Готовый перевод My Wife is the Empire's Cold-Blooded Regent / Моя жена — хладнокровная регентша империи: Глава 14

Использование личности Лин Мо — это способ скрыть личность Регента, чтобы было удобнее заниматься другими делами, а также потому, что все люди из окружения Регента неизбежно стали бы целями для использования.

Взять личность Сои было необходимо для того, чтобы делать то, что не может личность Лин Мо.

У каждого действия есть своя цель, и все они становятся частью лжи.

Относишься к другим искренне, а в ответ получаешь лишь ложь.

Мо Но не знала, как Цинь Синлань отреагирует, когда в один прекрасный день узнает правду, но, думается, она наверняка очень разозлится.

Не желая видеть разочарование Цинь Синлань, Мо Но даже невольно думала: пусть уж лучше это будут колючки, а не цветок.

— Что такое? — Цинь Синлань потрогала себя за лицо. — На мне что-то есть?

— Или тебе не по вкусу эта еда?

Цинь Синлань купила почти всё, что неплохо продавалось, но ничего не поделаешь — выбор блюд был крайне скудным.

Даже если постараться и приготовить всё изысканно, суть останется прежней: это место — гастрономическая пустыня.

— Нет. — Мо Но спокойно отвела взгляд. Только что она неосторожно засмотрелась на Цинь Синлань и погрузилась в задумчивость.

Цинь Синлань мысленно припомнила состояние Лин Мо пару секунд назад: было очевидно, что та о чём-то тревожится, но говорить об этом она не желала.

Хотелось спросить напрямую, но, подумав немного, она решила, что они знакомы не так уж долго, и расспросы излишней назойливости могут показаться неуместными.

К тому же, что если она проявит слишком много инициативы и энтузиазма, а её заподозрят в каких-то скрытых мотиву?

Хотя определенный умысел у нее действительно был, в нем не было ни капли зла!

После ужина в квартире воцарилась тишина.

Мо Но разбирала сообщения в гостиной.

Цинь Синлань примостилась на диване неподалеку, сбившись в кучку вместе с Го-го.

— Разве ты не воспользуешься случаем расспросить её про маленького львёнка? Ты же уже сказала собеседнику, что можешь общаться с нами, так что воспользуйся моментом и всё вызнай.

Цинь Синлань уже рассказала им с Го-го о своем разговоре с Лин Мо у дверей.

Выслушав её, Го-го сочло, что Цинь Синлань слишком беспечна и не проявляет никакой осторожности к Лин Мо, но раз уж всё было сказано, поделать было уже ничего нельзя.

К тому же вопрос со львёнком действительно следовало прояснить как можно скорее.

Личность в порядке, сила маленького львёнка мягкая, а значит, Лин Мо вряд ли окажется плохим человеком.

— У меня есть такие планы, просто подожду, пока она закончит свои дела.

— Надеюсь, Лин Мо как можно быстрее найдет работу по душе.

Мо Но как раз просматривала отчет от Лэн Чжи, как вдруг ощутила на себе два пылких взгляда.

Повернув голову, она увидела, что Цинь Синлань и Го-го упорно пялятся на нее, а заметив, что она смотрит в ответ, обе синхронно расплылись в глупых улыбках.

Эта картина позабавила Мо Но:

— Что-то случилось?

К её удивлению, и человек, и белка разом замерли.

В этот момент Го-го наконец поняло, почему интеллект Цинь Синлань то возрастал, то падал — её рассудок просто был сокрушен критическим ударом красоты и отключился.

Безликая Мо Но напоминала холодную, бездушную ледяную глыбу, но стоило ей улыбнуться, как это походило на дуновение весеннего ветерка, пробудившего землю — тот самый финальный штрих, что оживляет картину, делая её настолько живой и прекрасной, что от глаз невозможно оторвать.

— Какая красота.

Го-го не удержалось и восхищенно выдохнуло, и Мо Но расслышала одно из прозвучавших слов.

Красота.

Слово, которое Ши Янь раньше упоминало очень часто.

Поначалу Мо Но не понимала, что именно пытается выразить Ши Янь, но, наслушавшись вдоволь, заметила повторяющиеся звуки и сообразила, что это, должно быть, какой-то язык.

Вот только она перерыла все существующие языковые системы, но так и не нашла ничего похожего.

Ши Янь особенно любило находиться рядом с Мо Но, наблюдать за ней и время от времени издавать несколько звуков.

Наслушавшись вдосталь и сопоставив это с поведением зверька, Мо Но смогла догадаться о значении отдельных звукосочетаний.

Среди них как раз и было слово красота.

Значит, у боевых духов действительно существовала единая языковая система.

Тогда Цинь Синлань, способная общаться с боевым духом, тоже владеет этой языковой системой.

Черные глаза, черные волосы — люди Хуася, затерявшиеся в истории.

Неужели это язык хуася?

— Почему ты молчишь? — улыбка Мо Но стала еще заметнее.

Раз уж так вышло, нечего жаловаться, что она пускает в ход оружие своей красоты.

Мо Но никогда не чуралась использовать свои достоинства. В то же время Ваше Высочество Регент, еще не сведущая в делах сердечных, придумала один вполне неплохой метод: если я буду относиться к Цинь Синлань чуть лучше, не проще ли будет добиться ее прощения, когда всё вскроется в будущем?

Поведение Цинь Синлань лишь подтвердило правильность её догадок.

Её щеки снова покраснели, а голос звучал сбивчиво:

— Когда освободишься, я хотела бы кое о чём тебя спросить.

— Можно и сейчас. — Мо Но без малейших колебаний закрыла оптический мозг и поднялась, направляясь к Цинь Синлань.

Никто не любит работать.

Регент, славящаяся своим усердием в государственных делах, на самом деле тоже никогда не любила работу.

К тому же она планировала воспользоваться моментом, чтобы заработать очков благосклонности.

Лэн Чжи, уже приготовившаяся бодрствовать всю ночь: Ого! Какой неожиданно ранний отбой!

Мо Но уселась прямо рядом с Цинь Синлань и, широко распахнув сияющие глаза, уставилась на неё:

— Говори.

Сердце Цинь Синлань снова забилось птицей в груди. Интуиция подсказывала, что Лин Мо делает это нарочно, но доказательств у неё не было, да и причины для подобных действий собеседницы она придумать не могла.

— Ты знаешь боевого духа, похожего на льва? У него огненно-красная шерсть.

Мо Но совершенно не ожидала, что Цинь Синлань спросит именно об этом.

Но это был отличный шанс.

Мо Но достала Сферу Удержания Духа, внутри которой томился едва заметный, почти совсем истаявший маленький львёнок.

Лицзы, только что вошедшая в комнату, сразу же узнала его:

— Это маленький львёнок!

Глава 16

Когда Мо Но исполнилось десять лет, ее родители погибли в результате несчастного случая во время обычной поездки.

Внутрипартийная борьба за власть мгновенно перешла в самую ожесточенную фазу.

В то время Мо Ли было всего пятнадцать, и в водовороте жестоких политических интриг обе сестры оказались в полном одиночестве, не получая ниоткуда помощи.

Поскольку силы нескольких крупных партий были равны, одержать верх в короткие сроки не представлялось возможным. Федерация тут же воспользовалась моментом, начав войну и одновременно проникая в страну изнутри.

Чтобы избежать захвата тыла, оставалось лишь временно заключить перемирие и объединить усилия против общего врага.

Однако стране по-прежнему требовалось публичное лицо, представляющее ее на внешней арене, и статусы Мо Ли и Мо Но подходили для этого идеально.

Мо Ли являлась первой наследницей престола, так что выбор пал на нее без всяких сомнений, но враждующие политические партии стремились посадить на трон собственных марионеток.

Единство перед лицом внешнего врага было лишь временным, и две главные противоборствующие группировки продолжали вести скрытую борьбу в тени.

В итоге сестер, не имевших права голоса, разделили и взяли под стражу.

Несмотря на юный возраст, ни Мо Ли, ни Мо Но не собирались позволять помыкать собой.

Воспитание, полученное от родителей с самых малых лет, дало им зрелость, намного превосходящую их сверстников.

Мо Ли была старше и обдумывала происходящее куда глубже.

Эти люди не собирались давать им шанс вырасти, рассматривая их лишь как живые талисманы, и когда придет время, едва ли кто-то гарантировал им сохранение жизни.

Враждебные лагеря и шпионы Федерации — все они охотились за их головами.

Поэтому во время недавнего открытия Духовных врат Мо Ли тайком пробралась внутрь.

Это был самый быстрый способ стать сильнее и одновременно невероятно рискованное предприятие с ничтожно малыми шансами на успех.

В тот день Мо Но как раз ускользнула от наблюдения, чтобы отыскать Мо Ли, и проследовала за ней до самых Духовных врат, поняв ее намерения.

— Сестричка, не уходи!

— Обязательно найдутся другие способы! Или давай подождем еще немного! Я буду изо всех сил стараться стать сильнее!

Мо Но крепко ухватила Мо Ли за одежду, но как бы она ни плакала и ни умоляла, решение сестры осталось непоколебимым.

— Я вернусь живой и заставлю тех людей заплатить кровью.

Мо Ли решительно оттолкнула Мо Но, и изменить ее решение было не под силу никому.

Заливаясь слезами, Мо Но бросилась следом, но она была слишком слаба, не дотягивая даже до минимальных требований для входа. В тот момент она до боли возненасила собственную слабость и то, почему на ее месте оказалась не она сама.

Мо Ли совсем недавно научилась пользоваться боевой броней, едва-едва соответствуя критериям. Пройти она смогла, но шансы вернуться оттуда живой были призрачными.

Успешно прошедшие испытание возвращались один за другим, но даже когда Духовные врата уже собирались закрыться, Мо Но так и не увидела фигуру Мо Ли.

Врата начали понемногу сужаться. Забыв об опасности, Мо Но попыталась прорваться внутрь, но ее грубо оттащили назад.

— В чем дело? Почему здесь принцесса Мо Но?

— Принцесса Мо Ли вошла внутрь? Где те, кто должен был за ней присматривать!

— Вот как вы заботитесь о принцессе?

— И вы еще имеете наглость нас упрекать? А сами-то как смотрели?

Сюда сбежалась целая толпа, но все они были заняты лишь взаимными обвинениями. Никого по-настоящему не волновала безопасность Мо Ли — каждый был уверен, что она уже мертва.

— Пустите меня, я должна войти!

Но Мо Но, оставшаяся всего лишь ребенком, была не в силах вырваться из хватки элитных солдат.

Видя, что Духовные врата вот-вот захлопнутся окончательно, Мо Но со слезами взмолилась:

— Умоляю вас, позвольте мне войти, у меня осталась только сестра.

По-прежнему никто не обращал на нее внимания, а кто-то, раздраженный ее плачем, и вовсе толкнул девочку на землю.

— Заткнись уже, сунешься туда — только на смерть себя обречешь.

Да, на верную смерть.

Мо Но перестала биться.

Те, кто заслуживал смерти, еще не умерли, а значит, умереть не имела права она сама.

Люди, приставленные следить за ней, подбежали ближе и грубо потащили ее прочь.

Мо Но не сводила глаз с Духовных врат, отказываясь уходить — пока оставалась хоть крошечная щель, теплилась надежда.

И тут она увидела, как крошечный огненно-рыжий львёнок разрывает ткань уже закрывающихся врат и выпрыгивает наружу.

— Р-р-р!

Львёнок сбил с ног человека, державшего Мо Но, и с молниеносной быстротой полоснул когтями всех стоявших вокруг.

В конце концов он встал перед Мо Но в защитной стойке, свирепо глядя на окружающих налитыми кровью глазами и испуская предупреждающее низкое рычание.

Энергия маленького льва была колоссальна, и никто не осмеливался сделать и шаг.

Мо Но лишь на секунду отвлеклась на эту неожиданность, а затем вновь уставилась на Духовные врата: по мере того как знакомый силуэт становился все отчетливее, ее глаза сияли все ярче.

— Сестричка!

Мо Ли вернулась.

Все вокруг смотрели на нее с неверием и глубоким ужасом.

Судя по колебаниям энергии, Мо Ли подчинила по меньшей мере трех боевых духов!

Только Мо Но со счастливым криком бросилась вперед, но Мо Ли, не успев даже одарить ее успокаивающей улыбкой, лишилась чувств и рухнула на землю.

Упав в обморок, Мо Ли не приходила в сознание три долгих года.

Никто не знал, что именно произошло с ней в Духовных вратах.

Поскольку Мо Ли покорила трех боевых духов, ей были предоставлены лучшие медицинские условия, даже несмотря на ее бессознательное состояние.

Вот только причину комы обнаружить не удавалось, врачи лишь поддерживали в ее теле базовые жизненные показатели.

Маленький львёнок остался рядом с Мо Но, получил кличку Ши Янь и рос вместе с ней.

Даже при наличии Ши Янь Мо Но категорически отказывалась управлять боевой броней. Один-единственный боевой дух не мог тягаться с отрядом воинов боевого духа, так что ее положение изменилось лишь в самую малую сторону.

http://bllate.org/book/40005/5073411