Готовый перевод My Wife is the Empire's Cold-Blooded Regent / Моя жена — хладнокровная регентша империи: Глава 6

— И не нужно, — проговорила Цинь Синлань. Дома всё равно развалились, да и ценных вещей там не осталось, так что ей совершенно не хотелось тратить силы на поиски.

— Тогда пошли.

Тафиэль не задал ни единого лишнего вопроса, словно происходящее вокруг его вовсе не волновало.

Цинь Синлань тоже не стала заводить разговор первой: чем больше скажешь, тем больше ошибок совершишь, так что лучше хранить молчание.

Затем Тафиэль отвез Цинь Синлань прямо к новому месту жительства.

Стоя перед небольшим отдельным коттеджем, Цинь Синлань потрясенно замерла:

— Это мне?

Тафиэль покачал головой:

— Если говорить точнее, это жилье на время твоих полномочий командира отряда. Должность командира и статус Воина боевого духа дают привилегии: положен отдельный дом. Позже, когда повысишься в звании, сможешь подать заявку на дом побольше.

— Как же здорово! — Цинь Синлань была искренне рада, ведь она никак не ожидала такого приятного сюрприза и больше не придется тесниться с другими людьми. К тому же у нее впереди было немало дел, а личное пространство значительно облегчило бы любые действия. Это поистине было похоже на то, как уставшему человеку подкладывают под голову подушку.

Она ничуть не переживала, что это какое-то ухищрение с подвохом, поскольку по дороге все дома в этом районе выглядели практически одинаково — сразу было видно, что это специально выделенный единый жилой квартал.

— Перед твоим приездом в систему дома уже внесли твои данные. Уже поздно, приберись здесь немного и ложись отдыхать, а завтра заступаешь на первое дежурство. Информация о назначении придет на твой оптический мозг, туда же я скину подробные материалы по патрулированию и памятку для новичков.

— У тебя еще есть вопросы?

— Пока нет.

Тафиэль предусмотрел абсолютно всё, и Цинь Синлань пока даже в голову не приходило, чего еще может не хватать.

— Тогда давай обменяемся контактами, если возникнут вопросы — сможешь сразу спросить меня.

Обменявшись контактами, Тафиэль сразу же уехал.

Цинь Синлань открыла замок и вошла внутрь вместе с тремя малышами — новое жилище всё-таки требовало наведения порядка.

Небо уже слегка потемнело, а завтра нужно выходить на работу, поэтому ей требовалось поскорее обустроить хотя бы место для сна. В этот момент пришло отправленное Тафиэлем распоряжение о назначении и полный комплект подробных материалов; закончив с уборкой, она засиделась за полночь, изучая обязанности и правила предосторожности.

В это время Тафиэль, едва сев в машину, переслал Сое всю собранную за последнее время информацию о Цинь Синлань, особо отметив случай с разрушенным зданием. Тех, кто выжил в том доме, Тафиэль перед отъездом приказал выкопать и допросить, благодаря чему кое-что удалось узнать.

Соя бегло просмотрел полученные данные и поспешно развернул экран:

— Видите, я же говорил, что она особенная. Можно сказать, искупила вину за прошлые проступки? — последняя фраза затихла под взглядом безэмоциональных фиолетовых глаз.

— Кто дал тебе смелость ослушаться моих приказаний?

***

Цинь Синлань проснулась в полусне лишь тогда, когда зазвонил третий будильник. На небе еще не было и следа рассвета.

Бросив взгляд на замерзшие звезды за окном, которые всё еще не ушли на покой, Цинь Синлань вздохнула:

— Эх, официально началась жизнь офисного раба.

Раньше ее будни состояли из непрекращающихся тренировок, лишь изредка подворачивалась какая-то работа, если где-то не хватало рук, а в остальном царила полная свобода; теперь же требовалось отмечаться на работе каждый день.

Из-за нехватки времени Цинь Синлань вчера успела привести в порядок только двор и вымыть одну спальню. К счастью, неподалеку нашелся большой торговый центр с быстрой доставкой онлайн-заказов: основные предметы первой необходимости удалось купить разом, вот только кошелек изрядно опустел.

Зарплату выдавали первого числа каждого месяца, а сегодня было двадцать третье, так что Цинь Синлань предстояло тщательно экономить. Она уже успела пожалеть, что не забрала свои старые вещи, иначе смогла бы хоть немного сберечь средств.

На завтрак она съела оставшиеся с вечера запеченные каштаны, которые Го-го испек накануне. Лицзы специально отложил их для Цинь Синлань, в то время как остальные каштаны Го-го разом швырнул во все стороны.

Когда она уходила, все трое малышей еще спали: Го-го делил со спальней Цинь Синлань, а Лицзы и Сяо Ци расположились во дворе. Цинь Синлань полностью убрала лежавшие на земле стальные листы, чтобы Лицзы мог пустить корни, а Сяо Ци устроилось прямо на ветках Лицзы — обоим явно больше нравилось находиться на открытом воздухе.

Стоило убрать металл, как Лицзы брезгливо поморщился, оценивая здешнюю почву:

— Неприятный запах, слишком воняет.

Троица принялась дружно перепахивать землю, а затем, научившись пользоваться оптическим мозгом Цинь Синлань, они сами заказали кое-какие материалы, смешали питательный раствор и полили им грунт, после чего Лицзы наконец соизволил погрузить туда корни. Цинь Синлань никак не ожидала, что они разбираются в подобных вещах.

Выходя во двор, Цинь Синлань двигалась очень тихо, боясь потревожить сон Лицзы и Сяо Ци, но Сяо Ци всё же проснулось и высунуло голову из листвы Лицзы.

Маленький побег отделился от тела Сяо Ци, превратившись в зеленый браслет, который обвился вокруг левого запястья Цинь Синлань.

Сяо Ци сделало в воздухе несколько пассов, и Цинь Синлань тут же всё поняла:

— Оружие, чтобы защищать меня?

Сяо Ци кивнуло.

— Ого, спасибо тебе, Сяо Ци, му-а!

Хотя это был всего лишь воздушный поцелуй, Сяо Ци заметно смутилось и мгновенно спряталось обратно. Когда оно обвивалось вокруг рук, такой застенчивости за ним не наблюдалось.

Почувствовав движение Сяо Ци, Лицзы тоже проснулся и покачнул стволом, приветствуя Цинь Синлань.

— Ведите себя дома хорошо, если что-то случится — пусть Го-го свяжется со мной. — Цинь Синлань уже оставила Го-го свой простейший походный коммуникатор, объяснив, как им пользоваться. Брать их с собой на работу было нельзя, но оставаться на связи требовалось постоянно.

— До встречи с работы!

Перед тем как Цинь Синлань повернулась, Сяо Ци снова выглянуло и помахало ей.

— Ждите меня дома.

Закрыв дверь на замок, Цинь Синлань прямиком направилась к ближайшей остановке транспорта.

Там уже ждали несколько человек в сине-белой форме защитников — это были рядовые бойцы обороны, жившие в другом секторе. Заметив приближающуюся Цинь Синлань, они удивленно переглянулись.

Это был спецмаршрут, предназначенный исключительно для военнослужащих гарнизона. Сама же Цинь Синлань была одета в собственную простую одежду — дешевую белую футболку и черные шорты, выглядевшие очень легко. Ничего не поделаешь, свои вещи забрать она забыла, а этот наряд купила наспех вчера вечером, выбрав самое дешевое ради экономии.

Сначала Цинь Синлань считала, что в этом нет ничего страшного — лишь бы одежда была целой, да и денег у нее действительно не водилось, — но под прямыми взглядами нескольких пар глаз всё же почувствовала себя неловко.

К счастью, транспорт подошел быстро. Данные Цинь Синлань уже были загружены Тафиэлем и синхронизированы с системой, поэтому автоматическая проверка личности при входе не стала для нее препятствием.

Оказавшись в салоне, Цинь Синлань прошла в самый хвост и уселась на самое укромное место. Она надеялась вздремнуть по дороге, но транспорт двигался настолько быстро, что едва в ней проснулась дремота, как автобус уже прибыл на нужную станцию.

Остановка находилась совсем недалеко от главного здания штаба. Выйдя наружу и подняв голову, Цинь Синлань увидела перед собой гигантскую металлическую цитадель.

На ее вершине возвышался мощный генератор защитного энергетического поля, по периметру темнели многочисленные орудийные стволы, а поверхность была усыпана всевозможными датчиками. Прямо сейчас несколько малых летательных аппаратов совершали посадку на посадочные площадки. Главный вход представлял собой массивную энергетическую арку, по обе стороны которой несли вахту боевые стражи, неотрывно следившие за порядком.

Это сооружение меньше всего напоминало обычное административное здание — скорее, оно походило на смертоносное оружие, способное как держать оборону, так и идти в атаку.

Цинь Синлань еще острее ощутила, что находится в далеком межгалактическом будущем. В конце концов, военный округ, где она служила раньше, выглядел весьма убого: за исключением пары продвинутых приборов, в целом условия там были хуже, чем на ее родной Земле.

Позже Цинь Синлань узнала, что из-за клейма преступницы ее распределили в самый худший отряд самого худшего военного округа. В том подразделении состояли лишь те, кто совершил те или иные проступки и не смог выплатить штраф, поэтому Цинь Синлань вечно сталкивалась со всякими подозрительными личностями.

— Вы Цинь Синлань, командир Цинь?

Пока Цинь Синлань завороженно разглядывала громаду штаба, перед ней остановилась девушка с розовыми волосами, заплетенными в два высоких хвоста. Лицом она была похожа на Тафиэля процентов на семьдесят, но выглядела гораздо более живой, а ее пухлые щечки придавали ей крайне милый вид.

Девушка приветливо улыбнулась:

— Я Таси, младшая сестра Тафиэля и одновременно твой заместитель. Я помогу тебе освоиться здесь, надеюсь на плодотворную работу.

Цинь Синлань пожала протянутую руку:

— Взаимно.

Таси оказалась очень общительной и быстро провела Цинь Синлань через все необходимые процедуры.

— Это наш с тобой кабинет, хотя обычно мы пропадаем на патрулировании и бываем здесь редко. Твое рабочее место — вон в той внутренней комнате, а я сижу снаружи. Там есть раздевалка, можешь переодеться, скоро как раз время смены караула. Я подожду тебя здесь.

Оставшись одна, Цинь Синлань переодевалась в форму и попутно размышляла: то, что они с Таси оказались в одном отряде — простое совпадение или чей-то умысел?

Неужели у нее есть нечто такое, что привлекает всеобщее внимание, раз к ней даже приставили соглядатая? Ничего подобного у нее не было, а вот у ее питомцев — вполне.

В данный момент отыскать точный ответ не представлялось возможным, и все загадки разрешились бы только после встречи с Соей. Цинь Синлань интересовалась у Тафиэля насчет точного времени аудиенции, но тот лишь ответил, что никаких распоряжений не поступало.

Выйдя из раздевалки в форме, Цинь Синлань вновь поблагодарила Таси:

— Большое спасибо за помощь. Давай я угощу тебя обедом второго числа следующего месяца?

— Почему именно в следующем?

— Потому что первого числа выдают зарплату.

Прямолинейность Цинь Синлань сначала озадачила Таси, а затем рассмешила:

— Договорились, буду ждать. У меня очень привередливый вкус.

— Ресторан выбирай сама. — Цинь Синлань думала о том, чтобы вернуть долг вежливости за сегодняшнюю помощь. Даже будучи коллегами, в дальнейшем она не планировала близко сходиться с Таси, особенно учитывая непростое происхождение последней.

Таси, разумеется, прекрасно чувствовала дистанцию и сдержанность Цинь Синлань, но не придавала этому значения.

— Я запомнила. А теперь пойдем принимать патрульный участок.

В конце концов, ее перевели сюда временно именно с целью сблизиться, так что естественная осторожность со стороны напарницы выглядела вполне оправданной.

За безопасность главного города отвечали восемь отрядов, разделенных по четырем городским секторам; в каждом секторе дежурили по два отряда, сменяя друг друга днем и ночью. Внутри каждого отряда бойцы делились на две группы, которыми руководили командир и заместитель, обходя вверенную территорию.

Хотя война с Федерацией прекратилась, Федерация не оставляла надежд уничтожить Империю, и на ее территории всё еще скрывалось немало шпионов, время от времени устраивавших теракты.

Патрульные отряды должны были своевременно выявлять и пресекать любые угрозы.

Работа Цинь Синлань на сегодня заключалась в том, чтобы вместе с восьмью бойцами обойти Западный сектор. Поскольку приходилось напрямую контактировать с горожанами, эта обязанность одновременно давала Цинь Синлань отличную возможность получше узнать здешние места.

Все восемь подчиненных беспрекословно выполняли приказы: никто не выражал недовольства и не смотрел на нее косо из-за черного знака на форме. Командирами назначали исключительно Воинов боевого духа, и никому в здравом уме не пришло бы в голову бросать вызов старшему по званию — силой здесь привыкли восхищаться.

Обед они нашли в ближайшем ресторанчике, а расходы записали на командный счет для последующей компенсации. Подкрепившись, они продолжили обход, и ужин прошел точно так же.

http://bllate.org/book/40005/5073403