Готовый перевод The Short-Eared Rabbit is Targeted by the Wolf General / Нежеланный супруг генерала: Кролик под прицелом: Глава 5

— Хорошо.

Услышав, как шаги собеседника постепенно затихают, Ли Бао выбрался из-за стопки книг и огляделся.

Бесконечные ряды книжных полк стояли ровными шеренгами, а ассортимент здесь был богаче, чем в любом книжном магазине снаружи.

Нынче для хранения информации чаще всего использовалось электронное пространство — даже все древнейшие архивы можно было извлечь в любой момент, стоило лишь пожелать. Но чтобы в одном месте собралось столько бумажных книг, Ли Бао видел впервые.

Прихватив одну книжку, он побежал искать Цинь Шанхан, но обнаружил, что та уже сидит за рабочим столом и проводит видеоконференцию. Над конференц-столом парили голографические изображения нескольких стариков, и стоило кому-нибудь обернуться, как эти люди сразу же заметили бы его.

Слова, которые Ли Бао уже собирался произнести, застряли у него в горле.

Он ведь хотел спросить, не найдётся ли для него какой-нибудь работы.

Заметив это, Ли Бао на цыпочках отступил на пару шагов назад и повернулся, направляясь к своему прежнему месту.

Наверное, скоро он сможет уйти, а пока лучше не мешать чужой работе.

Ли Бао вернулся в мягкое кресло и принялся листать книгу, которую Цинь Шанхан только что бросила ему.

Это была стопка классических мировых произведений, но Ли Бао совсем не интересовался книгами, которые заставляли задуматься о высоком или повествовали о тяготах жизни.

Ленивый Ли Бао обошёл вокруг книжных полк и в конце концов взял иллюстрации с большим количеством картинок, перевернув пару страниц.

Ночь незаметно сгустилась.

Цинь Шанхан закончила совещание, когда уже было десять часов вечера.

Она подняла взгляд на дальнюю часть книжных полк и прислушалась к тишине.

В кабинете стояла зловещая тишина, казалось, кроме неё, в этом пространстве больше не осталось ни единой живой души.

Веки Цинь Шанхан дрогнули, и она быстрым шагом направилась вглубь книжных полок.Прежде всего в глаза бросился беспорядок на полу: повсюду валялись книги, а Кролик свернулся калачиком на квадратном мягком кресле и сладко спал с закрытыми глазами.

В лапах он прижимал книжку с картинками, на обложке которой была изображена уютная и милая кроличья семейка из трех человек.

Эта сказка была очень старой, настолько старой, что Цинь Шанхан почти и не помнил, откуда она у него взялась.

Цинь Шанхан не стал будить его, а лишь осторожно забрал книгу из его лапок, взял малыша на руки и отнес в свою спальню, уложив на кровать.

Стоило Кролику коснуться постели, как он по привычке обнял одеяло и уткнулся в него носом, забираясь в самый глубь.

Лица Кролика было не разглядеть, зато Цинь Шанхан заметил, как тот расслабился, и из-под копчика выглянул пушистый хвостик.

У этого Кролика были не только короткие уши, но и хвостик оказался куда короче, чем у других кроликов.

Цинь Шанхан прищурился и с бесстрастным выражением лица добрую минуту разглядывал этот крошечный хвост, думая о чем-то своем. Затем он протянул руку и резким движением вытянул одеяло, за которое так цеплялся Ли Бао, выключил свет и лег в постель.

Не прошло и мгновения, как оставшийся без тепла в объятиях Кролик придвинулся ближе и крепко обнял его.

Маленький кролик был теплым, горячим и мягким комком, который прижался так плотно, казалось, будто он может вплавиться в человеческое тело.

Сдержав себя, Цинь Шанхан слегка разжал руки, переводя взгляд на его приоткрытые пухлые губы, а затем чуть выше — на безмятежно зажмуренные во сне глаза.

Но в конце концов он снова крепко сжал руки, прижимая малыша к груди.Среди ночи, проснувшись от тревожного сна, Цинь Шанхан почувствовал тяжесть в груди. Открыв глаза, он обнаружил, что маленький Кролик, который только что лежал в его объятиях, каким-то образом переместился в ногам кровати.

Судя по всему, Кролик спал беспокойно: с самого вечера он испуганно метался по всей кровати.

Цинь Шанхан опустил взгляд на белые изящные ножки, топтавшиеся прямо у него на груди, и тихо вздохнул.

Эти крошечные стопы, которые он мог запросто обхватить одной рукой, продолжали бессознательно блуждать по его груди, словно их обладатель видел какой-то сон.

Цинь Шанхан уже протянул руку, чтобы перехватить его за щиколотку, но Кролик вдруг резко оттолкнулся. Цинь Шанхан ощутил глухой удар в груди, что-то кубарем скатилось с постели, и раздался глухой стук.

Кролик сам себя сбросил с кровати.

У Цинь Шанхая задергался висок, и он тут же приподнялся, чтобы проверить, в чем дело.

В темной комнате Ли Бао, потирая ушибленную руку, с растерянным видом поднялся с пола.

Ему снилось, будто он прыгает на батуте, и он до последнего был уверен, что все еще спит.

Но рука болела слишком сильно. Он протер глаза и в темноте быстро огляделся. Заметив на кровати спящего Цинь Шанхая, Ли Бао понял, что ему вовсе не мерещилось.

Дыхание мужчины было ровным, а с самого Ли Бао стянули обувь и носки — все указывало на то, что прошлую ночь он провел в одной постели с альфой, и, возможно, между ними даже что-то произошло?

Иначе почему у него так сильно болит задница!

Ах.

При этой мысли волна жара прилила прямо к макушке Ли Бао.

Он схватил одежду, оставленную в ногах кровати, и бросился бечь со всех ног.

После торопливых шагов Ли Бао в комнате мгновенно воцарилась тишина.

Цинь Шанхан открыл глаза: вокруг было пусто, и лишь на груди алел отпечаток маленькой ножки, оставленный Кроликом.

Заснуть он уже не смог. Поднявшись, чтобы задернуть шторы, Цинь Шанхан заметил носок, который Кролик впопыхах обронил у кровати.

Он поднял его и прикинул пальцами: по сравнению с его собственными носками этот казался до смешного крошечным.

Цинь Шанхан присел на корточки, некоторое время повертывая в руках этот полудетский носок, а затем вдруг закрыл лицо руками и весело рассмеялся. Он чувствовал себя так, будто открыл для себя нечто невероятно забавное, и от смеха у него даже защипало в уголках глаз.

Предрассветный горный ветер свистел в ушах, смешиваясь с сыростью в воздухе, и влага почти намочила кончики волос Ли Бао.

В панике сбежав из комнаты Цинь Шанхая и не сумев найти машину, чтобы уехать через главные ворота, он еще очень-очень долго бежал через весь сад.

Лишь под утро, когда забрезжил рассвет, Ли Бао наконец добрался до входа в клинику Сяо Мао.

Он пошарил по карманам и с облегчением выдохнул: к счастью, ключи не потерялись.

Стоило ему расслабиться, как сердце снова заколотилось о ребра с дикой силой. Это ощущение достигло своего пика в тот самый момент, когда он еще даже не успел вставить ключ в замочную скважину, а дверь вдруг сама распахнулась перед ним.

В процедурной кабинета Сяо Мао сидел на том самом синем стуле. Его глаза покраснели от бессонной ночи, и он в упор смотрел на вошедшего.

Ай!

Ли Бао снова испугался и плюхнулся на пол.

Какое еще ай, грозно бросил Сяо Мао. Где тебя носила нечистая сила?! Целую ночь дома не появлялся!

http://bllate.org/book/40014/5074862