Готовый перевод The Cool Guy's Dating Show Failure Becomes Viral Sensation / Ленивый принц на шоу свиданий: как стать всеобщим любимцем: Глава 2

Сестрица Шэ и сама не ожидала, что Чу И принесет ей хоть какую-то пользу, она лишь молилась, чтобы он перестал творить глупости и навлекать на себя гнев влиятельных людей.

Этот роман был типичной историей о всеобщем любимце, а любовное реалити-шоу, куда направлялся Чу И, как раз и было местом, где главный герой-омега должен был встретиться со своими многочисленными поклонниками.

Первой мыслью Чу И было: «Там у каждого по восемьсот извилин, если я ввяжусь в их любовные драмы, насколько же я устану?».

Но если взглянуть под другим углом, все внимание должно быть приковано к главному герою. Пока он ведет себя тихо, как рыба, не лезет на рожон и не строит козней, какое дело может быть до него, второстепенного персонажа? В конечном счете, на него никто не обратит внимания, зато не придется ломать голову над поиском работы — вполне неплохой вариант.

— Плохая новость: Сюэ Чжао тоже участвует в шоу, — сказала Сестрица Шэ. — Ты перешел дорогу его старшему брату, так что следи за своими словами и действиями, когда будешь с ним рядом.

Сюэ Чжао был первым из главных поклонников в этом романе. Он прославился благодаря роли в небольшом интернет-сериале, а статус младшего брата известного киноактера сделал его еще популярнее. Сейчас он был довольно востребованным артистом, и участие в шоу должно было помочь ему лишний раз показаться на экране и привлечь новых фанатов. К тому же Сюэ Чжао был помешан на брате, отличался высокомерием, скверным характером и всегда мстил обидчикам. Теперь, когда «оригинал» досаждал его брату, Чу И понимал: проблем не оберешься.

— Собирай вещи и идем, я жду тебя снаружи.

В последнее время офис компании осаждали репортеры и фанаты киноактера, поэтому Чу И, чтобы избежать расправы, отсиживался дома, адрес которого еще не был раскрыт. Как только пришло уведомление о начале съемок, агент тут же бросилась к нему.

Спустя десять минут Чу И, собрав вещи, потащил чемодан к выходу. Отец Чу И, увидев, что сын покидает дом, распахнул окно и, как только внизу показалась его спина, разразился бранью:

— Ты, никчемное отродье! Тебе никогда в жизни не добиться успеха!

Грубый, пронзительный голос заставил соседей выглядывать из окон, и каждый из них подумал, что в этой семье все явно не в себе.

Сестрица Шэ нахмурилась:

— Чу И, твой отец снова тебя обижает?

Солнце припекало, Чу И поправил бейсболку, скрывая лицо в тени. Он ответил честно:

— Он хотел меня ударить, но я приложил его лицом об пол.

Сестрица Шэ посмотрела на него так, будто услышала небылицу:

— Ха? Что ты передо мной разыгрываешь? С его-то телосложением ты никогда не смел сопротивляться, кто, как не я, спасал тебя каждый раз? Если совсем невмоготу, съезжай и живи отдельно, хватит быть вечной жертвой.

Хотя Сестрица Шэ не особо жаловала «оригинала», она терпеть не могла таких родителей. Чу И решил, что она здравомыслящая и справедливая женщина, что было довольно неплохо.

— Я тоже об этом думал, — отозвался Чу И.

Сестрица Шэ присмотрелась к нему:

— Ты сегодня какой-то странный. Раньше, когда отец тебя оскорблял, ты закипал от ярости, а сейчас — пугающе спокоен.

Чу И про себя подумал: «Если бы я вел себя как раньше, это было бы куда страшнее».

— Я все понял. Он не стоит того, чтобы из-за него злиться, — прямо сказал Чу И и сел в ожидавший его бизнес-фургон.

По прибытии на площадку Чу И сразу отправили в гримерную. Визажист внимательно осмотрел его лицо: бледная кожа, узкие глаза, растрепанные темные волосы. В его облике было нечто ленивое и расслабленное, что наводило на мысли об уставшем от жизни красавце. Визажист был наслышан о травле Чу И в интернете, но в реальности тот выглядел совсем не так, как описывали в сети: он оказался выше, привлекательнее, а его манера держаться — куда холоднее и интереснее.

— Ты очень красив, — не удержался визажист. — И очень необычен, у тебя запоминающаяся внешность.

— Красив, говоришь? — раздался насмешливый голос у входа. — Это ты, Чу И, звезда третьего эшелона, которая никак не может пробиться?

Молодой человек с высоким хвостом, черная куртка, высокомерный взгляд — он смотрел на него свысока.

«Такой дерзкий. Наверняка пушечное мясо», — подумал Чу И.

Поскольку он попал в мир гей-романа, Чу И за время вынужденного «отпуска» успел пролистать несколько подобных книг. Он надеялся, что базовые знания помогут ему выжить. И действительно, он кое-что понял: второстепенные персонажи, которые контактировали с главными героями, обычно плохо заканчивали, особенно те, кто вел себя нагло и постоянно искал неприятностей.

«Главное — не паниковать и не переходить дорогу главному герою».

Не успел Чу И спросить, кто это, как Сестрица Шэ поспешно вскочила с места, приветливо улыбаясь:

— Чу И, это Сюэ Чжао, он тоже будет участвовать в шоу.

«Ладно, ошибся. Это из плеяды главных героев».

Сюэ Чжао обычно не стеснялся в выражениях, если ему кто-то не нравился. С детства привыкший быть в центре внимания, он всегда вел себя так, как хотел. Это было его первое шоу, и он не собирался сдерживаться. Услышав, что тот самый парень, который преследовал его брата, находится в этой же гримерке, он пришел сюда, чтобы устроить скандал.

Ассистент подвинул Сюэ Чжао стул, но тот, указав подбородком на кресло Чу И, бросил:

— Я хочу сесть там.

Ассистент замялся. Хотя Чу И и виноват перед братом Сюэ Чжао, поведение самого Сюэ Чжао выглядело ребячеством, и прогнать человека было нелепо. Пока он раздумывал, что делать, Чу И молча встал и отошел.

???

Складывалось ощущение, что удар пришелся по подушке. Сюэ Чжао провоцировал его, надеясь вывести из себя, чтобы завязалась ссора или драка, — отличный повод проучить наглеца. Но ситуация вышла из-под контроля.

Лицо Сюэ Чжао позеленело. Видимо, от злости.

Чу И осознавал, что ошибка лежит на «оригинале», и решил извиниться. В конце концов, раз уж он занял чужую жизнь, нужно нести за это ответственность.

Сюэ Чжао подошел к нему со спины, насмешливо изогнув губы, и, глядя в затылок Чу И, уже приготовился высказать пару ласковых. Но вдруг Чу И остановился и обернулся. Сюэ Чжао недовольно поморщился и отступил на шаг, словно Чу И был чем-то грязным.

— Я прошу прощения за случившееся с твоим братом, — сказал Чу И. — Больше я не буду его беспокоить.

Сюэ Чжао: «?»

Чушь какая-то. Судя по наведенным справкам, Чу И был тем типом людей, которые никогда не признают вину и будут до последнего вести себя бесстыдно. С чего бы ему извиняться? Что он задумал?

Сюэ Чжао подозрительно уставился на его лицо. Чу И спокойно смотрел в ответ. Сюэ Чжао замер.

Чу И только закончил подводить глаза, и теперь они блестели в свете ламп. Три родинки под левым глазом напоминали застывшие слезы, придавая его лицу странную, призрачную красоту. В этом взгляде была непонятная сила: когда он смотрел так пристально, любой невольно затихал.

«Черт, слова застряли в горле».

Чу И правда так выглядит? Совсем не похож на того легкомысленного ловеласа, которого он видел на видео. Сюэ Чжао отвел взгляд, подавляя странное чувство, и фыркнул:

— Извинениями делу не поможешь. Раз уж ты набрался смелости прийти, посмотрим, что будет на шоу.

«М-да, жду не дождусь», — подумал Чу И. Угрозы Сюэ Чжао казались ему детсадовскими.

— Господин, пора на грим, — напомнил агент Сюэ Чжао.

— Я меняю гримерку. Находиться в одной комнате с кое-кем — дышать нечем, — бросил Сюэ Чжао, который из-за возникшего замешательства не хотел оставаться рядом с Чу И. Он напоследок бросил на него презрительный взгляд и высокомерно удалился.

Сестрица Шэ выдохнула с облегчением. Впервые ей захотелось похвалить своего подопечного:

— Неплохо, Чу И! Ты стал намного лучше, наконец-то включил мозги и перестал быть просто красивой, но бесполезной вазой.

Раньше, стоило «оригиналу» услышать хоть одно оскорбление, он тут же лез в бутылку, никогда не извинялся и тем более не вел себя так хладнокровно. Но Чу И считал, что вражда с главными героями — дело хлопотное и неблагодарное, зачем вообще в это ввязываться?

Когда грим был готов, Сестрица Шэ, получив сообщение, потянула Чу И в укромный уголок:

— Только что пришла информация: в шоу будет участвовать сын одного из влиятельных людей. Даже не вздумай пытаться охмурить его только из-за красивой внешности! Его статус сравним с положением Сюэ Цзиня, тебе с ним не тягаться. Его зовут Ло Линь, запомни: у этого человека патологическая брезгливость и отвращение к людям. Держись от него подальше и не напрашивайся на неприятности.

Услышав это имя, Чу И понял, кто перед ним. Ло Линь — главный герой-омега, от которого все участники шоу должны были потерять голову. Персонаж, вокруг которого всегда бушуют бури.

Предвкушая возможность наблюдать за любовными драмами главных героев вживую, Чу И внезапно осознал, что грядущая жизнь будет весьма интересной.

Сестрица Шэ продолжала давать советы, которые Чу И считал бесполезными. Какие бы то ни было правила светской жизни меркли перед сюжетом оригинальной книги, так что всё сказанное влетало в одно ухо и вылетало из другого.

Началась поездка к месту съемок. Чу И ехал в машине съемочной группы в одиночестве. Это шоу называлось «Вперед ради любви» и было соревновательным: участники должны были проходить испытания, чтобы сблизиться. Все направлялись в общий дом для первой встречи.

Ветер, влетавший в окно, растрепал прическу Чу И, но он не обращал на это внимания — он лениво привалился головой к стеклу, устроившись как можно удобнее.

Водитель, предвзято относившийся к Чу И из-за скандалов в сети, следуя указаниям режиссера спросить о чем-нибудь, наигранно-профессиональным тоном поинтересовался:

— Ну что, парень, скоро увидишься с остальными участниками, есть какие-то чувства по этому поводу?

Чу И прислушался к себе и ответил:

— Есть.

— Слишком нервничаешь? — уточнил водитель.

— Нет, я просто очень голоден. В доме, куда мы едем, будет вкусная еда?

Водитель помолчал, а потом ответил:

— ...Наверное.

Чу И успокоился и спросил:

— Дядя, а ты знаешь, как выглядит этот дом? Там удобно жить?

У водителя дернулась бровь. «Ты, черт возьми, приехал сюда ради любви и карьеры или чтобы поесть и поспать? С таким отношением к делу тебе никогда не стать звездой!»

http://bllate.org/book/40009/5073974

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь