Готовый перевод After Jilting the Miao Boy, I Was Cursed with Love / Любовный яд Мяо: Расплата за разбитое сердце: Глава 4

На подоконнике стоял горшок с хлорофитумом, и туман на лепестках сгущался в капли воды.

Шэнь Цзюэ протянул руку, чтобы тронуть эту дрожащую, прозрачную капельку. Вдруг на оконную раму порхнула угольно-черная бабочка, немного покружила над хлорофитумом и в конце концов опустилась на палец Шэнь Цзюэ, медленно взмахивая крыльями.

Шэнь Цзюэ удивился, что в такое поздее время в деревне вообще летают бабочки, да еще такая красивая: её окрас и узор на крыльях редко встретишь.

Боясь спугнуть её резким движением, Шэнь Цзюэ замер, наблюдая за бабочкой.

Подождав, пока бабочка посидит у него на пальце еще немного, Шэнь Цзюэ осторожно вытянул руку за окно, и бабочка упорхнула в ночную темноту.

В деревне еще работали лавки, вразнобой горели разноцветные огни, и туристы прогуливались небольшими группками.

Вечером он написал свой номер телефона на стаканчике с молочным чаем. Если тот юноша тоже заинтересовался им, то, увидев номер, должен был связаться с ним.

Однако Шэнь Цзюэ ждал очень долго, но так и не дождался ни сообщения, ни звонка.

Он был немного разочарован: нечасто встретишь столь уникального и ослепительного человека.

Утром в дверь Шэнь Цзюэ постучали — это была та самая женщина-офицер, которая критиковала Чэнь Чэна.

Войдя, она сразу перешла к делу: — Доктор Шэнь, как мы поступим завтра? Руководство велело нам лишь притвориться съемочной группой для создания реалистичного контента и отправиться на разведку в деревню, но мы совершенно растеряны, у нас нет никаких зацепок. Нельзя же просто бесцельно слоняться без дела?

Эту женщину-офицера звали Чжоу Я, и, как и Чэнь Чэн, она была коллегой Шэнь Цзюэ по Исследовательскому институту Высокой башни.

Целью их поездки было найти секрет долголетия большинства жителей деревни Деревня Цзитэн и увезти его для дальнейших исследований.

Эпоха развивалась с бешеной скоростью, технологии прогрессировали, однако человеческое здоровье шло на спад. В городах средняя продолжительность жизни людей после наступления среднего возраста сокращалась, и дожить до 65 лет уже считалось глубокой старостью. В то же время в этой отрезанной от внешнего мира живописной деревне каждый житель в среднем жил более 150 лет.

Высокая башня служила человечеству, и Шэнь Цзюэ, будучи одним из ведущих докторов наук Исследовательского института Высокой башни, был отправлен в деревню, чтобы выявить различные факторы долголетия местных жителей, а также собрать образцы растений и животных, которые могли бы помочь в исследовании продления человеческой жизни, включая, но не ограничиваясь ими.

Ночной ветер стал прохладнее, и Шэнь Цзюэ закрыл окно.

— Не спешите. Если руководство так поспешно отправило нас сюда, в этом определенно есть свой смысл. Перед отъездом я кое-что изучил: вода, которую жители деревни пьют постоянно, берется из одного природного горного родника. Из поколения в поколение они пьют здешнюю воду, возможно, в ней есть какие-то особые вещества. Завтра попросим А Бу отвести нас к горному роднику, посмотрим.

Чжоу Я устроилась на работу в Высокую башню сравнительно недавно и отличалась прямым характером. Сначала она думала, что начальство просто подкинуло им хлопотную работенку в качестве наказания, но, услышав слова Шэнь Цзюэ, успокоилась.

Шэнь Цзюэ вырос в Высокой башне, с малых лет перенял дело родителей, и его воспитывали как будущего исследователя. Он дольше всех работал в Высокой башне, провел там больше всего времени, поэтому его слово в команде, естественно, обладало наибольшим весом.

— Ложитесь спать пораньше, завтра чуть свет нам уже отправляться в путь, — улыбнувшись, Шэнь Цзюэ отпустил Чжоу Я отдыхать.

После ухода Чжоу Я Шэнь Цзюэ напоследок взглянул на телефон, на котором по-прежнему не было никаких вестей, с улыбкой покачал головой, а затем выключил свет и лег в постель.

В глуши Деревни Цзитэн.

В затерянной среди бамбуковой рощи дяоцзяолоу одиноко горел огонек керосиновой лампы.

Вдалеке деревня была залита огнями, здесь же царили мрачная тишина и темнота.

На подоконнике в спальне на втором этаже, перед Цзи Яньцином, на деревянном столе стоял фарфоровый кувшин. В кувшине переплетались маленькая серебристо-белая змейка и ярко-красная ящерица, а рядом с сосудом стоял стакан с молочным чаем, совершенно чужеродный для здешней обстановки.

В комнату влетела угольно-черная бабочка.

Цзи Яньцин поднял руку, и бабочка, словно подчиняясь зову, послушно опустилась на его палец.

Цзи Яньцин немного постоял, опустив глаза, а затем пересадил её на край фарфорового кувшина, где она спокойно устроилась.

Из кувшина выглянула половина туловища маленькой змейки, она подползла и ластясь потерлась о запястье Цзи Яньцина. Цзи Яньцин опустил взгляд, и его длинные ресницы скрыли выражение глаз.

Он несильно и не слабо ткнул змейку в голову, а его голос прозвучал подобно холодному, белесому и влажному густому туману за окном: — Ты сегодня напугала его.

Змейка высунула раздвоенный язычок и снова потерлась о Цзи Яньцина.

Цзи Яньцин достал кинжал, оцарапал палец и капнул крови в кувшин. Змейка и ящерица, словно почуяв какое-то лакомство, бросились внутрь и принялись жадно пить.

Цзи Яньцин капнул несколько капель крови на край фарфорового кувшина, и та бабочка отреагировала с таким же нетерпением, как и Серебряная змея. Она не задумываясь вытянула хоботок и принялась втягивать кровь, словно цветочный нектар.

Вскоре Серебряная змея и бабочка насытились. Бабочка улетела, а маленькая змейка снова выбралась из кувшина и обвилась кольцами вокруг запястья Цзи Яньцина, служа ему своеобразным украшением.

Цзи Яньцин бросил на них косой взгляд и предупредил: — В следующий раз не позволю.

Сяобай притворилась мертвой.

Цзи Яньцин прищурившись посмотрел в ту сторону, куда улетела бабочка, опустил голову и, прикрыв веки, заговорил — то ли сам с собой, то ли предостерегая змейку: — Он действительно очень необычен, но у него нечистые помыслы, вам не следует им интересоваться.

Маленькая змейка издала два шипящих звука, словно возражая Цзи Яньцину.

Цзи Яньцин больше ничего не сказал, поглаживая ящерицу на ладони.

Его взгляд скользнул в сторону и упал на тот стакан с молочным чаем, на котором был написан номер телефона.

Ранним утром следующего дня.

А Бу прибежал спозаранку, и группа Шэнь Цзюэ уже была полностью готова к отправлению.

А Бу посоветовал Шэнь Цзюэ несколько мест с красивыми пейзажами и спросил, куда именно они хотят отправиться для съемок. Когда Шэнь Цзюэ ответил, что желает подняться в верховья горного родника в поисках более живописных видов, куда редко ступает нога туриста, лицо А Бу резко изменилось, и он поспешно заговорил: — Нет-нет, туда нам ни в коем случае нельзя.

Шэнь Цзюэ не понял: — Почему?

А Бу замялся, испытывая неловкость и колебания: — Мой а-дьэ говорил, что в верховьях живут Дикие мяо, они с нами не общаются.

Жители Деревни Шэн не поддерживали связь с чужаками, жили по собственному укладу и не вступали в браки с посторонними, в то время как жители Шучжай поступали наоборот.

Несколько лет назад Деревня Цзитэн еще не была превращена в туристическую достопримечательность. Часть жителей выступала за то, чтобы развивать деревню и открыть её для внешнего мира, а другая часть категорически возражала.

Обе стороны никак не могли прийти к согласию, и в конце концов те, кто был против, отделились от деревни и ушли жить вглубь гор, прекратив всякое общение с Оседлыми мяо, чья деревня уже стала туристическим объектом.

А оставшаяся Деревня Цзитэн сменила название на созвучное — Деревня Цзитэн.

http://bllate.org/book/39984/5069880

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь