Готовый перевод Catnip Substitute Marriage to the Leopard Marshal / Аромат кошачьей мяты: Невеста для маршала-леопарда: Глава 7

На небольшой сцене появилось голографическое изображение лысого капитана Фили.

— О боже, Фили, купи себе хоть какое-нибудь средство для роста волос, твоя лысина слепит мне глаза, — громко подшутил над ним кто-то из гостей.

Фили ничуть не смутился, потер свою лысину и простодушно хмыкнул:

— Лысина — моя визитная карточка! Никаких зелий не нужно. Но вернемся к делу: чтобы вы все четко понимали ситуацию и могли сделать ставки, я вкратце расскажу, что сегодня произошло в VIP-комнате…

Чжоу Юнань всегда думал, что «Эйприл» — хорошее для него место.

И снова ошибся.

Окружающие то и дело разражались восторженными криками, и Чжоу Юнань не мог оставаться здесь больше ни секунды.

Ему безумно хотелось броситься вперед, разбить этот проклятый проектор, прокричать толпе, что они всего лишь чужаки, и потребовать ответа: почему они хотят его смерти?

Но Чжоу Юнань знал, что в этом нет никакого смысла — напротив, он станет лишь посмешищем в глазах этих игроков. Зная, что он превратился в инструмент для развлечения, он может лишь бессильно и яростно стоять на сцене в ожидании собственной гибели.

Чжоу Юнань не хотел умирать.

Сдерживая рвущиеся наружу эмоции, он взял за руки обоих детей и поспешно вышел из бары.

Уходя, он услышал, как капитан Фили продолжает твердить о том, что предыдущую жену Вэй Цина убили ровно через две недели после свадьбы.

Позвав официанта и отправив детей восвояси, Чжоу Юнань тяжелой поступью вернулся в свою комнату.

Закрыв дверь, он больше не смог сдерживаться, и упрямые слезы хлынули из глаз.

Вэй Цин пылал к нему ненавистью, а в сочетании с увиденной в баре тотализатора игрой Чжоу Юнань вмиг лишился всякой надежды на будущее.

По привычке он зажал рот и нос рукой, чтобы не издать ни звука.

Если он умрет, что будет с Луоло?

Фиолетовый лунный свет Планеты Гунгун проникал в комнату сквозь огромное окно, храня безмолвную тишину.

Этот вопрос снова всплыл в его голове.

Чжоу Юнань вытер слёзы. Он не мог умереть.

Он достал коробочку с мятными леденцами, которую дала ему Луоло, решив съесть конфету и успокоиться. Его руки слегка дрожали, в них не было сил, и коробочку оказалось трудно открыть.

Повозившись какое-то время, он наконец справился, но леденцы рассыпались, с треском и стуком падая на пол. Разноцветные конфеты разлетелись по всему полу, и Чжоу Юнань торопливо опустился на колени, чтобы собрать их.

В спешке жестяная коробочка тоже выпала из рук. Неизвестно, какой именно выключатель он задел, но прежде ничем не примечательная коробочка изменилась.

Маленькая голограмма исследователя в белом халате появилась прямо над жестяной коробкой.

Эта жестяная коробочка оказалась скрытым миниатюрным проектором!

Рассмотрев спроецированную фигуру, Чжоу Юнань инстинктивно замер на месте, забыв обо всем.

Человек на проекции был ему прекрасно знаком — это директор НИИ № 411 Сюй Ци.

У Сюй Ци были красно-каштановые волосы, торчавшие вверх каждым отдельным волоском. И хотя он был омегой, взгляд его поражал леденящим холодом, словно у могущественного альфы.

Вот только Сюй Ци на этой записи выглядел намного моложе, чем помнил его Чжоу Юнань.

Поправив очки, он заговорил:

— Сегодня тридцатое октября семьсот шестого года по звездному летоисчислению.

Сегодня было десятое июля семьсот восемнадцатого года по звездному летоисчислению, и Чжоу Юнань мгновенно сообразил, что эта запись была сделана Сюй Ци двенадцать лет назад.

— Сегодня я создал одну занятную вещицу, — Сюй Ци поднял крошечную капсулу и продемонстрировал ее на камеру.

Этот мини-проектор давал потрясающе четкую картинку. Капсула была чистейшего зеленого цвета, и Чжоу Юнань отчетливо видел колышущуюся внутри прозрачную жидкость.

— Стоит лишь заставить альфу принять это лекарство, и феромоны находящегося рядом омеги покажутся ему самым любимым ароматом на свете. Эффект продлится целых месяц.

Чжоу Юнань подумал: надо же, изобрести капсулу с таким эффектом, поистине беспринципно, как и всегда.

Словно услышав мысли Чжоу Юнаня, Сюй Ци прищурился, и в его узких глазах промелькнул многозначительный блеск.

— Самым любимым, от которого он просто потеряет голову, — произнес Сюй Ци.

Словно зачарованный словами Сюй Ци, Чжоу Юнань неотрывно смотрел на эту крошечную капсулу.

Если бы... если бы у него была эта капсула и он заставил бы Вэй Цина принять ее...

За целый месяц можно успеть многое.

За этот месяц он сможет воспользоваться положением жены маршала, чтобы вытащить Луоло из Семьи Чжоу.

Он даже сможет выиграть крупную сумму в только что виденной игре и устроить с помощью этих денег дальнейшую жизнь Луоло. Настолько хорошо, чтобы даже без него в этом мире Луоло ни в чем не нуждался.

Пока Чжоу Юнань размышлял об этом, проектор автоматически выключился, а нижнее отделение жестяной коробки выдвинулось само собой. Маленькая зеленая капсула, которую директор только что держал в руке, тихо лежала в этом потайном отсеке.

Лунный свет падал на капсулу, и заключенная внутри прозрачная жидкость переливалась уникальным фиолетовым сиянием Планеты Гунгун — притягательным и манящим.

Собрав все леденцы до единого, Чжоу Юнань отправился на поиски капитана Фили.

Используя статус молодого господина Семьи Чжоу и будущего супруга маршала, он занял у капитана Фили десять тысяч звездных монет и поставил их в баре на ячейку Могу.

Худощавый Чжоу Юнань выпрямил спину и застыл посреди барной сцены, словно натянутая струна.

Обведя взглядом всех присутствующих в баре, он громко произнес:

— Я обязательно проживу больше месяца!

Совесть или собственная жизнь — выбор был сделан Чжоу Юнанем мгновенно.

***

Перед лагерем отряда Кровавого Шарика.

Расправившись с восхитительным чифэном, Вэй Цин довольный поднялся на ноги, потянулся и решил присоединиться к гостеприимным жителям Планеты Гунгун, чтобы потанцевать у костра.

— Маршал, Его Величество желает видеть вас, — подбежал один из солдат из окружения Генри, с татуировкой в виде молнии в уголке рта.

— Ах... — тяжело вздохнул Вэй Цин и, с тоской бросив прощальный взгляд на поющих и танцующих местных жителей, неторопливо поплелся в свою палатку.

Внутри Генри как раз докладывал дела Его Величеству.

Вэй Цин одернул полы одежды и с деланно серьезным видом шагнул внутрь.

Обойдя Генри, Вэй Цин предстал перед девятым императором Империи Тайлун — Ясэлуном, транслируемым через голограмму.

Ясэлун находился в самом расцвете сил, будучи мощным альфой высокого роста и крепкого, как у медведя, телосложения. У него была пышная копна вьющихся золотистых волос, а золотые глаза неизменно излучали пронзительную, острую ауру.

Даже в виде голограммы Вэй Цин отчетливо ощущал исходящую от него опасность, словно стоял лицом к лицу с одиноким царем зверей посреди саванны. Доверяя инстинктам дикого зверя, при общении с императором Вэй Цин всегда немного усмирял свой буйный нрав.

Заметив вошедшего Вэй Цина, облаченный в дорогие шелковые пижамы Ясэлун легко усмехнулся:

— Отведал чифэна? Ну как, вкусно?

— Так себе. Дикий куда лучше, а тот, что разводят в неволе в Семье Матте, слишком жирный.

Вэй Цин честно поделился впечатлениями, попутно думая, что на Планете Гунгун этот чифэн вовсе не такая уж редкость, а Семья Матте до сих пор мертвой хваткой держит монополию на его экспорт! Вот же жадины!

Ясэлун поинтересовался снова:

— А Чжоу Юнаню ты отправил что-то вкусное или нет?

— Конечно же невкусное... — ответил было Вэй Цин, но, сообразив, в чем дело, только цокнул языком.

Ясэлун рассмеялся:

— Ну ты и даешь.

Вэй Цин и Ясэлун прошли через совместные сражения, они были хорошими боевыми товарищами, поэтому разговаривали без лишних церемоний.

Слегка недовольный Вэй Цин уселся на стул и приподнял бровь, глядя на излишне болтливого Генри, который настучал на него.

Генри демонстративно отвернулся, делая вид, что ничего не замечает.

Ясэлун положил документы на стол и сказал Вэй Цinu:

— Расследование в отношении Семьи Чжоу и НИИ «Роза» пока приостановим, понаблюдаем за развитием событий.

— Семья Чжоу что-то заподозрила?

— Раз они заменили невесту в брачном договоре, значит, у них рыльце в пушку.

— А замена человека — не простая случайность?

Ясэлун загадочно улыбнулся:

— Не исключено, что и совпадение. Чжоу Юнань вышел из НИИ № 411, и теперь можно с уверенностью сказать, что он здесь ни при чем.

Вэй Цин стянул черные перчатки, достал табакерку и поднес к носу, втягивая аромат:

— Сам знаешь, я терпеть не могу людей, связанных с научно-исследовательскими институтами, а его появление еще и сорвало твои планы.

Ясэлун ненадолго задумался:

— Кто знает, может, это и к лучшему. По крайней мере, он ничего от тебя не замышляет.

— Эй, не сыпь соль на рану, — жестом велел ему замолкнуть Вэй Цин.

Ясэлун с любопытством спросил:

— Вы уже виделись? Понравился?

Вэй Цин изобразил на лице фальшивую, натянутую улыбку.

Ясэлун хмыкнул про себя:

— Свадьба через семь дней.

Вэй Цин даже не поднял головы, небрежно бросив:

— Угу, знаю.

Связь прервалась, Вэй Цин убрал табакерку и снова надел перчатки.

Одним прыжком поднявшись на ноги, он потянулся и зашагал к выходу.

Песни жителей Планеты Гунгун доносились до него с порывами ветра, и Вэй Цин решил присоединиться к ним, чтобы потанцевать вместе со всеми.

— Маршал, — окликнул его Генри.

— Чего тебе еще? — поморщился Вэй Цин.

— Ваш терминал. — Генри неизвестно откуда извлек личный терминал Вэй Цина.

Вэй Цин нахмурился:

— Не люблю эту штуку.

— Если бы эта вещь была при вас, мне не пришлось бы отправлять Стару за вами. — Генри преградил Вэй Цину дорогу, и смысл его слов был более чем очевиден: он требовал, чтобы маршал надел терминал.

— Понял, понял я, — Вэй Цин забрал прибор, но надевать на запястье не стал — лишь надел на палец и принялся крутить его для забавы.

Продолжая крутить терминал, Вэй Цин направился к выходу, а Генри шагал позади, осведомляясь:

— Наш следующий пункт назначения — Канберра?

— С какой стати нам возвращаться в Канберра? — парировал Вэй Цин.

— До свадьбы осталось ровно семь дней. Сейчас вам полагается находиться рядом с будущим супругом и вместе с ним обсуждать детали предстоящего торжества.

И хотя свадьбу организует принимающая сторона, подавляющее большинство пар предпочитают готовиться к ней рука об руку.

Вэй Цин явно не относился к числу большинства.

Он уставился на Генри странным взглядом.

Спустя мгновение он противным, издевательским тоном повторил слова Генри:

— Сейчас вам полагается находиться рядом с будущим супругом и вместе с ним обсуждать детали предстоящего торжества~

У Генри задергалась жилка на вилке, он с каменным лицом произнес:

— Пожалуйста, прекратите.

Вэй Цин продолжил тем же странным тоном дразнить его:

— Пожалуйста, прекратите~

— Его Величество тоже сказал, что Чжоу Юнань ни в чем не виноват.

http://bllate.org/book/40012/5074260

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь