебя еще много лет назад, но ты не слушал. А как только вернулся Юй Синжань, ты сразу взялся за ум?

Шэнь Чэн приподнял бровь:

— Может, дело в разнице культур? У нас не принято называть поведение «собачки, вылизывающей хозяина» местью.

Не дожидаясь ответа Гу Яньчжи, он продолжил:

— Я знаю, ты хочешь сказать мне «вали отсюда», верно?

Гу Яньчжи снова сделал лицо непроницаемым, словно маска:

— У тебя полно дурацких идей, вот и предлагай.

Шэнь Чэн:

— ...В моих дурацких идеях нет таких методов мести. Если уж ты не можешь его отпустить, то я бы не стал смотреть на тебя свысока, даже если бы ты прибег к силе. Но раз ты ведешь себя настолько «сильно», я, пожалуй...

Гу Яньчжи:

— Завтра отправь своих артистов в мою компанию, подпишут квартальный контракт.

Шэнь Чэн тут же просиял:

— Я на сто двадцать процентов готов давать тебе советы, Генеральный директор Гу.

***

После ухода Шэнь Чэна Гу Яньчжи, не имея срочных дел, рано закончил рабочий день.

Сегодня он не встретил Юй Синжаня по дороге.

Вернувшись домой, он спокойно поужинал, позанимался в спортзале и разобрал несколько не самых важных документов. К тому времени, как он закончил, было уже за восемь вечера.

Гу Яньчжи поддался странному импульсу и открыл браузер. Его лицо было серьезным, словно он изучал важнейшие бумаги. Он выстучал на клавиатуре строку:

«Как обманом затащить человека в брак?»

Нажал поиск, и получил ответы:

«Что грозит за обманный брак?»

«Фиктивный брак — останешься и без любви, и без денег».

«Брачное мошенничество — это реальный тюремный срок».

Полчаса блуждания по сети не принесли результатов. Раздраженно захлопнув ноутбук, Гу Яньчжи направился в душевую.

Зашумела вода, ванную наполнил густой белый пар, зеркало затянуло туманом. В отражении смутно проступила нечеткая золотистая татуировка на пояснице.

Гу Яньчжи коснулся рисунка. Кожа здесь давно стала гладкой, ничем не отличаясь от остального тела, на ощупь почти ничего не почувствовать.

Он снова вспомнил тот день, когда Юй Синжань делал ему эту татуировку.

— Что ты мне там набил? Дай зеркало, хочу посмотреть.

Юй Синжань убрал зеркальце со столика:

— Не дам. Ты сам сказал, что доверяешь мне выбор. Уже жалеешь?

— Нет.

— Ты какой-то чувствительный, — Юй Синжань состроил кокетливую гримасу, его красивые глаза согнулись в дужки. Он озорно провел рукой по коже и прошептал прямо в ухо: — Братик.

Следующее мгновение.

Шум воды стих. Гу Яньчжи, обернув белое полотенце вокруг бедер и откинув со лба влажные волосы, вышел из ванной.

Он достал из гардеробной серый халат, накинул его, а полотенце бросил в корзину для грязного белья. Взяв фен, он небрежно начал сушить голову.

Воспоминания продолжали всплывать в памяти.

— Только что набил, не трогай руками.

— Так что же там за рисунок?

...

— Ты набил мне такую детскую ерунду, чтобы я шел в детский сад развлекать малышей?

— Плохо влиять на детей нельзя, но вот на меня... можешь влиять как угодно, — Юй Синжань моргнул пушистыми ресницами, его тон был невинным, но в нем сквозило искушение. — Разве тебе не кажется, что это добавляет остроты ощущений?

Белые тонкие пальцы проскользнули по татуировке на пояснице, оставив легкий поцелуй.

— В следующий раз, когда я коснусь этого места, можешь делать со мной что захочешь.

Гу Яньчжи зажмурился, пытаясь выгнать навязчивые голоса из головы, но это было бесполезно.

— Глубже, не сдерживай себя, я не против.

***

Звонок прервал хаос в мыслях. Гу Яньчжи ответил, его голос звучал хрипло:

— Алло.

— Пф, голос у тебя такой, будто ты только что занимался чем-то нецензурным.

Гу Яньчжи переключил телефон на громкую связь и бросил его в сторону:

— Что случилось?

— Старый пес Гу, лучше бы тебе быть со мной повежливее. Я с таким трудом добыл эту информацию.

***

Вернувшись в отель, Юй Синжань первым делом принял душ и рухнул на кровать.

Друзья, Сун Е и Цяо Сяннань, в общем чате безумно тегали его, жаждая узнать старые сплетни о нем и Гу Яньчжи.

Друзья — они такие. Ты ешь мои сплетни, я ем твои — главное, чтобы «жирные» подробности не вышли за пределы круга, всё останется внутри.

【Открывай, это твой папочка Сун】 @Это совсем другая цена, не увиливай, расскажи нам что-нибудь, чтобы разбавить нашу скучную жизнь.

【Открывай, это твой папочка Сун】 Не прячься там, я знаю, что ты дома.

【Зовите меня великим писателем Цяо】 Могу я взять тебя за основу своей следующей книги? Написать историю о склеивании разбитого зеркала?

Юй Синжань:

— ...Как же хочется продать обоих!

【Это совсем другая цена】 Ничего не склеится, следующий вопрос.

Сун Е тут же начал групповой аудиозвонок. Юй Синжань ответил и наклеил на глаза паровую маску — после долгого использования электроники нужно было хоть как-то позаботиться о своих красивых глазах.

— Юй Синжань, ты что, серьезно решил наступить на те же грабли? — голос Сун Е ворвался в уши.

Юй Синжань как раз разрывал упаковку маски.

— Шурх!

Сун Е пришел в ужас:

— Глубокой ночью, Юй Синжань, что ты там за упаковку разрываешь? У тебя кто-то есть рядом?

Будучи друзьями, они иногда по одному слову, взгляду или тону могли угадать грязные мысли в голове другого. Юй Синжань остался безмолвен.

— У тебя слишком грязные мысли для взрослого человека.

— Ты еще несовершеннолетний? Не прикидывайся, — Сун Е было жаль, что всё оказалось не так, как он себе нафантазировал. — А если серьезно, у тебя есть хоть какие-то мысли на этот счет?

Юй Синжань:

— Нет. Не спрашивай. Будешь спрашивать — сделаю наоборот.

— Может, попросишь Да Цяо познакомить тебя с кем-нибудь? — Сун Е уже представил кандидатуру. — В прошлый раз я был с Да Цяо на ужине с тем парнем из шоу-бизнеса, как его там... типаж как у Гу Яньчжи, такой же маскулинный красавчик. Высокий, длинноногий, грудные мышцы — всё при нем. И главное, моложе Гу Яньчжи.

Юй Синжань отказался, не раздумывая:

— Нет, те, кто моложе, обычно плохи в постели.

— Ты не можешь судить обо всех молодых по Гу Яньчжи, потому что он плох в постели. Успехи в учебе и личная жизнь никак не зависят от возраста.

Юй Синжань:

— Да-да, конечно, всезнайка.

Цяо Сяннань, слушая их перепалку, вовремя вставил слово:

— Хочешь? Я могу договориться о встрече.

— Не надо. У офисного планктона нет сил на любовь. Восемь часов в день отдано работе, а оставшееся время принадлежит моей кровати.

Сун Е:

— ...Раньше ты мог прожить 24 часа за 48: учеба, рисование, подработка, любовь, и при этом находил время, чтобы насолить своему папаше-подонку.

Юй Синжань тихо усмехнулся:

— Ты сам сказал: «раньше». Сейчас я уже не тот...

— Иди ты, в 25 лет рассуждаешь так, будто тебе сорок или пятьдесят. Это ты состарился, а я всё еще полон юношеской энергии, — Сун Е весело выругался.

Поболтав еще немного, Юй Синжань повесил трубку, но тут же получил сообщение от риелтора в WeChat.

【Риелтор Сяо Лю】 Брат!!! Отличные новости!!

【Риелтор Сяо Лю】 Помнишь тот жилой комплекс, мимо которого мы проезжали? Ты сказал, что он очень близко к офису, ехать всего десять минут. Огромная квартира в 260 квадратов, владелец сказал, что арендная плата не важна, предложи свою цену. Но есть четыре требования: одинокий, без домашних животных, чистоплотный, для постоянного проживания.

Юй Синжань резко сел на кровати. Неужели бывает такое счастье?

Условия владельца словно созданы специально под него.

Юй Синжань одинок, у него аллергия на шерсть, и самое главное — он патологически чистоплотен. Другого жилья у него нет, так что, конечно, он будет жить там постоянно.

В университете, боясь попасть на неряшливых соседей, он снял жилье вне кампуса. Сначала наслаждался простором двухкомнатной квартиры — одна комната под спальню, другая под студию.

А потом Гу Яньчжи бесстыдно присосался к нему, и они перешли от жизни по отдельности к совместной.

Тьфу.

Почему опять вспомнился этот пес Гу Яньчжи?

Юй Синжань схватил подушку и от души отколотил её. Потом погладил по голове:

— Запиши на счет Гу Яньчжи, я совсем не вспыльчивый.

***

На следующий день, сразу после работы, риелтор повез его смотреть квартиру и подписывать договор.

В целом, жилье было просто великолепным: панорамные окна с обзором 270 градусов, балкон, на котором можно устраивать забеги, рабочий кабинет, спортзал и даже оборудованная комната для просмотра кино.

Спальня и гардеробная были совмещены.

— Такая низкая цена меня пугает, владелец не посягает на мою красоту?

Риелтор Сяо Лю рассмеялся:

— У вас же здесь есть профессионал для проверки.

— Проверим всё, чтобы все были спокойны, — прямо сказал Юй Синжань.

В основном его настораживала низкая аренда при таком отличном расположении и планировке.

— Господин Юй, здесь всё осмотрели, проблем нет. Газовые счетчики, водопровод, окна, двери, выключатели, скрытые камеры — всё чисто, можете спокойно жить.

— Спасибо.

Юй Синжань успокоился: заплатил — значит, можно спать спокойно. Как только проверяющие ушли, он с энтузиазмом взялся за подписание контракта.

— Низкая цена — это нормально. Некоторые владельцы просто не хотят, чтобы квартира пустовала и покрывалась пылью, в долго пустующих помещениях всё портится. По факту владелец в выигрыше: даже не нужно нанимать клининг для уборки, понимаете?

Юй Синжань кивнул, соглашаясь. Риелтор улыбнулся:

— Договор в двух экземплярах. Отдайте мне карту от отеля, завтра я пришлю людей, чтобы перевезли ваши вещи, квартиру предварительно уберут, так что завтра вечером вы уже сможете заселиться.

— Ваши риелторы теперь настолько продвинутые, что даже переездом занимаются?

— Зависит от класса жилья. Если нужно, можем помочь с сортировкой и хранением вещей, но это оплачивается отдельно.

— Хорошо.

Юй Синжань ценил комфорт, поэтому, заплатив, с радостью переложил заботы на риелтора.

— А я разве не с владельцем подписываю договор? — Юй Синжань бегло просмотрел бумаги. Вроде бы всё в порядке, вот только в графе «Сторона А» стояло полное название риелторского агентства.

http://bllate.org/book/40025/5076095