Готовый перевод Sunshine and Cheer, Making the Internet Cry with Cravings / Солнечный повар: как покорить весь интернет, попав в книгу: Глава 3

Учитывая характер Се Чжуна, он вполне может расправиться с тобой всерьез. Тебе лучше в ближайшее время быть поосторожнее.

После этого напоминания Юань Фанси вспомнил странное поведение Лу Цзиня, имевшее место совсем недавно, и почувствовал, что нащупал ключевой момент.

С напитками в Пхайхуа что-то не так, проверь-ка все досконально.

Хотя Юань Фанси до конца не понимал сути происходящего, он не стал расспрашивать дальше и охотно согласился.

На следующий день Лу Цзинь открыл глаза и почувствовал, что голова раскалывается от боли.

А когда воспоминания о прошлой ночи хлынули потоком, боль и головокружение мгновенно усилились вдвое.

Стоило только вспомнить, что прошлым вечером он не только использовал Куан Вэйсюаня как живую подушку, елозя туда-сюда, но еще и заявил, что от того отвратительно пахнет, как Лу Цзинь от стыда забился под одеяло, свернувшись калачиком.

Пусть прилетит стая инопланетян и заберет меня прямо сейчас, на этой Земле невозможно оставаться ни секунды!

Но если уж на то пошло, запах одежды Куан Вэйсюаня и вправду был трудноописуем: к прекрасным мацутакэ обязательно нужно было добавить столько тяжелых специй, что помимо сычуаньского перца и бадьяна туда умудрились положить даже зиру, почти полностью заглушив естественный аромат грибов, — просто затмили хозяина положения, я же сказал чистую правду...

Внезапно Лу Цзинь услышал торопливые шаги, и прежде чем он успел опомниться, одеяло с него сорвали.

Полдень на дворе, а ты все спишь! Вставай, ешь кашу, поживее! — нетерпеливо произнес бесстрастный голос.

Прищурившись и поддерживая руками голову, Лу Цзинь перевернулся и узнал в человеке с аккуратной ультракороткой стрижкой и в андрогинном наряде своего менеджера Ай Цэ, который вчера притащил его домой из Пхайхуа.

Доброе утро, брат Ай, у тебя сегодня такая красивая прическа, кстати, спасибо, что отвез меня вчера домой и теперь еще варишь мне кашу, ты просто невероятно добрый человек.

Зная, что доставил Ай Цэ немало хлопот, Лу Цзинь после долгой тирады послушно сам взял из рук Ай Цэ ложку и пиалу.

Ай Цэ замер на три секунды, после чего одной рукой ущипнул Лу Цзиня за щеку и тщательно оглядел это лицо сверху донизу.

Убедившись, что перед ним действительно сам Лу Цзинь, Ай Цэ сурово сдвинул брови:

Глаза разуй и посмотри хорошенько, какой я тебе брат Ай, твоя матушка — я тебе Ай цзе!

Лу Цзинь опешил.

Конец! В книге ни слова не было о том, что Ай Цэ — женщина!

Прости! Я с похмелья, голова не соображает, оговорился, Ай цзе, не сердись.

Ай Цэ холодно фыркнул, но допытываться не стал.

В ее глазах, с учетом того, что мозги Лу Цзиня вечно были залиты водой, любой его безумный поступок не казался удивительным.

Я бы на твоем месте вообще допилась до полного отупения, лишь бы потом целыми днями не создавать проблемы и не заставлять меня разгребать твое дерьмо, — безжалостно съязвила Ай Цэ.

Разве гоже тебе так проклинать собственного артиста, Ай цзе? — пробормотал Лу Цзинь, шмыгнув носом, и его большие круглые глаза наполнились влагой. — Я знаю, что противен и людям, и собакам, но не могла бы ты сначала меня отпустить, я проголодался.

Раз знаешь — и то хорошо, — Ай Цэ разжала пальцы, посмотрела на лицо Лу Цзиня и с досадой произнесла: — У тебя же такое красивое, соблазнительное лицо, но стоило бы тебе поменьше творить всякую дичь, и ты бы не скатился до тотальной травли в сети.Лу Цзинь пот слегка занывшую щеку, молча опустил голову и принялся за кашу. Густые тёмно-коричневые кудряшки скрывали макушку, а пушистые, торчащие в разные стороны волосы делали его похожим на мохнатого щенка, который вволю повалялся на ковре.

Взгляд Ай Цэ невольно потеплел.

Сев рядом с Лу Цзинем, она достала из кармана куртки портсигар, вытащила тонкую дамскую сигарету и закурила.

— Твой контракт истекает всего через полгода, и после окончания срока компания, скорее всего, не станет его продлевать.

— Правда?!

Глаза Лу Цзиня засияли, и он подумал: как же здорово.

Стоит продержаться еще полгода, и он сможет окончательно уйти из шоу-бизнеса, став свободным и беззаботным никем!

— Смотрю, тебе и впрямь не терпится уйти. А я-то, дура, всё это время заступалась за тебя перед боссом, пытаясь выбить еще один год контракта, — Ай Цэ выдохнула колечко дыма и усмехнулась. — Настоящий неблагодарный волчонок. Выкладывай, кто твой новый хозяин? Дай-ка я взгляну, что за глупая компания ослепла настолько, чтобы тебя подобрать.

— Нет-нет-нет, я вовсе не это имел в виду, меня правда ни одна компания не возьмет, — поспешно спрятав радость на лице, открестился Лу Цзинь.

Украдкой бросив взгляд на Ай Цэ и заметив, что ее выражение лица смягчилось, он добавил уже тише:

— Я-то думал, я вам так надоел, что вы только и ждете, когда я поскорее уберусь.

— Конечно надоел! Ничего путного не делаешь, только влипаешь в неприятности. Если бы ты, словно затуманенный жиром, снова и снова не задирал Куан Вэйсюаня, разве наша компания лишилась бы вообще любых контрактов, связанных с ним? Другие мои подопечные артисты из-за этого уже готовы устроить бунт.

Услышав это, Лу Цзинь почувствовал себя еще виноватее.

Раз Куан Вэйсюань такой мелочный, то после того, как он устроил вчерашнее представление, остальным сотрудникам их компании вполне могли прилететь новые неприятности.

— Раз так, зачем вы всё равно пытались добиться продления контракта?

— Боюсь, как бы ты с голоду не помер, — бросив на Лу Цзиня взгляд, невозмутимо ответила Ай Цэ. — В шоу-бизнесе уже почти пять лет, ни ремесла, ни образования, вечно ищешь на свою голову приключения и даже денег накопить не додумался. Кроме как торговать лицом в индустрии развлечений, чтобы заработать на кусок хлеба, что ты еще умеешь, чтобы прокормить себя? Останься ты под моим началом, я бы по крайней мере обеспечила тебя нормальной работой, чтобы ты не скатился по наклонной от нищеты.

— Ох… — Лу Цзинь был тронут до глубины души и резко бросился обнимать Ай Цэ: — Цзе, вы моя единственная сестра!

— Отстань! Противно смотреть.

Ай Цэ брезгливо зыркнула на Лу Цзиня, но отталкивать не стала — лишь снова затянулась и медленно выдохнула дым.

— Жаль только, мое слово ничего не весит, большой босс твердо решил не продлевать контракт. Всё, что я могу сделать, — это постараться найти тебе побольше работы на оставшиеся полгода. Веди себя тихо, никаких глупостей, посидишь какое-то время смирно, глядишь, какая-нибудь мелкая развлекательная компания и согласится тебя приютить.

— Ай Цэ, будьте спокойны, впредь я обязательно исправлюсь, начну жизнь с чистого листа и честно отслужу компании до самого конца, — искренне пообещал Лу Цзинь.

Он понятия не имел, как разгребать те завалы, что оставил после себя прежний владелец тела, но по крайней мере отныне он мог постараться не доставлять никому лишних хлопот.

http://bllate.org/book/39978/5068952