Готовый перевод The Cool Guy's Dating Show Failure Becomes Viral Sensation / Ленивый принц на шоу свиданий: как стать всеобщим любимцем: Глава 1

Четыре сверхпопулярных тега висели в трендах горячих тем уже почти неделю.

Кинопокровителя домогается Чу И

Кто такой Чу И

Тупой малоизвестный фанатик, рушится то, чего и не было

Сочувствие кинопокровителю

В сети царили удушающие потоки брани, однако сам виновник происходящего, Чу И, свернувшись калачиком на кровати, самозабвенно играл в видеоигры.

Его волосы растрепались, на нем была свободная черная толстовка, а колени были подтянуты к груди, прислонившись к изголовью кровати.

Сонные глаза были целиком и полностью прикованы к экрану.

Когда игра переходила в самую захватывающую фазу, на его крутом лице даже проступала слабая улыбка.

Едва игра достигла критического моментов, дверь спальни с грохотом распахнуло ударом ноги, сопровождаемым несколькими ругательствами.

— Не прошло и нескольких дней, как меня не было дома, а ты, твою мать, уже вляпался в неприятности! Никчемный отброс!

Пропивший целую неделю в компании карт и выпивки Отец Чу И ввалился домой в стельку пьяным, агрессивно двинулся вперед, выхватил у него телефон и с новым грохотом швырнул его оземь, издав оглушительный треск.

— Из-за того, что ты, мусор, полез приставать к людям, мне теперь, твою мать, приходится разделять с тобой этот позор! Ты знаешь, как надо мной теперь смеются на улице?! А ты, мать твою, всё в телефончик пялишься, бессердечная скотина, ни капли совести и переживаний!

Оппонент орал так громко, что Чу И даже слегка наклонил голову, чувствуя, как от этого шума закладывает уши.

Про себя он подумал: что за отмороженный папаша, он даже свирепее той собаки, что жила у него во дворе в императорском дворце.Чу И был самым беспечным принцем в государстве Чу: в свободное время он гонял котов, дразнил собак и жил в свое полное удовольствие. Но затем разразилась война, Чу И отправился на передовую, где с почестями погиб, а неделю назад очнулся уже здесь.

Вместе с новой жизнью он получил память о мире, описанном в одной книге.

Это был роман о любви двух мужчин, действие которого разворачивалось в гармоничном обществе без войн. Здесь было полно деликатесов, которые он никогда не пробовал, и самых разных увлекательных мобильных игр.

Никаких сражений, уровень жизни невероятно высок — он подумал, что теперь-то сможет каждый день спокойно высыпаться.

Увы, не успело это желание исполниться, как он обнаружил, что вселился в тело крайне проблемного актера-неудачника, находящегося где-то на дне индустрии.

Семья оригинала была самой обычной, а сам он отличался распущенностью и слыл похотливым типом, который вечно приставал к любому, у кого была хоть капля привлекательной внешности. В этот раз он дошел до того, что набрался дерзости домогаться самого кинозвезды.

В день, когда сознание Чу И переместилось в этот мир, как раз прогремел скандал с домогательствами, и на оригинал обрушилась волна всеобщей травли в интернете.

К счастью, у самого Чу И был стойкий характер.

Пришел — значит, нужно устраиваться. Жаловаться и грустить бесполезно, лучше потратить это время на что-то приятное: например, поиграть в игры или поесть чего-нибудь вкусненького.

Чу И подобрал телефон и нажал на экран.

Качество оказалось неожиданно хорошим, аппарат не сломался.

Отец Чу И, чьи глаза источали злобу, прорычал: — В этот раз ты отправляешься на романтическое шоу. Советую тебе притащить оттуда богатого зятя, а если вернешься с пустыми руками — я тебя прикончу!

То ли Чу И был бесчувственным, то ли обладал невероятно широкой душой, но он даже не обратил внимания на тон отца, продолжая копаться в телефоне так, словно того и вовсе не существовало.

— Я с тобой разговариваю! Ты что, оглох, твою мать?!

Отец Чу И пришел в бешенство от его молчания и, как и раньше, решил пустить в ход кулаки.

Видимо, он был настолько пьян, что разум его помутился: он схватил со стола ножницы и с размаху ударил ими в сторону Чу И.

Однако, не успели ножницы достичь цели, как Чу И рефлекторно вскинул ногу и отшвырнул нападавшего.

Тучное тело отца Чу И с глухим стуком рухнуло на пол, развалившись на спине, как у перевернутого жука. На мгновение в его глазах даже промелькнула ясность.

Он оскалился, не веря в происходящее.

Этот никчемный сын, которого он с детства держал хуже собаки и который покорно терпел все побои и ругань, теперь посмел дать отпор?!

Чу И прекрасно понимал, что этот человек — сущий негодяй. Сначала он избиениями выгнал из дома жену, затем заставил оригинал бросить школу и работать на него, а если что-то было не по его нраву, устраивал словесные унижения и побои. Однажды он даже нанес оригиналу рану ножом — типичный агрессор с нарушенной психикой.

То, что характер оригинала стал таким скверным, во многом объяснялось влиянием семьи.

Чу И был пацифистом и не любил вступать в конфликты.

Но это верно лишь при условии, что оппонент сначала научится вести себя как человек.

Чу И присел на корточки и холодно посмотрел на него сверху вниз.

Отец Чу И свирепо глянул в ответ и снова замахнулся рукой, сжимающей ножницы.

Боевые качества никакие, зато спеси хоть отбавляй.

Чу И вырвал у него ножницы и, немного похулиганив, парой движений обкарнал его, «сделав» новую стрижку. — На будущее: не зли меня.

— Иначе я и сам не знаю, на что буду способен.

В следующее мгновение Чу И вонзил ножницы в напольную плитку прямо возле уха отца Чу И. Плитка треснула, а лезвие зловеще блестело в свете ламп.

— …

Сердце отца Чу И замерло, губы дрожали. В этот момент взгляд, которым Чу И смотрел на него, был точь-в-точь как у мясника, оценивающего упитанного кабана.

Ему вдруг стало по-настоящему страшно — казалось, его родной сын действительно способен на убийство.

В дверь гостиной постучали, и снаружи раздался голос агента, Сестрицы Шэ: — Чу И, это я.

Чу И спрятал ножницы и, перешагнув через отца, пошел открывать.

Отец Чу И, спотыкаясь, поднялся на ноги, тяжело дыша и опираясь на стену.

Сестрица Шэ, в очках в золотой оправе и с видом прирожденной бизнес-леди, произнесла: — У меня для тебя хорошие и плохие новости. С чего начнем?

До того как разразился скандал с домогательствами, компания договорилась об участии оригинала в романтическом шоу, надеясь, что это поможет ему поднять популярность. Кто же знал, что произойдет такой инцидент.

Кинозвезда, к которому приставал Чу И, принадлежал к влиятельному аристократическому роду. Многие режиссеры, стремясь угодить ему, поспешили разорвать контракты с Чу И. Оригинал, разумеется, не попал на шоу и с тех пор исчез из поля зрения, словно его и не существовало в шоу-бизнесе.

Чу И осторожно спросил: — Я остаюсь без работы?

— …У тебя изо рта никогда ничего приличного не вылетит, — закатила глаза Сестрица Шэ. — Романтическое шоу согласилось тебя принять.

— М? — глаза Чу И загорелись. — Как это они согласились?

Если судить по сюжету книги, сейчас он должен был расторгать контракт с компанией, а затем, не найдя работы, быть вышвырнутым отцом из дома.

Почему всё идет не по сценарию?

Сестрица Шэ не питала теплых чувств к этому проблемному парню и считала, что ей не повезло в восьми поколениях, раз она вынуждена с ним возиться, но не могла не признать: удача у этого Чу И просто невероятная.

— Считай, что тебе сказочно повезло. Говорят, руководство проекта решило, что ты создаешь много поводов для обсуждений, и в будущем можешь помочь всему шоу стать хитом.

…И какое же начальство такое прозорливое?

Сестрица Шэ добавила: — В этот раз в шоу участвуют люди с высоким статусом и весом в обществе. Еще раз ввяжешься в неприятности — тебя даже небожители не спасут.

http://bllate.org/book/40009/5073973

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь