Готовый перевод He Sweeps Across the Land Like the Wind / Он пронёсся по миру, как ветер: Глава 15

— Да что вы! — поспешила Лу Жань на защиту Линь Юци, возмущённо отмахиваясь от намёков на его возраст. — Ему всего двадцать семь! Ещё целых три года до тридцати!

Лу Минань лёгкой усмешкой ответил:

— И то уже немало. Есть семья?

Лу Жань приподняла уголки губ:

— Нет! Говорят, даже девушки у него нет!

— Пора бы уже искать.

— Вот именно! — подхватила Лу Жань с жаром. — Я тоже считаю, ему пора скорее найти себе девушку.

Лу Минань рассмеялся и, прищурившись, спросил:

— А ты-то чего так рвёшься?

Сердце Лу Жань на миг замерло, но она постаралась сохранить видимость спокойствия.

Она обвила руку деда, подняла на него большие невинные глаза и игриво заморгала:

— Да я же просто поддерживаю твоё мнение, дедушка!

Лу Минань улыбнулся, задумчиво посмотрел вдаль и тихо вздохнул:

— Старик Линь, наверное, с ума сходит от нетерпения. Моей внучке уже восемнадцать, а он всё ещё не стал дедом.

— Но… — Лу Жань вдруг вспомнила слова Линь Синцянь и удивлённо спросила: — Разве Сяо Шу не младший сын деда Линя?

— У деда Линя ведь были и другие дети? Они что, тоже не женились и не завели детей?

Лу Минань помолчал, а потом с сожалением произнёс:

— У него был ещё старший сын, но пятнадцать лет назад он погиб.

— Так что теперь у деда Линя остался только Юци!

Лу Жань застыла.

Пятнадцать лет назад.

Тогда же она потеряла своих родителей.

.

В тот вечер, пока Линь Юци тренировал отряд на полигоне, в его WeChat пришла фотография.

Это была снимок Лу Жань, сделанный на кладбище: закатное небо, залитое золотым светом.

Линь Юци увидел его лишь после тренировки, когда наконец взял в руки телефон.

Ему нужно было срочно ехать на совещание, и он не ответил.

Лишь глубокой ночью, сидя один в казарме с сигаретой, он нашёл время заглянуть в ленту.

Там, несколько часов назад, Лу Жань опубликовала пост.

Использовала ту самую фотографию заката, которую прислала ему.

Подпись гласила:

«Подарю тебе лепесток заката,

Пусть тебе всегда сопутствует покой».

Телефон дрогнул.

Линь Юци вышел из ленты и увидел её ежевечернее сообщение:

【Спокойной ночи, Линь Юци.】

Линь Юци не знал, что эта запись в ленте была доступна только ему одному.

.

Лу Жань провела дома четыре дня, каждый из которых посвятила деду.

В первый день они вместе пошли на кладбище.

Во второй — Лу Жань отвела деда на полное медицинское обследование.

В третий — сопроводила его в мемориальный парк героев.

В четвёртый — потащила деда по магазинам: примеряли одежду, обувь, и она накупила ему кучу вещей.

В тот же вечер её должны были отвезти в аэропорт. Перед тем как сесть в машину, Лу Жань вдруг побежала обратно к Лу Минаню и обняла почти семидесятилетнего деда.

Она нежно напомнила ему:

— Дедушка, если захочешь меня, сразу звони по видеосвязи!

Лу Минань весело кивнул:

— Хорошо, хорошо.

— Ты быстрее, самолёт не ждёт.

Только тогда Лу Жань села в машину и уехала.

Сидя на заднем сиденье, она написала Линь Юци в WeChat:

【Я выехала!】

Линь Юци ответил лишь спустя полчаса: «За тобой кто-нибудь встречает?»

Лу Жань решила перейти в наступление:

【Если бы ты приехал, у меня был бы встречать.】

Линь Юци безжалостно бросил ей два слова: «Нет времени.»

Но через мгновение прислал голосовое сообщение:

— Во сколько твой рейс приземлится?

Лу Жань тихонько захихикала, набирая ответ и напевая себе под нос:

— Нет времени, а спрашивает, когда прилечу.

Одновременно отправила:

【В 21:45.】

Линь Юци вернулся в чат с друзьями и сверился со временем, которое указала Цзи Юнь.

Один рейс.

Он набрал Цзян Куо:

— Куо, ты же едешь встречать Цзи Юнь?

Холодный, сдержанный голос Цзян Куо донёсся из трубки:

— Ага. Что?

— Не мог бы заодно подвезти одного человека?

Цзян Куо не церемонился:

— Неудобно.

Линь Юци фыркнул:

— Да задави тебя грузовик!

Цзян Куо невозмутимо ответил:

— До такого не дойдёт.

— Кого везти? — не дожидаясь ответа, предположил он: — Ту самую девушку, которую мы видели в термальном комплексе?

Линь Юци удивился:

— Ты угадал.

Цзян Куо лёгкой насмешкой в голосе спросил:

— Это и гадать не надо.

— Седьмой, до этого я никогда не видел, чтобы ты так волновался за какую-то девушку.

Даже за Цзи Юнь, с которой выросли вместе, такого не было.

Линь Юци пояснил:

— Она внучка старого боевого товарища моего отца. Зовёт меня «Сяо Шу», так что я обязан проявлять заботу, как дядя.

Цзян Куо с сомнением хмыкнул:

— Правда?

Линь Юци не стал углубляться:

— Она летит тем же рейсом, что и Цзи Юнь. Я ей сейчас напишу, а ты просто отвези её домой.

— Девчонке одной ночью на такси возвращаться небезопасно.

Цзян Куо поддразнил:

— Ты совсем как отец. Умрёшь от заботы.

Линь Юци устало вздохнул:

— Уж такой у меня характер.

— Всё, у меня дела.

Убедившись, что Лу Жань в надёжных руках, Линь Юци отправил ей номер машины и телефон Цзян Куо, а затем прислал голосовое:

— По прилёте набери этот номер и ищи эту машину.

Лу Жань, увидев номер телефона, чуть не подпрыгнула от радости!

Она как раз собиралась попросить у Линь Юци его номер.

А тут он сам дал!

Она тут же сохранила контакт и ответила в WeChat:

【Хорошо! Поняла!】

Лу Жань: 【Перед вылетом забыла зарядить телефон, сейчас батарея почти села, больше не пишу.】

Она рассчитывала использовать остаток заряда, чтобы позвонить ему, как только прилетит в Шэньчэн.

Линь Юци кратко ответил: «Хм.»

Лу Жань радостно взлетела на борт самолёта — и тут заметила, что на соседнем ряду, через проход, сидит женщина, очень похожая на ту самую Цзи Юнь, которую она искала в интернете.

Цзи Юнь в этот момент читала книгу.

И эта книга была не кем иным, как её собственным романом «Ты — моя слава».

Знаменитость читает её книгу!!!

От изумления Лу Жань не могла отвести глаз от актрисы.

Выглядит отлично, моложавая.

Если бы не знала её возраста, никогда бы не подумала, что ей уже двадцать шесть.

Цзи Юнь почувствовала, что соседка постоянно на неё смотрит, и решила, что та — её фанатка.

Она дружелюбно улыбнулась и спросила:

— Ты меня узнала?

Лу Жань захлопала ресницами и притворилась, будто не знает её, покачав головой.

С невинными, прозрачными глазами она указала на книгу в руках Цзи Юнь и мягко сказала:

— Мне очень нравится этот автор.

Цзи Юнь не смутилась, а наоборот — её улыбка стала ещё шире.

— Мне тоже очень нравится, — сказала она Лу Жань. — И я с нетерпением жду её новую книгу в предзаказе.

Лу Жань удивилась ещё больше.

Она неуверенно спросила:

— Вы… вы тоже фанатка 677?

Цзи Юнь легко улыбнулась и открыто призналась:

— Да!

Лу Жань на секунду перестала дышать.

Боже мой!!!

Женщина, которая, возможно, станет моей соперницей, оказывается моей фанаткой!

Она мечтала немедленно рассказать об этом Пэй Цюнлу и Е Си.

Но сейчас нельзя было пользоваться интернетом.

И главное — у неё почти сел телефон.

Хватит разве что на один звонок после прилёта.

Два с лишним часа полёта пролетели незаметно.

Лу Жань получила багаж и сразу включила телефон.

Затем немедленно набрала тот самый номер.

Занято.

Она упрямо попыталась снова.

На этот раз соединение прошло.

Цзян Куо только что закончил разговор с Цзи Юнь и тут же получил звонок с неизвестного номера.

Он догадался, что это, вероятно, та самая девушка, о которой просил Линь Юци. Как только он ответил, из трубки раздался радостный голос:

— Линь Юци, я прилетела! Где ты?

Цзян Куо слегка нахмурился и спокойно объяснил:

— Здравствуйте, я Цзян Куо, друг Линь Юци.

Лу Жань застыла на месте, ноги словно приросли к полу.

Цзян Куо продолжал объяснять, что Линь Юци не смог приехать, но, раз уж он сам встречал Цзи Юнь, вызвался подвезти и её.

Она смотрела вокруг, но всё вокруг сливалось в одно размытое пятно.

Лу Жань наконец пришла в себя и тихо, с благодарностью и смущением, сказала:

— Спасибо! Но, пожалуй, не буду вас беспокоить…

Не договорив, телефон сам выключился — батарея села окончательно.

Цзян Куо, обеспокоенный, сразу перезвонил.

Выключено.

Он не стал терять времени и набрал Линь Юци.

Тот как раз вышел из кабинета руководства вместе с Хо Яном и тут же увидел входящий вызов от Цзян Куо.

— Седьмой, твоя девчонка потерялась!

Линь Юци нахмурился так, что между бровями образовалась глубокая складка.

Он спросил хрипловато:

— Она тебе не писала?

Цзян Куо ответил:

— Писала.

— Но отказалась ехать со мной и выключила телефон. Я её больше не нахожу.

Лицо Линь Юци потемнело. Он всегда был спокоен и рассудителен, но сейчас в груди поднялась странная, необъяснимая тревога.

Обычно сообразительный, он совершенно забыл, что Лу Жань ещё несколько часов назад предупреждала: у неё почти сел телефон.

Цзян Куо добавил:

— У неё вообще нет твоего номера?

— Нет.

Раньше они общались только через WeChat.

— Вот и ладно, — сказал Цзян Куо. — Ты ведь, наверное, не объяснил ей, что это мой номер? Как только она услышала мой голос, сразу радостно крикнула: «Линь Юци!» А потом, когда я всё объяснил, её голос сразу потух.

Линь Юци: «…»

Он передал Хо Яну папку с документами и быстро направился к казарме.

Он был занят и не стал вдаваться в подробности.

Кто бы мог подумать, что получится такой конфуз.

И теперь он потерял её.

Цзян Куо спросил:

— Что делать? Могу попросить объявить по громкой связи, но боюсь, она не откликнется, раз уж…

— Я сам поеду, — перебил его Линь Юци. — Дай номер директора аэропорта.

Цзян Куо приподнял бровь:

— Хорошо.

Через некоторое время он прислал Линь Юци в WeChat номер директора аэропорта.

А следом — ещё один номер:

【Номер твоей девчонки.】

Линь Юци сейчас было не до поддразниваний вроде «твоей» или «моей».

Он переоделся из формы в гражданское и помчался на парковку.

Сел в машину, надел беспроводные наушники и сразу набрал директора аэропорта.

Директор только что закончил разговор с большим боссом, которому передал распоряжение Цзян Куо, как тут же поступил новый звонок.

Линь Юци без приветствий сказал:

— Здравствуйте, я Линь Юци.

Директор вежливо ответил:

— Господин Линь, здравствуйте! Господин Цзян всё объяснил. Говорите, что вам нужно.

Линь Юци быстро произнёс:

— Немедленно объявите по громкой связи. Скажите, что…

Он сделал паузу и продолжил:

— Скажите…

.

Лу Жань хотела ещё добавить, что сама вызовет такси.

Но не успела договорить — телефон выключился.

Только тогда она наконец вышла из состояния оцепенения и вспомнила, что перед вылетом забыла зарядить телефон.

У неё не было ни наличных, ни банковской карты — уехать самостоятельно она не могла.

Сейчас ей очень хотелось ударить себя за глупость: зачем отказываться от подвоза? Так бы она спокойно доехала домой.

От досады Лу Жань стало ещё хуже.

Глаза её покраснели, уголки глаз залились румянцем.

Она потянула чемодан в зал ожидания и, растерянная, опустилась на свободное кресло.

Посидев немного в прострации, Лу Жань постепенно взяла себя в руки.

Теперь ей нужно было зарядить телефон.

http://bllate.org/book/4002/421108