Готовый перевод Infinite Fishing System: Boyfriend Conquest Guide / Бесконечная игра: Как приручить безумного идола: Глава 12

Он мгновенно отреагировал и тут же попытался вырваться, но волосы двигались с такой невероятной скоростью, что освободиться оказалось совершенно невозможно!

Юй Гуань инстинктивно попытался разрезать их кинжалом, однако лезвие не могло даже перерубить эти волосы. Мало того, действия Юй Гуаня лишь окончательно разозлили их: они стали ещё более бешеными и потянулись прямо к его горлу, намереваясь задушить.

В ушах раздался знакомый плач.

— У-у-у, не тяни меня за волосы, мне больно…

Волосы мертвой хваткой впились Юй Гуаню в горло, сковав и перевязав его руки. Юй Гуаню показалось, что его внутренности сейчас будут раздавлены в лепёшку, стало трудно даже дышать!

Что происходит, неужели сработал какой-то штраф?!

Плач продолжался.

— У-у-у, не сжимай моё горло, мне нечем дышать…

— Я сейчас умру, умоляю, прекратите…

Дверь была совсем рядом, стоило протянуть пару сантиметров — и он бы коснулся её. Юй Гуань ещё несколько раз попытался вырваться, но это по-прежнему не дало никакого результата.

Ощущение бессилия и невесомости наваливалось слой за слоем, окутывая его со всех сторон.

Неужели я умираю? — подумал Юй Гуань.

……

Неизвестно, сколько прошло времени, но перед глазами наконец открылась дверь.

Яркий свет в мгновение ока разогнал тьму, властно захватив всё поле зрения.

— Юй Гуань?

Почти одновременно с этим обвивавшие его тело чёрные волосы исчезли, и Юй Гуань тяжело рухнул на пол. Тут же зажглся свет, и всё помещение озарилось ярким и аккуратным сиянием, словно всё случившееся было лишь нелепым кошмаром.

— Кхе, кхе-кхе…

Казалось, кости во всём теле готовы рассыпаться.

Лицо Юй Гуаня было смертельно бледным, взгляд — расфокусированным. Левой рукой он прижимал грудь и жадно, полной грудью ловил воздух.

В следующее мгновение его окутал знакомый древесный аромат.

Юй Гуань нахмурился, на секунду погрузившись в оцепенение, пока его взгляд с трудом не сфокусировался на источнике света:

— Ши Ихань…

Ши Ихань притянул его ближе к себе:

— Что за ситуация?

Юй Гуань приподнялся, его голос хрипел:

— Я только что столкнулся с нечистью.

Лицо Ши Иханя тут же помрачнело:

— Что это значит?

Немного придя в себя, Юй Гуань вкратце пересказал всё, что только что произошло.

В завершение Юй Гуань сделал вывод:

— Раньше мы недооценили сложность этого этапа.

— Раньше я думал, что испытание сводится лишь к тому, чтобы развесить ярлыки и найти убийцу, но, судя по нынешним обстоятельствам… в любой момент могут возникнуть и другие непредвиденные ситуации.

Ши Ихань молча дослушал до конца, всё это время не произнося ни слова. Юй Гуань думал, что Ши Ихань о чём-то размышляет, но вместо этого тот вдруг подался вперёд, обхватил его за талию и с невероятной лёгкостью подхватил на руки.

Юй Гуань внезапно взмыл в воздух, его руки оказались словно не на месте, и ему пришлось неловко обвить шею Ши Иханя.

Получилось классическое свадебное подхватывание на ручки.

Лицо Юй Гуаня то бледнело, то чернело:

— Ты что творишь?

Если не брать в расчет, что рост у них обоих превышал метр восемьдесят, картина двух взрослых мужчин на руках выглядела поистине жутко. Даже если бы это зрелище казалось нормальным, сейчас ведь всё ещё шла трансляция, и одному богу известно, что за странные вещи понесёт в комментариях.

Ши Ихань целеустремленно направился к выходу из комнаты, сохраняя всё тот же легкомысленный вид:

— Отнесу тебя в комнату спать.

У Юй Гуаня на лбу выступили темные волны:

— Я и сам могу идти.

— По твоему виду не скажешь.

Юй Гуань с каменным лицом произнес:

— Опусти меня вниз.

Ши Ихань упрямо покачал головой:

— Если ты помрешь, мне придется нести солидарную ответственность.

— …Спасибо, умирать я пока не собираюсь.

Они застряли на месте, не желая уступать друг другу, как вдруг в их диалог вторгся потрясенный голос Тун Цзя:

— Вы двое… что вы делаете?

Юй Гуань вздрогнул от неожиданности, заметив, что Тун Цзя неизвестно когда появилась впереди и преградила им путь.

Ши Ихань слегка подбросил державшегося на руках Юй Гуаня:

— На ручках тебя ношу.

Юй Гуаню было неуютно от этого покачивания, но из-за присутствия Тун Цзя он не мог отчитать Ши Иханя. Поэтому ему оставалось лишь сильнее вжаться в грудь Ши Иханя, пытаясь спрятать лицо и хоть немного сгладить неловкость.

Он тихо прошипел Ши Иханю на ухо:

— Хочешь позориться — не впутывай меня.

Тун Цзя с другой стороны смутилась еще сильнее, чем Юй Гуань.

Конечно, она прекрасно понимала, что это было подхватывание на ручки, но главный вопрос заключался в том, почему посреди ночи два здоровых мужика не спят и таскаются по коридору на руках! Разве это нормально?! Неужели это какой-то новый способ свиданий, о котором она не знает?

Ей даже послышалось, как Ши Ихань тихо спросил Юй Гуаня:

— Тебе всё ещё больно?

Больно? Почему больно? Где больно?

…Как странно, надо взглянуть еще раз.

— Кхе-кхе, — Тун Цзя неловко кашлянула и сменила тему: — Я тут захотела пить, встала воды попить.

Юй Гуань зарылся лицом в грудь Ши Иханя, думая про себя, что NPC, оказывается, тоже нужно пить воду.

Ши Ихань протянул:

— А, ну тогда ложись спать пораньше.

— Эм… я случайно вам не помешала?

Ши Ихань невозмутимо подтвердил:

— И правда не вовремя.

Юй Гуань холодно съязвил:

— Кто просил тебя это подтверждать?

— Ничего страшного, NPC не разбираются в человеческих приличиях.

Тун Цзя: …

Хотя оба говорили тихо, коридор был донельзя тихим. Каждое слово от начала и до конца долетело до ушей Тун Цзя, на корню обрубив всё, что она собиралась сказать дальше.

Тун Цзя опешила:

— Вы что, собираетесь в одну комнату?

Ши Ихань ответил так, будто это само собой разумеющееся:

— Ага.

Тун Цзя помолчала с минуту, а затем выдавила из себя похвалу:

— В одной комнате хорошо, в одной комнате веселее.

— Спокойной ночи, — Ши Ихань слегка приподнял подбородок, с Юй Гуанем на руках прошел мимо Тун Цзя и вовсе не собирался заводить дальнейшие разговоры.

В пустом коридоре Тун Цзя осталась стоять в полном замешательстве.

*

провозившись всю ночь, быстро рассвело.

Возможно, из-за пережитого накануне душевного потрясения и непривычной обстановки спалось Юй Гуаню крайне тревожно, и ему подряд приснилось несколько странных снов.

Череда сновидений была плотной и непрерывной, совершенно не давая Юй Гуаню перевести дыхание, и даже вплетала в себя несколько отрывков с плачем, который он слышал в комнате Линь Вэйнуо.

http://bllate.org/book/39977/5068779

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь