Готовый перевод When Princes Collide / Принц против принца: Битва за корону и сердце: Глава 11

Тот самый ублюдок! Это нечестно! Тан Мучэнь был так зол, что у него буквально дым из ушей шел, но он уже не мог сопротивляться.

Он знал, что этот негодяй — настоящая сволочь, но никак не ожидал, что тот окажется настолько хитроумным: в палатке была запрятана веревка, и теперь его собственные руки были накрепко привязаны над головой.

В этом мире отроду не было никакого чести и справедливости! Почему ты с рождения стал единственным наследником семьи Тан, а кое-кто обречен вечно прозябать в трущобах? — тихо смеясь, Ци Аньчжи провел прохладными кончиками пальцев по его щеке к мочке уха и легко помянул ее. — Это называется на войне все средства хороши!

Я не согласен! — Тан Мучэнь мотал головой из стороны в сторону, пытаясь избавиться от странного ощущения, которое оставляли чужие пальцы на его мочке уха.

Я вовсе и не собирался добиваться твоего согласия, глупыш! — в тоне Ци Аньчжи невольно промелькнула едва уловимая балующая нотка. — Я хочу... съесть яблоко.

У меня нет! — у Тан Мучэня даже уши запылали. Наполовину из-за странного покалывания, вызванного тем, как Ци Аньчжи разминал его мочку, наполовину — из-за его слов.

Большое яблоко — так этот тип прозвал его в детстве. С тех пор как они стали ходить в один детский сад, Ци Аньчжи каждый день приносил с собой большое красное яблоко, а потом, не отрывая взгляда от его глаз, шумно и смачно откусывал от него кусок.

С тех пор Тан Мучэнь завязал с яблоками, и стоило ему лишь увидеть хоть одно, как у него срабатывал условный рефлекс: в памяти всплывал Ци Аньчжи и тот его странный взгляд, словно он и впрямь считал его огромным яблоком, которое собирается сожрать целиком, кусок за куском.

Ци Аньчжи улыбнулся до странного мягко, и его горячее дыхание обожгло кожу возле уха. — Но я хочу. Дашь мне, а?

Нет... Мх... — его ухо оказалось зажато между чужими зубами, мягкий язык проник прямо в раковину, и Тан Мучэнь задрожал всем телом. Он крепко зажмурился, надеясь хоть так спастись от сводящей с ума дрожи.

Мучэнь, Мучэнь! — низкий бархатный баритон звал его так нежно, словно виолончель, но в этом голосе таилось смертоносное притяжение сирены, заставляя одновременно жаждать услышать продолжение и бежать без оглядки.

Не надо! Ци Аньчжи, так нельзя! — Тан Мучэнь теперь был готов взять все назад: если они действительно займутся этим, то прежними им уже никогда не стать.

Ничего страшного, можешь просто представить, что воспользовался вибратором! — поцелуи спустились от мочки уха ниже. Ци Аньчжи поднял руку и закрыл ему глаза. — Или представь, что это сон. Всего лишь сон.

Может... может, и вправду можно так думать? — Тан Мучэнь поддался на это искушение. В конце концов, все равно никто не узнает, так почему бы не сделать это разок?

Кто-то взял в рот его сосок, прикусывая зубами и дразня языком. Боль, смешанная с извращенным сладким удовольствием, заставила Тан Мучэня вытянуть носки ног.

Не делай так! Ци Аньчжи!

Но ведь тебе нравится! — рука скользнула ниже, лаская его уже начавший влажнеть член. — Смотри, он ведь плачет от удовольствия!

Тан Мучэнь закусил губу до боли, не позволяя себе больше выронить ни единой мольбы или стона. Заметив это, Ци Аньчжи с гадкой ухмылкой сунул ему в рот палец. — Лижи меня!

Зубы сжались еще сильнее.

Ах! — в нежном соске вдруг вспыхнула резкая боль. Этот ублюдок действительно до крови укусил его там! Палец все так же грубо вдавливали в рот, и Тан Мучэнь попытался отплатить той же монетой и цапнуть его за палец, но последовавшие за этим размеренные толчки снизу заставили его забыть обо всем.

Боль, разрывавшая тело надвое, сурово напоминала, что он по-прежнему находится во власти другого человека. Ему хотелось изругать того последними словами, но из горла вырывалось лишь жалкое мычание, звучавшее до обидного слабо и беспомощно.

Тан Мучэнь с унижением отвернулся, раскинув ноги, словно какая-то девка, позволяя другому мужчине восседать на себе и вытворять все, что вздумается. Мужской инстинкт нашептывал ему, до чего же это горько.

Я доставлю тебе удовольствие. — Ци Аньчжи всегда умел в мгновение ока уловить малейшую перемену в его настроении. Он прекратил насмешки, обхватил его лицо ладонями и нежно, но властно поцеловал.

Какое еще удовольствие? Разве ты позволишь мне быть сверху? — смутно промелькнуло в голове у Тан Мучэня, но этот поцелуй тут же лишил его способности мыслить. А толчки внизу не прекращались ни на секунду, исследуя его изнутри, словно любопытный зверек, обживающий собственные владения.

Тан Мучэнь отчетливо чувствовал толщину и размеры этого зверька, ощущал пульсацию каждой жилочки на нем. Внезапно его пронзила мысль: неужели его тело запомнит эту штуку? Наверняка ведь запомнит? Тан Мучэнь просто не мог представить себе, какой еще мужчина, помимо этого изверга, смог бы остаться в живых после того, как овладел им.

И ты умудряешься витать в облаках? — Ци Аньчжи отпустил его губы, а уголки рта соединила чувственная серебристая нить слюны. — Похоже, я недостаточно стараюсь.

Он даже не успел осознать смысл этих слов, как начались безумные, сокрушительные удары.

Тан Мучэнь не успел даже пикнуть, как его словно резко выдернули с тихой пригородной дороги на скоростное шоссе. Все тело онемело, осталось лишь крошечное пространство в районе копчика, которое безжалостно пронзали, терзали и бомбили снова и снова.

Больно! Какого черта так больно! — Тан Мучэню отчаянно хотелось взреветь: ты не мог бы чуточку помедленнее, мать твою? И это то самое удовольствие, которое ты мне обещал?

В тесной палатке раздавалось лишь два одинаково тяжелых, сбившихся дыхания.

Неизвестно сколько времени прошло, но там, где все онемело от ударов, начало зарождаться странное, сладкое томление. С каждым новым толчком оно пробивало прочные слои, словно упрямый камень, раскалывающий твердую оболочку, являя миру сокрытый внутри нефрит, и дыхание сбилось окончательно.

М-м-ха... — Тан Мучэнь не мог поверить, что это он издает столь распутные, бесстыдные звуки. Чем сильнее он пытался сдержаться, тем больше выдавал себя со стонами. — Мх-а!

Кончаешь? — Ци Аньчжи приподнял его за талию еще выше, вдалбливаясь с утроенной силой. — Приятно? Признайся! В глубине души ты ведь давным-давно хотел отдаться мне, лицемерный ты негодяй!

Тан Мучэнь не мог вымолвить ни слова. Его руки, непонятно когда освобожденные от пут, вцепились в чужие плечи мертвой хваткой, словно утопающий за спасительное брувно. Все более бурные стоны выдавали все тайны его тела: разум еще сохранял жалкие крохи контроля, но плоть уже подчинялась всецело.

Ощущая непреклонную, всепоглощающую собственническую жажду Ци Аньчжи, он вдруг почувствовал, как из глаз сами собой брызнули слезы, и эта легкая прохлада наконец вернула ему способность соображать.

Пинъань... Пинъань, не надо!

Яо Пиньань — настоящее имя Ци Аньчжи в прошлом, то самое, с которого началось их знакомство. Только в самые отчаянные моменты Тан Мучэнь называл его так.

Если они доведут дело до конца, Тан Мучэнь не ручался, что в его голове не заведутся какие-нибудь новые крамольные мысли.

Слушая его всхлипывания, Ци Аньчжи целовал его все страстнее и нежнее, но продолжал неумолимо поддерживать за талию, ускоряя темп своих атак. Наконец, поддавшись неописуемому спазму в его глубине, он излил внутрь до последней капли всю свою горячую жизнь.

Все кончено.

В реке времени это мимолетное мгновение было лишь песчинкой, но для них двоих оно означало, что наконец-то сорвана та пелена двусмысленности, что застилала глаза много лет, и они шагнули на совершенно новый, неизведанный берег.

Тан Мучэнь никогда не сможет забыть это ощущение.

В голове стояла звенящая пустота, но в то же время казалось, что он понял абсолютно все. В тот самый миг, когда они оба достигли вершины блаженства, он отчетливо осознал: пути назад больше нет. Как бы он ни пытался себя обмануть, утешая мыслями о простом использовании секс-игрушки или обычном сне, то, что подарил ему Ци Аньчжи, выходило далеко за рамки подобных ощущений.

Это была высшая точка земного наслаждения. Пусть и противоречащая всем устоям, но чистейшая гармония соития тела и духа. Познав подобное, он уже не мог жить так, будто ничего не произошло.

Между ним и мужчиной, нависавшим над ним, установилась самая сокровенная, неразрывная связь.

Прошло неизвестно сколько времени. Когда погруженные в эйфорию оба наконец обрели ясность рассудка, Ци Аньчжи выскользнул из его тела. Тихий звук рассоединения прозвучал в ночной тишине отчетливо, словно тяжелый молот ударил по сердцу Тан Мучэня, оставив на нем неизгладимый шрам.

Воздух все еще был густо насыщен похотливыми мужскими феромонами, отчего у обоих во рту пересохло от жажды.

Ци Аньчжи принес бутылку воды, сделал глоток сам, а затем прильнул к его губам, вливая воду ему в рот. Едва вернув себе хоть немного сил, он принялся поглаживать обнаженную грудь Тан Мучэня. — Чэнь-чэнь, я снова хочу яблоко.

Этот ненасытный ублюдок! Тан Мучэнь слабо пихнул его ногой и тихонько усмехнулся — то ли над ним, то ли над самим собой, но послушно перевернулся на живот, полностью открывая ему свою спину.

В этот самый момент Тан Мучэнь отчетливо знал: он любит Ци Аньчжи. Любит до потери рассудка, любит до мозга костей, любит так, что готов пойти ради него на что угодно.

А этот негодяй? Навалившись на его спину и вновь погружая свой жар внутрь, он прикусил его за шею и прошептал: — Чэнь-чэнь, я так хочу тебя съесть. — И добавил с особым нажимом: — В самом прямом смысле, чтобы проглотить целиком!

Тан Мучэнь повернул голову в поисках его губ и впился в них жадным поцелуем, страстно желая ответить: как бы мне хотелось, чтобы я и вправду был всего лишь яблоком.

http://bllate.org/book/40000/5072826