Готовый перевод My Wife is the Empire's Cold-Blooded Regent / Моя жена — хладнокровная регентша империи: Глава 15

За три года комы Мо Ли Мо Но было позволено навестить её всего три раза.

Все эти три года Мо Но заставляла себя становиться сильнее и неизменно ждала, пока Мо Ли придёт в себя.

Вот только после пробуждения характер Мо Ли круто изменился, и по разным причинам они стали отдаляться друг от друга.

Мо Но спрашивала Мо Ли, что та пережила внутри, и хотела вернуть Ши Янь, ведь в конце концов Ши Янь вышла наружу вместе с Мо Ли.

Однако Мо Ли лишь ответила, что дарит её ей, а о том, что происходило за Духовными вратами, наотрез отказалась говорить.

С тех пор Ши Янь так и осталась рядом с Мо Но.

Конечно же, рассказывать об этом во всех подробностях Цинь Синлань было нельзя, поэтому Мо Но лишь сказала, что в возрасте десяти лет случайно последовала за людьми к месту открытия Духовных врат, а позже оттуда выпрыгнул маленький лев.

— Обстановка в тот год была особенной, кое-кто намеренно ослабил охрану, поэтому мне и удалось пробраться следом.

— Намеренно ослабил?

— Верно. Для того чтобы отправить на верную смерть Мо Ли, которая ныне взошла на императорский трон, а тогда была еще ребенком.

В то время за обеими строго наблюдали, и то, что Мо Ли смогла беспрепятственно пройти внутрь, стало результатом закулисных манипуляций группировки, контролировавшей Мо Но.

Поскольку часть людей была отвлечена на Мо Ли, в слежке за Мо Но образовалась брешь.

Благодаря этому Мо Но ускользнула от наблюдения и вслед за Мо Ли благополучно проникла на полигон.

Мо Но описала тогдашнюю политическую борьбу с перспективы третьего лица.

Выслушав её, Цинь Синлань рассердилась:

— Да эта шайка просто сдохнуть должна!

И тут же недоуменно добавила:

— Две сестры были друг для друга единственными близкими людьми, почему же их отношения потом так испортились?

Мо Но и сама толком не понимала — почему?

— Наверное, так сложились обстоятельства.

Мо Но вовсе не хотелось вдаваться в подробности, поэтому она сменила тему:

— С тех пор Ши Янь всегда была со мной, защищала меня, она — моя лучшая подруга.

— Я знаю, что энергия Боевого духа постоянно истощается, поэтому ограничивала её использование. Но время шло, и она всё равно постепенно слабела.

— Эта Сфера Удержания Духа — особая, она способна замедлять скорость угасания энергии.

— Ши Янь очень любит бегать и резвиться на воле, но позже большую часть времени ей приходилось проводить внутри.

Всё, что говорила Мо Но, Цинь Синлань синхронно переводила троим малышам.

Выслушав её, Го-го всё же решил уточнить:

— Ты позволяла ей подпитывать твою боевую броню?

— Я не Воин боевого духа.

Ши Янь была для Мо Но особенной, и она бы никогда не причинила ей вреда.

Даже когда её впоследствии принуждали к этому, Мо Но скорее предпочла бы умереть сама, чем позволить Ши Янь снабжать энергией броню.

Поскольку энергия Ши Янь отличалась мягкостью, это служило самым убедительным доказательством.

Услышав это, Го-го полностью отбросил свои предрассудки.

Цинь Синлань заговорила о том, что пришлось пережить Сяо Ци.

— Значит, Ши Янь можно спасти, верно? — с надеждой глядя на Цинь Синлань, спросила Мо Но.

— Пока это лишь предположение, его еще нужно проверить.

— Тогда отправляемся прямо сейчас!

Глава 17

Уже стемнело, и срываться на Планету Дуса сию минуту было нереально. К тому же, даже если они прилетят, Духовные врата еще не откроются.

Произнеся это, Мо Но и сама поняла, что погорячилась.

— Простите, потеряла самообладание.

Она могла отправиться туда в любой момент, но ей было трудно объяснить это Цинь Синлань.

— Ничего страшного, полетим завтра спозаранку.

— Я прямо сейчас отпрошусь с работы, подам рапорт на отпуск и очень быстро управлюсь.

Цинь Синлань прекрасно её понимала: она и трое малышей тоже жутко переживали. В таком состоянии Ши Янь долго не протянет, поэтому чем быстрее они всё выяснят, тем лучше.

— Так быстро? — Чтобы долететь до Планеты Дуса на самом быстром боевом корабле, требовалось двое суток.

Мо Но тут же сообразила, что она и Цинь Синлань имеют в виду вовсе не одно и то же.

— Мы направляемся... куда?

— В Город Цимин, под юрисдикцией Четвертого военного округа, к месту открытия Духовных врат.

— Разве это место не закрыли?

Тогда Цинь Синлань объяснила, что Го-го и остальные способны разрывать пространственную ткань.

— Выходит, тогда Ши Янь разорвала Духовные врата... — Спасла Мо Ли и столько времени оберегала её.

Только вот почему Ши Янь поступила именно так? Мо Но никак не могла взять это в толк.

Отношения между Боевыми духами и людьми по сей день оставались крайне враждебными, Ши Янь никак не могла появиться с бухты-барахты и проявить к ней такую заботу.

Мо Ли упорно молчала, а Ши Янь сейчас ответить не могла. Лицзы помнил лишь, что внутри царил страшный кавардак, а что именно произошло — толком не знал.

Вж-ж-ж...

Оптический мозг Мо Но несколько раз подряд вибрировал.

Цинь Синлань как раз связывалась с Соей. У них с Соей были общие дела, поэтому проще и удобнее всего было отпроситься через неё, к тому же та могла оказать определенное содействие.

Услышав звуковой сигнал, Цинь Синлань инстинктивно подняла голову и посмотрела на Мо Но.

— Кажется, пришел ответ на резюме, которое я отправляла, пойду взгляну.

Мо Но отошла в сторонку, сначала отключила звук и только потом открыла сообщение.

Есть успехи в деле спасения угасающего энергетически Боевого духа, но нужно всё перепроверить.

Завтра планирую отпроситься и съездить в Город Цимин для окончательного подтверждения.

Потребуется зайти на территорию открытия Духовных врат, не могли бы вы выписать мне пропуск.

Место открытия Духовных врат круглый год охранялось караульными, и без пропуска туда было не попасть.

Мо Но ответила, что всё в порядке, и попутно заявила, что хочет «сопровождать» её в поездке.

Присутствие Сои могло сильно облегчить многие вопросы.

Цинь Синлань собиралась отказаться.

В конце концов, если придется открывать Духовные врата, что, если у Сои на уме появится что-то еще и она пошлет людей повторно входить внутрь, чтобы подчинить Боевой дух?

Словно угадав её опасения, собеседница тут же пояснила, что не станет вмешиваться в её действия, при необходимости удалится, а поедет лишь затем, чтобы вовремя оказать помощь.

Слишком уж услужливо, и от этого вновь накатило странное предчувствие.

Однако у Цинь Синлань не было причин для отказа.

— Ладно, при условии, что будешь слушаться моих указаний.

— Договорились.

Разобравшись с этим, Цинь Синлань отложила оптический мозг.

Мо Но же еще немного потыкала в экран, прежде чем вернуться к остальным.

— Кажется, не выходит.

Когда Мо Но вернулась, Цинь Синлань с тремя малышами как раз крутились вокруг Сферы Удержания Духа.

— Вы что делаете?

— Го-го с остальными пытались передать свою энергию Ши Янь, но ничего не вышло.

Го-го вдруг подпрыгнул и выпалил какую-то фразу.

На этот раз Цинь Синлань переводить не стала, и Мо Но с недоумением посмотрела на них.

— Он выругался.

Цинь Синлань не хотела осквернять уши Лин Мо.

— Он случайно не меня обругал тайком?

Цинь Синлань перевела вопрос Го-го, и тот замахал лапками.

— Я просто от чистого сердца выразил свои чувства! Это просто междометие!

— Ты хорошая, ты никогда не обижала Ши Янь, я бы стал ругать кого угодно, но только не тебя.

Выпалив это, Го-го даже поднял лапку, клянясь в честности, смертельно боясь быть неправильно понятым.

Мо Но бережно подхнула Го-го на ладони и улыбнулась:

— Ну до чего же ты милый.

В её голосе звучало сплошное баловство.

Лицзы и Сяо Ци, впервые наблюдавшие такую сцену, тоже оказались повержены, очарованные, они так и норовили придвинуться ближе к Мо Но.

Мо Но намеренно пустила в ход свое очарование, и одной лишь улыбки хватило, чтобы переманить к себе абсолютно всех питомцев Цинь Синлань.

Цинь Синлань тоже страстно желала присоединиться, но не смела. Ей оставалось лишь жалобно смотреть со стороны, выполняя роль добросовестного переводчика.

Поиграв с троицей еще немного, Мо Но перевела взгляд на Цинь Синлань.

— Могу я научиться общаться с ними? А то я буду доставлять тебе слишком много хлопот.

— Когда Ши Янь пойдет на поправку, мне столько всего захочется ей сказать.

Цинь Синлань, разумеется, не стала возражать, напротив — была безумно рада! Ведь речь шла об обучении ее родному языку!

— Конечно, я научу тебя.

Вспомнив свои прежние догадки, Мо Но ненавязчиво зондировала почву:

— Знаешь, мне кажется, этот язык звучит как-то знакомо, очень напоминает язык Хуася, канувший в лету.

— Кстати, твоя внешность тоже весьма характерна для людей Хуася.

Услышав это, Цинь Синлань едва заметно вздрогнула.

В этот момент Мо Но гладила Го-го по головке, и выглядело всё так, будто она бросила эту фразу невзначай.

Цинь Синлань сначала отшутилась:

— Хм, а вдруг я и впрямь из Хуася?

Но когда Мо Но посмотрела на неё, тут же опровергла свои слова:

— Шучу я. Просто мне случайно попалась книга, в которой описывался этот язык. От нечего делать я немного подучила его, и подумать не могла, что после этого смогу понимать Го-го и остальных.

— В книге говорилось, что он называется китайским, вряд ли это тот язык, о котором ты упомянула.

— Та книга была жутко потрепанной, стоило полистать ее пару раз, как она окончательно развалилась.

— Но зато я в совершенстве овладела этим языком, так что обучить тебя для меня раз плюнуть.

Цинь Синлань очень хотела сказать правду, но в конце концов решила утаить её. В конце концов, ее подлинное происхождение выглядело довольно причудливо, да и объяснять всё было слишком сложно.

Когда они станут еще ближе и настанет подходящий момент, она выложит Лин Мо всю правду от А до Я.

Насколько ей было известно, даже при всей невероятной развитости здешних технологий, люди еще не овладели техникой путешествий сквозь пространство.

— Спасибо тебе.

— Не за что.

Тон Цинь Синлань был вполне обычным, но внутри всё бушевало от восторга.

В таком случае время, проводимое ею с Лин Мо, увеличится в разы!

Цинь Синлань и помыслить не могла, что в далеком космосе станет амбассадором китайского языка!

Пусть масштабно распространять его нельзя, зато у нее появился самый первый ученик!

Чего Цинь Синлань не знала, так это того, что её обман уже раскрыт.

С точки зрения Мо Но, ложь Цинь Синлань изобиловала брешами и не выдерживала никакой критики, но допытываться дальше она не стала.

Во-первых, она и сама кое-что скрывала.

Во-вторых, внезапно объявившийся выходец из Хуася требовал к себе бдительности, пока не удастся во всём разобраться.

Федерация и Империя по-прежнему сохраняли хрупкий и опасный баланс, и какие беды могло принести внезапное появление новой силы, было трудно сказать.

Самое главное — этот человек явно был связан с Боевым духом, а ее сила не позволяла относиться к ней пренебрежительно.

Исчезнув на столь долгое время из истории и объявившись теперь столь внезапно, Мо Но не могла не строить всевозможные догадки.

Поскольку вылетать предстояло рано, в этот вечер все легли спать пораньше.

Получив премию, Цинь Синлань накупила целую кучу всего, так что комната Мо Но тоже была полностью благоустроена.

Лицзы и Сяо Ци по-прежнему отдыхали во дворе, а вот Го-го предал Цинь Синлань и, набравшись наглости, отвоевал себе право делить спальню с Мо Но.

Прихватив собственное крошечное одеялко, Го-го под испепеляющим взглядом Цинь Синлань, будто та собиралась сожрать белку, стремительно умчался прочь.

http://bllate.org/book/40005/5073412