Готовый перевод What If I Offend the Popular Omega / Опасная прихоть: Как выжить рядом с омегой-айдолом: Глава 8

Лу Юйтан хлопнул себя по груди:

— Не переживай, с меня станется.

Вдвоём они разделились на поиски: Лу Юйтан взял с собой ватагу братэнов и принялся прочесывать окрестности, а Нин Ханьчжу двинулась вдоль недавней дороги, расспрашивая прохожих, не видел ли кто-нибудь кого подозрительного.

— Видел. Такая красивая Бета — её трудно не запомнить, кажется, она в одиночку направилась к реке Чжэньнин.

— Она и правда какое-то время отиралась у реки Чжэньнин, но потом за ней пришел её Альфа, и они вместе куда-то ушли.

— ???

Откуда еще взялся Альфа, не мошенница ли часом?

Нин Ханьчжу встревоженно спросила:

— А вы не видели, в какую сторону они направились?

Тетка развела руками:

— Да откуда мне знать? Стану я забивать себе голову чужими парочками. Чего ты так суетишься? Ты ей кто вообще?

Нин Ханьчжу:

— …

Раз у неё находится время на сплетни, значит, она точно всё видела.

Нин Ханьчжу покраснела и слабым голосом произнесла:

— Я вообще-то её Альфа. Мы сегодня немного разругались, она разозлилась на меня, и я боюсь, что она нарвалась на проходимцев. Пожалуйста, вспомните, куда они ушли.

Стоило Нин Ханьчжу это сказать, как предсказуемо...

Тетка тут же окинула её сочувственным взглядом, с ног до головы омерила с ног до головы, после чего на её лице проступило сомнение:

— С такой-то внешностью и смогла отхватить такую красотку? Смотри, как бы ты сама не оказалась мошенницей!

Нин Ханьчжу:

— !!!

Да с чего это люди смотрят на неё свысока?

Нин Ханьчжу разозлилась:

— Вы просто ничего не понимаете! Я все деньги экономлю и трачу исключительно на неё. Она красавица, а у меня от этого лицо сияет! Не то что некоторые Альфы — снаружи золото, а внутри гниль.

Тетка хлопнула себя по бедру в знак одобрения:

— А ты толковая Альфа, умеешь о жене заботиться! — после чего запричитала, хлопая себя по коленям, и поспешно указала Нин Ханьчжу дорогу: — То-то я смотрю, она выглядела такой неохотной! Ой, беда, беда, беги скорее возвращай свою жену!

— Спасибо-спасибо!

Нин Ханьчжу сорвалась с места, бежала и расспрашивала на ходу, искала повсюду, но солнце неумолимо клонилось к закату, а Сюй Юйцин так и не нашлась.

— Куда же она запропастилась?

— Мелкий Бамбук!

— Юйтан велел передать: того, кого ты ищешь, мы нашли.

К ней приближался дядя Сюн — мужчина невероятно крупного и мощного телосложения, чей голос звучал словно раскат грома. Одного взгляда на него было достаточно, чтобы испугаться, Нин Цяньцзянь его особенно боялась.

Нин Ханьчжу с облегчением выдохнула:

— Главное, что нашлась.

Она боялась, что Сюй Юйцин из-за неё попадет в какую-нибудь переделку, иначе она бы до конца дней не знала покоя. Однако очень скоро она поняла, что выдохнула слишком рано.

Когда она добралась до места назначения, там царило противостояние трех сил: Лу Юйтан со своими братэнами перегородил дорогу и не сдвинулся ни на дюйм, Брат Шэ и его люди тоже оказались на месте, а кроме них обнаружилась еще одна шайка, во главе которой стоял знакомый ей человек.

Все три стороны настороженно зыркали друг на друга. В этой зловещей, полной напряжения атмосфере Сюй Юйцин преспокойно сидела в самом центре под защитой множества людей. Она невозмутимо попивала чаек, устроившись на стуле с таким видом, будто пришла поглазеть на представление в театр.

— Какого... что здесь происходит?

— Главарь с Западной улицы положил глаз на твою подругу, хочет увезти её к себе.

— ???

Нин Ханьчжу заподозрила, что ослышалась — вроде бы каждое слово по отдельности было ей понятно, но вместе они складывались в совершенно непостижимую картину:

— Братушка Лу, кого ты сейчас сказал? Кто кого хочет увезти?

Лу Юйтан посмотрел на неё сочувственным взглядом:

— Когда мы её отыскали, она как раз отшивала Янь Фэйпэна. Тот попытался закинуть её на плечо и утащить силой, тогда она просто достала коммуникатор, позвонила и вызвала людей... ну, вон ту змейку с его братками приманила.

Сердце Нин Ханьчжу, которое до сих пор тревожно висело в груди, окончательно рухнуло в пятки.

— Рыбный Пруд, хорош меня змейкой называть! Я вообще-то твой старший товарищ, имей хоть капельку уважения!

Лу Юйтан презрительно фыркнул:

— С каких это пор ты стал достоин зваться моим старшим?

Брат Шэ кипел от злости, но, бросив взгляд на стоявшую рядом с Лу Юйтаном отупевшую Нин Ханьчжу, мысленно выругался: это ж надо было так затупить, чтобы согласиться за вознаграждение обеспечить Сюй Юйцин безопасность!

В итоге его привели прямо в мышеловку.

— Нин Ханьчжу!!!

— Не ори, я и так слышу.

Нин Ханьчжу проигнорировала пылающего праведным гневом Брата Шэ и направилась к Сюй Юйцин. Она приоткрыла рот, но все заготовленные за целый день слова в её голове разом испарились.

Она просто не укладывалась в голове.

Всего за каких-то полдня...

Как этот человек умудрился заварить такую кашу?

Нин Ханьчжу: Эту кашу мне расхлебывать не по силам.

Дикая Гусь: Ничего страшного, не по силам — расхлебывай через не могу, я тут уже мешки припасла.

Множество запутанных мыслей вихрем пронеслось в её голове, но тут же рассеялись, словно дым.

Подойдя к Сюй Юйцин и встретившись взглядом с её холодными, отстранёнными глазами, Нин Ханьчжу почувствовала, что в голове совершенно пусто:

— Я искала тебя целую вечность. Твой чемодан я попросила Цяньцзянь посторожить.

Заметив, что Нин Ханьчжу вся в поту — будто её только что вытащили из воды, а дешевая одежда насквозь пропиталась владой так, что хоть выжимай ручьями — Сюй Юйцин нахмурилась и машинально отпрянула назад, явно брезгливо морщась.

— Сама заберу.

Нин Ханьчжу онемела, слова извинений крутились на кончике языка, но наружу не шли:

— Ты собираешься уходить с Янь Фэйпэном?

Сюй Юйцин посмотрела на неё с полным недоумением:

— С чего бы мне идти с ним? Я его знать не знаю.

Еще один самовлюбленный психопат.

Она преспокойно шла по улице, как этот придурок подбежал к ней с идиотской ухмылкой, принялся предлагать то пирожные, то чай, да еще и вздумал покупать ей драгоценности, наряды и недвижимость. От его усердия за версту разило поганью.

Нин Ханьчжу кивнула:

— Вот и славно, вот и хорошо.

Янь Фэйпэн — человек, который прошел через все круги ада на Западной улице и даже умудрился провозгласить там себя королем. Жестокий, беспринципный, промышляющий в тех краях, где прежде была вынуждена скитаться её прежняя владелица. Там на каждом шагу грабежи, драки и принуждение слабых. Мелкие стычки происходили каждые три дня, а масштабные побоища — раз в пятидневку. По уровню хаоса это место ничуть не уступало зонам, где не действуют никакие законы.

Кровь и трупы там были привычным делом.

В глазах обитавших там людей не осталось ничего, кроме тупого равнодушия, они напоминали ходячие трупы. Нин Ханьчжу и Нин Цяньцзянь изначально тоже принадлежали к числу таких изгоев, и лишь благодаря случайной встрече с Лу Цяньжань им посчастливилось выбраться оттуда.

Убедившись в намерениях Сюй Юйцин, Нин Ханьчжу неторопливо вернулась к Лу Юйтану.

Тот по-прежнему препинался с Братом Шэ — оба сверлили друг друга взглядами, точно бойцовые петухи, и если бы не неподходящая обстановка, уже давно бы закатали рукава для драки.

Но стоило ей приблизиться, как оба встрепенулись, словно перед лицом смертельной опасности, и дружно отступили на шаг назад.

На душе у Нин Ханьчжу стало горько. Если Сюй Юйцин еще имела право воротить от неё нос, то эти двое... один другого стоили! Одеты так же бедно, как и она сама — казалось бы, одного поля ягоды, с какой стати они брезгуют ею?

— Братушка Лу, Брат Шэ.

— Бамбук, стой где стоишь, не подходи, — с брезгливой гримасой поморщился Лу Юйтан. — А не то я не сдержусь и врежу тебе.

— ???

И это тот самый братушка Лу, который с самого детства о ней заботился? Неужели его тоже переселенец из другого мира подменил?

Нин Ханьчжу с подозрением оглянулась: Янь Фэйпэн со своими людьми тоже отступил на добрый шаг назад, глядя на неё с изрядной долей подозрительности. Сердце девушки защемило от нехорошего предчувствия, но, отбросив лишние раздумья, она выдала им заготовленную легенду:

— Моя подруга прибыла со Столичной Звезды и поддерживает близкие отношения со второй госпожой клана Ло. Она знать не знает этого Янь Фэйпэна, он просто привязался к ней и силой пытается утащить.

— Столичная Звезда?

— Тот самый богатейший клан Ло с нашей Звезды Альфа?

Нин Ханьчжу сохраняла абсолютное внешнее спокойствие:

— Когда Ло У увидела её, то проявила крайнее уважение.

— Вы ведь давно хотели покинуть Звезду Альфа? Это посланный небесами шанс. Ухватитесь за него, и любое будущее перестанет быть несбыточной мечтой.

Все жители Звезды Альфа мечтали вырваться к другим великим звездам, где возможностей неизмеримо больше — будь то учеба или заработок, всяко лучше, чем прозябать всю жизнь на этой планете. И дело не только в Лу Юйтане и Брате Шэ: прежняя хозяйка тела тоже грезила об этом. Если бы она не познала роскошь и прелесть столичного мира... впрочем, до того как клан изгнал её на эту планету, у неё был прекрасный дом и любящие родители, поэтому она ждала возвращения на Столичную Звезду даже сильнее остальных.

Какая жалость.

Услышав это, оба переглянулись.

Брат Шэ посмотрел на Нин Ханьчжу совершенно иначе и проговорил с завистью в голосе:

— Ну надо же, какой крупный куш тебе перепал, пройдоха.

И то верно, статус этой госпожи Беты с самого начала казался подозрительным.

В конце концов, Сюй Юйцин изначально находилась под их защитой. Наладь они с ней отношения вовремя, разве досталась бы такая удача Нин Ханьчжу и Лу Юйтану?

Лу Юйтан тоже поколебался:

— Ладно, ради нашего Бамбука я готов сегодня временно пойти на сотрудничество. Пусть Янь Фаньпэн убирается, иначе в таком тупике мы застрянем надолго.

Заметив, что две враждовавшие группировки наконец объединили усилия, Нин Ханьчжу тайком перевела дух.

Расклад сил, казалось бы, установившийся в виде треугольника, мгновенно изменился.

Янь Фэйпэн нервно рассмеялся:

— Эта Бета приглянулась мне, и сегодня я в любом случае заберу её с собой. И что вы мне сделаете?

Лу Юйтан усмехнулся:

— Думаешь, здесь твоя вотчина? Захотел — забрал? У нас-то хоть спросил?

Судя по всему, дело шло к драке.

И всё это из-за насильственного захвата какой-то Беты.

До чего же этот мир, мать его, сошел с ума.

У Нин Ханьчжу затылок онемел от ужаса: эти люди настроены серьезно, а в уличных стычках ведь гибнут люди. В её памяти погибшие в подобных замесах словно не стоили ломаного гроша — их валяли где попало, как мусор, пока коммунальщики не убирали их спецтехникой.

— Стойте, подождите.

— Прежде чем махать кулаками, давайте сначала поговорим.

— Чего?

Янь Фэйпэн, казалось, услышал уморительную шутку и залился безудержным смехом:

— Слыхали? Она говорит — давайте поговорим! Ха-ха-ха-ха-ха!

Его шестерки тоже грохнули со смеху. Надо же, какая трусливая Альфа попалась.

Сюй Юйцин подала голос:

— Что, поговорить нельзя?

Её холодный и чистый голос прозвучал в тишине, словно рассыпавшиеся по серебряному подносу бусины, звеня и переливаясь.

Янь Фэйпэн издавна питал слабость к холодным красавицам, а эта Бета к тому же ни капельки его не боялась — совсем не похожа на прежних девиц, которые при виде него мгновенно теряли весь свой гордый вид. От этого желание притащить её к себе и хорошенько приручить разгорелось в нем с новой силой:

— Можно, конечно можно! Говори что хочешь, хэ-хэ-хэ.

Сюй Юйцин от одного его вида едва не стошнило, и она бросила на Нин Ханьчжу выразительный взгляд.

Нин Ханьчжу словно прочла её мысли: мол, шанс я тебе добыла, теперь покажи класс.

http://bllate.org/book/39995/5072153