Готовый перевод Sunshine and Cheer, Making the Internet Cry with Cravings / Солнечный повар: как покорить весь интернет, попав в книгу: Глава 8

В комментариях под его постом в Уэйбо первыми появились вовсе не фанаты, а целая свора аккаунтов со странным, ехидным тонком. На словах они поздравляли его с участием в новом шоу, а на деле — издевались над тем, что он совсем скатился, брошен агентством и теперь вынужден соглашаться на подобные низкобюджетные варьете и ссылаться в глухую глушь.

Почти все эти аккаунты носили на аватарках фотографии популярных звезд — сразу видно, чужие фанаты. Наверняка все они были жертвами прежних бесстыдных попыток Лу Цзиня пропиариться за чужой счет.

Больше всего среди них оказалось поклонников Куан Вэйсюаня, что ясно показывало, сколь глубокую обиду затаили фанаты актера на Лу Цзиня.

Впрочем, сам Лу Цзинь не обращал на это особого внимания. Закончив дела, он вышел из Уэйбо.

Кто бы мог подумать, что на следующий день ситуация примет странный оборот.

Неизвестно, откуда произошла утечка, но несколько пиар-аккаунтов в Уэйбо внезапно начали вбрасывать слухи, будто в новый фильм Куан Вэйсюаня изначально планировали пригласить Лу Цзиня на роль третьего по значимости персонажа, но тот предпочел съемкам в кино участие в развлекательном шоу.

Камень брошенный в воду поднял тысячу волн.

Хотя вбросы пиар-аккаунтов не подкреплялись никакими доказательствами, из-за того, что речь шла о запятнавшем себя дурной репутацией Лу Цзине, фанаты исполнителя роли третьего плана, поклонники Куан Вэйсюаня, антифанаты Лу Цзиня и зеваки-прохожие дружно ринулись в бой, и тег #ЛуЦзиньОтказалсяРаботатьСКуанВэйсюанем мгновенно взлетел на первое место в трендах.

[Какая-то шваль вроде Лу Цзиня — с чего это ему сниматься в фильме киношного императора? Распространители сплетен, катитеся к черту!]

[Выскажусь смело, это сто процентов хайпожор Лу специально слил инфу!]

[Видел в ленте друзей, на кастинге третьего мужика правда был Лу Цзинь! [Прикреплено фото]]

[Наш третий мужик получил роль честно и прямо, заберите его и не тегайте, чтоб у вас вся семья передохла от сплетен.]

[ @СтудияКуанВэйсюаня, живо опровергайте! У киношного императора нет Уэйбо, вы так и будете притворяться мертвыми и не станете работать?]

[Денег за развлекательное шоу платят в несколько раз больше, чем за кино, окажись я на его месте, я бы тоже выбрал варьете [смайлик с собачьей головой]]

[У меня есть кое-какие связи, до меня доходили смутные слухи, будто это сам киношный император Куан предлагал пригласить Лу Цзиня [прикрываюсь кастрюлей]]

[Я отписываюсь! Почти пять лет следил с самого дебюта, а в итоге, кроме все более густого макияжа, никакого прогресса. Ну и катись ты пропадом, будь вечным никчемным лузером, больше не увидимся!]

[ #ОтпискаОтЛуЦзиня #ЛуЦзиньНикчемныйЛузер #ЛуЦзиньНеЗнаетСтыда #ГлавныйХайпожорКитайскогоШоубиза # Помогаю фанатам тегнуть @Лу Цзинь, не благодарите.]

...

В интернете бушевала настоящая буря, а в собственной кухне Лу Цзиня царило полное умиротворение — он был занят свежими каштанами, которые заняли добрую половину его кухонного стола.

Некоторое время назад, страдая от скуки, он прогуливался по окрестностям жилого комплекса и случайно обнаружил неподалеку от дома рынок, причем довольно крупный.

С тех пор Лу Цзинь каждый день бегал туда, бродил между рядами, и вскоре не только заполнил до отказа пустой холодильник, но и подружился с несколькими продавцами, с которыми теперь мог перекинуться словечком.

Одна из продавщиц даже с теплотой пообещала, что, как только через несколько дней поспеют каштаны с ее собственного участка, она непременно отложит для Лу Цзиня немного, чтобы тот отведал самый свежий и сладкий вкус осени.

Вот только, к неожиданности Лу Цзиня, то самое некоторое количество, о котором говорила женщина, оказалось, пожалуй, чуточку великовато.

В этот момент Лу Цзинь, напевая фальшивым голосом какую-то песенку, очищал от скорлупы и кожицы каштаны, отваренные в подсоленной воде.

Вскоре гора желтоватых каштановых ядер выросла в большой стеклянной миске.

Лу Цзинь высыпал все очищенные ядра в кастрюлю, залил чистой водой и поставил на огонь.

Затем он достал небольшой эмалированный ковшик размером с ладонь, налил туда белый сахар и ровно столько воды, чтобы тот размок, и включил слабый огонь.

Сахар в ковшике постепенно таял от тепла, превращаясь в янтарную массу, и кухню тут же заполнил сладкий аромат карамели.

Лу Цзинь размеренно влил в ковшик жирные сливки и щепотку морской соли. Помешивая, он вытянул шею, чтобы взглянуть на настенные часы в гостиной. Поняв, что время пришло, он поспешно выключил огонь, выловил каштановые ядра из большой кастрюли, дал им стечь, а затем вытащил из шкафа кухонный комбайн.

Этот комбайн Лу Цзинь откопал среди завалов в гостевой комнате, когда наводил порядок в доме, — это была единственная вещь со следами использования.

Судя по толстому слою пыли на упаковке и тому, как глубоко в закромах она стояла, прежний хозяин явно забросил этот прибор очень давно.

Лу Цзинь засыпал все обсушенные каштановые ядра в комбайн, добавил сливки и кусочек сливочного масла, после чего нажал кнопку.

Под жужжание работающего мотора золотистые кусочки каштанов быстро превратились в густое, нежное светло-желтое пюре. Когда крышка открылась, в нос ударил аромат каштанов, смешанный с легкими нотками молока.

Лу Цзиню так захотелось попробовать, что он не удержался, зачерпнул ложечкой капельку и отправил в рот — в тот же миг у него на языке словно растаяла целая осень.

Желая добавить осени еще немного вкусовых оттенков, Лу Цзинь смешал каштановое пюре с ранее приготовленным карамельно-солевым соусом. После тщательного помешивания на слабом огне аппетитный котелок с карамельно-соленым каштановым пастой был полностью готов.

Довольный Лу Цзинь вытащил заранее подготовленные баночки и, раскладывая по ним каштановую пасту, начал прикидывать, кому она достанется: вот эти баночки — для Ай Цэ, эти — соседке тете Ван и дяде Чжану этажом ниже, эти он оставит продавщице, а оставшиеся пару штук прибережет для себя...

В этот момент зазвонил оставленный под рукой телефон.

Лу Цзинь бросил взгляд на экран и увидел сообщение в Вичате от Ай Цэ. Он взял телефон и, недолго думая, сфотографировал батарею баночек с пастой общим планом, отправив снимок Ай Цэ.

Лу Цзинь: Ай цзе, угадай, что это, за правильный ответ полагается приз!

Ай Цэ: ……

Ай Цэ: Хватит страдать ерундой, быстро дуй в Уэйбо работать на публику, успокаивать фанатов, у тебя фэндом скоро в щепки разлетится.

Лу Цзинь: [смайлик шока]

Ай Цэ: Чему ты удивляешься, разве подобное тебе не привычно?

Лу Цзинь: Я удивлен тому, что у меня вообще остались фанаты.

Ай Цэ: ……

Ай Цэ: Меньше болтовни! Живо, немедленно, бегом работать!

Лу Цзинь: [смайлик «есть»]

Лу Цзинь: Но… а что именно нужно сделать для публики?

Ай Цэ: Фотографию выложить! Тебя еще и этому учить?! [смайлик переворачивающего стол]

Лу Цзиню показалось, что если он задаст еще хоть один вопрос, Ай Цэ тут же доберется до него через интернет и отлупит, поэтому он быстро ответил ОК и закрыл Вичат.

http://bllate.org/book/39978/5068957