Готовый перевод Sunshine and Cheer, Making the Internet Cry with Cravings / Солнечный повар: как покорить весь интернет, попав в книгу: Глава 2

Итак, хорошие новости: он действительно не умер, а просто попал в другой мир.

А плохие новости заключаются в том, что его вот-вот загребут на зону шить рукавицы.

При этой мысли Лу Цзинь был готов рыдать от безысходности.

Нет, нельзя сидеть сложа руки! Вдруг Куан Вэйсюань еще не выпил вино? Быть может, всё еще можно спасти!

Лу Цзинь резким движением выпрямился, вцепился в рукав мелкого хулигана и потребовал: — Быстро говори, где сейчас Куан Вэйсюань!

— В, в той, в в-второй… седьмой отдельной кабинке, — заикаясь от испуга, ответил тот.

Услышав это, Лу Цзинь мгновенно вскочил, рванул вперед и бросился на второй этаж.

Добежав до двери седьмой кабинки, Лу Цзинь даже не стал стучать и с грохотом распахнул ее.

Свет из коридора мгновенно осветил полумрак комнаты. Единственный посетитель неторопливо поднял взгляд на незваного гостя, а в руке он как раз держал еще полный бокал с вином.

Запыхавшийся Лу Цзинь уставился на этот бокал. В его воображении промелькнула унылая тюремная картина: пареная булочка с солеными овощами. Вспылив от страха, он сделал резкий шаг вперед, выхватил бокал из рук мужчины и, прежде чем тот успел задать вопрос, запрокинул голову и разом осушил все вино до дна.

Глядя на пустой бокал, в котором не осталось ни капли, Лу Цзинь удовлетворенно прищурился. Он уже собирался что-то сказать мужчине, чтобы замять неловкость, как вдруг почувствовал, что вокруг все закружилось.

Плохо, от этого коктейля жутко ведет!

В следующую секунду у Лу Цзиня в глазах потемвело, и он потерял сознание.

Когда к Лу Цзиню вернумь крохи рассудка, он обнаружил, что лежит всем телом на какой-то твердой человеческой подушке. Стоило ему приподнять голову, как прямо перед ним оказалась невероятно красивая, словно созданная для компьютерной игры, мужская лицо.

Лу Цзинь рассеянным взглядом помотал головой и внезапно протянул руки, обхватив лицо мужчины ладонями.

— Ну не тряси ты меня, у меня от этого так голова кружится…

— Ладно, не буду, — с мягкой улыбкой ответил мужчина, даже приобняв Лу Цзиня за пояс, чтобы тот случайно не соскользнул из-за своих резких движений. — А ты знаешь, кто я?

— Конечно! Ты — Куан Вэйсюань, да?

Произнеся это, Лу Цзинь подался вперед, сократив расстояние настолько, что их дыхание смешалось, и отчетливо проговорил: — Больше пить вино сегодня нельзя.

— О? — Куан Вэйсюань приподнял бровь и с любопытством спросил: — Это почему же?

— Такая гадость, — Лу Цзинь скривил губы, опустил голову, но тут же снова выпрямился и с абсолютно серьезным видом добавил: — И вообще, от этого умирают!

Услышав это, Куан Вэйсюань помрачнел и уже собирался продолжить расспросы, как пьянчуга у него на ручкахмягко обмяк и снова завалился назад. Его головка с темно-каштановыми кудряшками устроилась поудобнее на плече Куан Вэйсюаня, явно намереваясь провалиться в глубокий сон.

Куан Вэйсюань:……

Пьяных он повидал немало, но чтобы кто-то вел себя с ним настолько бесцеремонно и безмятежно — такое он встречал впервые.

Однако кудрявая макушка не пробыла в покое и нескольких секунд, снова принявшись ерзать.

Словно среагировав на какой-то запах, Лу Цзинь наморщил нос и принялся усердно обнюхивать черную шелковую рубашку Куан Вэйсюаня, точь-в-точь как ласковый лабрадор.

Терпение Куан Вэйсюаня подходило к концу. Ему больше не хотелось носить маску доброжелательности, и он со зловещим блеском в глазах ухватил за волосы кудрявую макушку, которая всё норовила ткнуться ему в грудь.

— Эй, прекрати крутиться…

Не успел Куан Вэйсюань договорить, как Лу Цзинь с закрытыми глазами нахмурился и пробормотал: — Ну и вонь, просто ужас…

После этого он уронил голову на плечо Куан Вэйсюаню и затих.

У Куан Вэйсюаня дернулся угол глаза, и он нервно усмехнулся.

Это что же, его сейчас отвергли?

В этот момент дыхание Лу Цзиня, отдающее легким винным ароматом, размеренно касалось шеи Куан Вэйсюаня, вызывая легкое щекочущее ощущение.

Раздраженно дернув воротник, Куан Вэйсюань повернул голову и бросил взгляд на безмятежное спящее лицо Лу Цзиня.

Глядя на пухлые щеки юноши, тронутые легким румянцем, Куан Вэйсюань словно в беспамятстве протянул руку и легонько ткнул его в щеку. В тот же миг волна тепла побежала по капиллярам пальца прямо к сердцу.

Словно подсев на это занятие, Куан Вэйсюань продолжал тыкать Лу Цзиня в щеку, а в голове у него мелькнула одна мысль.

Наверное, если его укусить, на вкус он окажется просто восхитительным.

В этот момент у входа послышался шум.

Куан Вэйсюань поднял голову и увидел Юань Фанси, который ошеломленно замер в дверях, прижимая к себе молодую девушку.

Юань Фанси замер на полсекунды, после чего тут же закрыл девушке глаза руками.

— Клянусь, она ничего не видела!

Сказав это, Юань Фанси наклонился и шепнул девушке пару слов на ухо.

Девочка послушно кивнула, развернулась и тут же ушла, не смея больше бросить ни единого взгляда в комнату.

— Может, мне тоже свалиться первым, а вы продолжайте? — предложил Юань Фанси.

Куан Вэйсюань одарил его презрительным взглядом и ничего не ответил.

Одной рукой обхватив Лу Цзиня за талию, а другой поддерживая под бедра, он поднялся с дивана, затем развернулся и уложил Лу Цзиня обратно. Вся эта сцена была исполнена такой нежности, что Юань Фанси отупело вылупил глаза.

Разобравшись с Лу Цзинем, Куан Вэйсюань проигнорировал любопытный взгляд Юань Фанси, вытолкал его из кабинки и жестом велел отойти подальше, чтобы поговорить в другом месте.

— Тот парень ведь только что был Лу Цзинь, да? С каких это пор вы с ним спелись? — Юань Фанси сдерживался всю дорогу, и едва они сели в машину, как тут же набросился на Куан Вэйсюаня с расспросами. — Он же второсортная звезда, вечно трется возле тебя ради хайпа и пиарится на ваших отношениях, я-то думал, он тебе жутко осточертел.

Вспомнив кое-что, Куан Вэйсюань легко усмехнулся: — Так это был он? Кажется, этот парень куда интереснее, чем я думал.

— О? Неужели ты наконец соизволил обратить внимание на кого-то из тех, кто вешается тебе на шею? — хмыкнул Юань Фанси. — Я же говорил, что рано или поздно ты прозреешь. Понятия не имею, какой смысл изображать из себя добродетельного Цяньюня в таком месте, как шоу-бизнес.

— Тебе ли, всеядному человекоподобному сперматозоиду, понимать, — мрачно усмехнулся Куан Вэйсюань, а затем резко сменил тему: — Удалось выяснить, с кем именно за спиной плетет интриги мой старший братец?

— Мгм, вряд ли кто-то другой, кроме Се Чжуна, — ответил Юань Фанси, доставая телефон и открывая какую-то фотографию. — Вот этот лимитированный бриллиантовый браслет от Гарри Уинстона на руке любовницы твоего братца. Во всей стране нашелся всего один покупатель, и это Се Чжун.

— И надо же было связаться с семьей Се, — холодно усмехнулся Куан Вэйсюань. — Похоже, ради тех паршивых акций мой братец потерял всякий стыд.

http://bllate.org/book/39978/5068951