Готовый перевод Infinite Fishing System: Boyfriend Conquest Guide / Бесконечная игра: Как приручить безумного идола: Глава 6

Кто-то забрал бокал из его руки, и у самого уха раздался весёлый голос Ши Ихань:

— Он уже напился, так что я выпью за него.

Сидевшая за тем же столом девушка чуть не подскочила:

— Ш-ш… Ши Ихань?!

— Тсс, — Ши Ихань улыбнулся и приложил палец к губам.

Дуань И скользнул взглядом по руке Ши Ихань, лежавшей на плече Юй Гуаня, и удивлённо спросил:

— С каких пор ты знаком с большой звездой?

Юй Гуань и сам не ожидал встретить Ши Ихань здесь:

— …Вчера познакомились.

Дуань И приподнял бровь и перевёл взгляд на Ши Ихань:

— За то, что отводишь удар, положено выпить две чашки.

Уголки глаз Ши Ихань чуть приподнялись:

— Без проблем.

С этими словами он поднес бокал ближе к губам, явно собираясь действительно выпить.

Юй Гуань не выдержал, выхватил бокал прямо из рук Ши Ихань и водрузил его обратно на стол; расплескавшееся вино попало обоим на пальцы.

Юй Гуань легко перекинул длинные ноги через сиденье:

— Дуань И, я на пару слов с Ши Ихань, скоро вернусь.

Дуань И кивнул:

— Валяй.

Разобравшись с этим, Юй Гуань потащил Ши Ихань за собой в малолюдное место:

— Разве ты в этот момент не должен лечиться в больнице города А? Какого чёрта тебя занесло в город Б?

Ши Ихань позволил Юй Гуаню волочить себя за собой:

— Ты так хорошо осведомлен о моём графике, не следишь ли за мной тайком?

Они остановились в тихом углу за баром:

— Твоим графиком наверняка интересуется немало людей.

Ши Ихань парировал вопросом:

— А ты интересуешься?

Юй Гуаню было лень с ним возиться.

— Ладно, — на лице Ши Ихань промелькнуло сожаление. — Я пришёл на поиски своей Золушки.

Юй Гуаня ни капли не интересовала личная жизнь Ши Ихань.

Видя, что Юй Гуань не поддерживает разговор, Ши Ихань ничуть смутился и сам собой извлёк из кармана студенческий билет университета Б:

— Пробили двенадцать часов, Золушка в спешке убежала, а её хрустальная туфелька осталась у принца.

Я вообще-то собирался зайти за тобой в университет Б, но никак не ожидал встретить в баре. Разве это не судьба?

Юй Гуань замер, взял студенческий билет:

— …Спасибо.

Он спрятал карточку и спросил:

— Когда ты приезжал в город Б, твой менеджер вообще был не против?

— Я сбежал исподтишка, — лениво протянул Ши Ихань, потягиваясь.

Сбежать из больницы даже с капельницей — ну да, это вполне в его духе. Юй Гуань вспомнил недавний пост в вейбо, который он листал сегодня: Ши Ихань упорно продолжал играть в баскетбол даже в гипсе.

Юй Гуань потَر лбом:

— Тогда тебе сейчас самое время возвращаться.

— Не хочу, — Ши Ихань прислонился спиной к стене. — Мне ещё нужно уговорить тебя стать моим сокомандником в следующем выпуске.

Юй Гуань опустил взгляд:

— Не нужно.

— Не спеши отказываться, — Ши Ихань скрестил руки на груди. — Мы можем объединить наши трансляции для совместного пиара и привлечь больше внимания.

Выслушав всё до конца, Юй Гуань задумчиво примолк:

— Если мы объединим трансляции, ты окажешься в убытке. Ты и сам по себе генерируешь кучу просмотров и хайпа, а совместный эфир со мной будет означать, что я просто паразитирую на твоей популярности.

— Ты красивый, зрители всегда будут западать на внешность, — беспечно усмехнулся Ши Ихань. — На съёмках пре-шоу в тот день было всего шестьдесят гостей, а твоя трансляция взлетела на третье место по популярности.

Помолчав, он добавил:

— О, а первое занял я.

Юй Гуань опешил:

— Откуда у тебя данные по рейтингам трансляций?

— Персональная привилегия, выданная ведущим.

— Тогда почему ты не предложил скооперироваться тому, кто занял второе место?

— Потому что он урод.

Юй Гуань: …

То, что сказал Ши Ихань, было правдой: эфиры приносят популярность, популярность приносит очки, а за очки можно приобретать реквизит. К тому же у Ши Ихань действительно имелся какой-то скрытый потенциал, так что Юй Гуань засомневался в своём недавнем категоричном отказе.

Совместный стрим нёс для Юй Гуаня сплошную выгоду и никаких убытков.

У него не было причин отказываться.

— Ладно, — хорошенько всё обдумав, Юй Гуань дал согласие.

Добившись своего, Ши Ихань остался чрезвычайно доволен и уже подумывал продолжить беседу, как донесшийся издалека шум оборвал его планы.

Мужской пьяный голос разнёсся по улице:

— Не уходи, красавица.

Юй Гуань проследил взглядом за звуком.

Под уличным фонарем неподалёку трое мужчин преградили путь женщине, не давая ей пройти.

На ней было облегающее мини-платье, на ногах — туфли на шпильках, а во взгляде читалось опьянение. Несмотря на хмель, было очевидно, что женщина отталкивает эту компанию.

Почти без колебаний Ши Ихань сделал широкий шаг вперед, в два-три прыжка очутился перед мужчинами и смахнул ладонью распускающие руки одного из них.

Ши Ихань ненавязчиво прикрыл женщину собой:

— О чём это вы тут беседуете? Возьмите меня третьим.

Мужчины переглянулись и узнали лицо Ши Ихань:

— Ши Ихань?..

— Какого чёрта большая звезда лезет не в своё дело? Я разговариваю со своей девушкой, тебя-то это каким боком касается?

— О? — Ши Ихань повернул голову к женщине за спиной. — Вы состоите в романтических отношениях?

Женщина хоть и соображала с трудом, но на подсознательном уровне прижалась к Ши Ихань:

— Н-нет, не состоим…

Ши Ихань склонил голову набок:

— Говорит, не состоят.

— Лезет, куда не просят, — сплюнул мужчина, швырнул докуренную сигарету и двинулся на них.

Юй Гуань без лишних слов шагнул к Ши Ихань и окликнул:

— Ши Ихань.

Двое парней ростом метр восемьдесят встали плечом к плечу, наглухо загородив собой женщину. Заметив, что их противников двое, компания мужчин сразу растеряла былой напор.

— Черт побери… — главарь свирепо зыркнул на Ши Ихань и бросил двоим подельникам: — Валим отсюда.

Убедившись, что компания удалилась на безопасное расстояние, Ши Ихань извлёк из кармана телефон и обратился к женщине:

— Давайте я вызову вам такси, посажу в машину, и мы разойдемся.

Услышав, что Ши Ихань собирается уходить, захмелевшая женщина тут же тревожно вцепилась в его рукав:

— Мы можем обменяться вичатами?

— Прошу прощения… — Ши Ихань бросил взгляд на Юй Гуаня и улыбнулся. — Мне неудобно.

Женщина не унималась:

— Я никому не скажу…

Ши Ихань прервал её:

— Машина подъезжает.

http://bllate.org/book/39977/5068773

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь