— Умею, — кивнул Ян Гоушэн'эр.
Стоило Ян Гоушэн'эру заявить, что он всё умеет, как Цзинь Юань, устроившись у него на плечах, от радости заболтал маленькими ножками:
— Ты такой крутой! Я хочу пострелять по птицам, пойдём постреляем, а?
Цзинь Юань раньше видел только, как играют Те Тоу и остальные. Хотя Те Тоу и не мог попасть в птиц на деревьях, но пугал их так, что те взмывали в небо. Цзинь Юань считал его невероятно крутым и тоже хотел поиграть с рогаткой, но сил у него было мало — он даже саму рогатку натянуть не мог.
Ян Гоушэн'эр вытащил из-за пазухи деревянный брусочек и протянул его мальчику. Цзинь Юань склонил набок головку, разглядывая вещицу, и восторженно выдохнул:
— Птичка!
Ян Гоушэн'эр тайком стянул ночью нож на кухне и вырезал её. Вышло некрасиво — обычный кусок дерева с присоединёнными крыльями, но для того, чтобы задобрить малолетнего барчука, которому еще не исполнилось и пяти лет, этого хватало с избытком.
Получив деревянную птичку, Цзинь Юань пришёл в полнейший восторг. Подняв её над головой, он заизображал полёт: — У-у-у!
В этот момент Ван'эр почувствовал угрозу: не хватало еще, чтобы этот щенок перебежал ему дорогу и отнял его место.
Его работа в семье Цзинь считалась весьма лёгкой, и всё благодаря матери-кухарке. Он не выполнял никакой тяжёлой или грязной работы — нужно было лишь повсюду сопровождать юного господина. А поскольку рядом с господином всегда крутились служанки и няньки, в его обязанности входило лишь развлекать мальчика.
Ван'эр заискивающе протянул:
— Юный господин, давайте спустимся. Разве вы не хотели пострелять из рогатки? Я сейчас схожу за ней.
Ван'эр силой стащил Цзинь Юаня вниз. Цзинь Юань недовольно засучил короткими ножками:
— Хочу, чтобы он носил меня! Не тебя.
Ван'эру пришлось вернуть маленького господина назад, но исподлобья он бросил на Ян Гоушэн'эра свирепый взгляд:
— Держи юного господина как следует! Если доведёшь до слёз — смотри у меня, переломаю собачьи ноги.
Ян Гоушэн'эр фыркнул. Он до сих пор отлично помнил, как Ван'эр чуть не забил его до полусмерти в тот день.
Сидевший на руках барчук был мягким и пухлым — разве мог ненаглядный внучек господина Цзинь расти плохо? Ему почти пять лет, а от него всё ещё пахнет молоком, и весь он белый, как рисовый шарик из супа.
Другие дети в деревне Синхуа в его годы уже вовсю бегали за младшими братьями и сёстрами, а те, что поумнее, помогали дома мыть посуду и мести полы, а в июне, во время жатвы, уже таскали корзины и подбирали в поле упавшие колосья.
Не то что этот барчук из семьи Цзинь: почти пять лет, а всё дурачок. Ян Гоушэн'эр не любил Цзинь Юаня, считая, что если бы не он, его бы не продали в семью Цзинь в рабство, откуда ему теперь вовек не вырваться.
Ян Гоушэн'эр мечтал вдоволь наедаться в доме Цзинь, но в глубине души надеялся рано или поздно отсюда сбежать. Угодить маленькому господину семьи Цзинь было проще простого — иначе с чего бы тому вечно бегать в деревню играть с Те Тоу и остальными?
В мыслях Ян Гоушэн'эра этот барчук был просто помещичьим дурачком, но нельзя было отрицать, что родился он писаным красавцем — во всей округе на несколько деревень не сыскалось бы такого хорошенького ребёнка.
Цзинь Юаню очень нравилось сидеть на руках у Ян Гоушэн'эра — наконец-то нашёлся тот, кто будет с ним играть.
— Как тебя зовут? Я тебя в деревне раньше не видел. Я Цзинь Юань, а папа с мамой зовут меня Цзинь Баоэр.
— Имени нет.
Ян Гоушэн'эр не собирался признаваться, что в его годы у него до сих пор нет нормального имени. Отец с мачехой любили звать его Гоушэн'эр, но он с этим мириться не хотел.
Тем временем Ван'эр уже принёс рогатку — маленькую, тщательно отшлифованную, гладкую, без единой занозы, чтобы не поранить руки юного господина.
Услышав слова Ян Гоушэн'эра о том, что у него нет имени, Ван'эр презрительно усмехнулся:
— Это как же у тебя нет имени? Разве тебя не зовут Гоушэн'эр? Юный господин, его зовут Гоушэн'эр.
Ван'эр со злорадной ухмылкой уставился на Ян Гоушэн'эра. Какой-то ничтожный ублюдок — и думает отнять у него хлебное место?
Цзинь Юань задрыгал ножками, требуя опустить его на землю, и Ян Гоушэн'эр послушно поставил его. Хотя Цзинь Юань ещё не ходил в школу, это имя показалось ему некрасивым, и он принялся перечислять имена своих приятелей, хотя Те Тоу и остальные вовсе не считали маленького господина своим ровней:
— Те Тоу, Да Я, Лянь'эр... Почему тебя зовут Гоушэн'эр? Совсем некрасиво.
Ван'эр тут же встрял:
— Юный господин, он у нас даже слугой считаться не достоин. Старый господин купил его лишь для того, чтобы вы на нём верхом катались. Захотите в следующий раз покататься на большой лошади — зовите его в любой момент.
Хотя Ян Гоушэн'эр происходил из низов, в душе он был упрям и вовсе не собирался опускаться на четвереньки, позволяя какому-то барчуку ездить на себе. Он отлично понимал, что Ван'эр нарочно унижает его.
Маленький господин с важным видом подумал: всё, что покупает ему отец — принадлежит ему. И его деревянная лошадка, и бамбуковый мяч — всё это купил отец. В детской головке отложилось простое правило: всё, что приобретает отец, принадлежит ему целиком и полностью.
Уперев руки в боки, маленький господин властно заявил:
— Нельзя звать его Гоушэн'эр! Тогда его будут звать... тогда...
Цзинь Юань просто рассудил, что раз эта вещь теперь его, то и название у неё должно быть красивым. Сам он писать ещё не умел, но сейчас надул пухлые щёки, решив лично дать имя своему человеку.
Ван'эр злобно подначил со стороны:
— Юный господин, назовите его Гоува или Ману. К чему деревенским ублюдкам хорошие имена?
Ян Гоушэн'эр сжал кулаки. Грамоте он не обучен, но носить позорное прозвище ему тоже не улыбалось. Сопляк есть сопляк, однако именно этот сопляк держал в своих руках его жизнь и смерть.
Цзинь Юань оттолкнул Ван'эра, который лез к нему со своим лицом:
— Нет, нет, ужасно звучит!
Маленький господин опустил голову и уставился на свою сегодняшнюю весеннюю рубашку. Грамот он не знал, зато цвета отлично различал и сам умел выбирать любимую одежду — матушка даже учила его названиям цветов, хваля за сообразительность.
— Тяньцин! Пусть будет Тяньцин. Я сегодня в халате цвета тяньцин.
На нём действительно был весенний халат цвета небесной лазури, на ножках красовались маленькие сапожки, а на голове торчали два хвостика — вылитый лубочный мальчик с новогодней картинки.
Ян Гоушэн'эр разжал кулаки. Слава богу, этот барчук не стал придумывать какую-то чушь. Ян Тяньцин — всяко лучше, чем Ян Гоушэн'эр.
Получив хорошее имя, Ян Гоушэн'эр лишь искоса глянул на Ван'эра. Подумаешь, никому не нужный ублюдок, которого не любят ни мать, ни отец. По его мнению, лучше всего подошло бы прозвище Дрянь, а не какой-то там Ян Тяньцин.
Цзинь Юань ухватил Ян Тяньцина за рукав:
— Ян Тяньцин, ты же умеешь стрелять по птицам? Пошли, пойдём постреляем!
Маленький господин был безумно рад новому слуге и, волоча за собой Ян Тяньцина, рванул на охоту. Ян Тяньцин походил на волчонка из глухой чащобы: о том, чтобы нянчиться с детьми, он и не помышлял — уже счастье, если не забьёт кого-нибудь до слёз. Дома-то он только и делал, что дрался с Ян Шунем.
Цзинь Юань обожал Те Тоу за то, что тот умел натягивать рогатку: стоило раздаться звонкому щелчку, как птицы разлетались в испуге, и каждый раз это зрелище приводило Цзинь Юаня в полный восторг.
Заметив уседавшуюся на ветку птицу, Цзинь Юань вытащил собственную рогатку и натянул её изо всех сил, аж лицо покраснело. Но стоило отпустить пальцы, как тугая тетива безвольно обвисла — в ней даже камешка не было.
Цзинь Юань слегка расстроился:
— Вот бы мне быть таким же ловким, как Те Тоу... Те Тоу может запустить камень так далеко, о-го-го как далеко!
Когда они играли в деревне, Те Тоу и остальные мальчишки до смерти боялись довести маленького господина до слёз, так что никто и не думал учить его стрелять — все лишь потакали его капризам.
Ян Тяньцин присел на корточки. Маленький господин оказался на редкость низкорослым: стоило присесть, и они сравнялись ростом. Ян Тяньцин подобрал камушек, вложил в гнездо и велел:
— Держи.
Он обхватил руку Цзинь Юаня и натянул воловью жилу. Рогатка у барчука была игрушечной, Ян Тяньцин справился с ней без малейших усилий. Прицелившись в пташку на ветке, он разжал пальцы — раздался резкий щелчок, и пичуга камнем рухнула вниз.
Ян Тяньцин стрелял отменно. Дома вечно впроголодь, он привык сбивать воробьёв мелкими камнями, со временем научившись сбивать птиц одной рукой, а с рогаткой дело пошло и вовсе споро.
Где уж маленькому господину было видать такое! Когда он играл с Те Тоу, те умели лишь распугивать пернатых, а чтобы вот так сбить птицу на лету — с ним такое происходило впервые. У юного господина от удивления глаза на лоб полезли.
— Вау!
Постояв пару мгновений в оцепенении, барчук со всех ног бросился вперёд:
— Я подстрелил птицу!
Ван'эр побежал следом:
— Юный господин, бегите тише, упадёте ещё!
Подбитая пташка всё ещё хлопала крыльями, пытаясь взлететь. Цзинь Юань с воплем бросился на неё и накрыл обеими руками. Птицу не столько убил Ян Тяньцин, сколько едва не задушили пухлые детские ладошки.
Прижав птицу к груди, будто величайшее сокровище, Цзинь Юань завопил:
— Ван'эр, Ван'эр, мне нужна клетка!
— Сию минуту!
Ван'эр тут же бросился подыскивать птичью клетку для своего господина. А Цзинь Юань прибежал обратно семенящей походкой, задрал пухленькое личико, и в его круглых глазах зажглись целые созвездия — сплошное обожание. Подражая манерам Те Тоу, он громко выпалил:
— Отныне ты — мой старший брат!
Ян Тяньцин изначально задумал втереться в доверие к этому дурачку, но никак не ожидал, что всё окажется до смешного просто. Каких бы планов он ни строил, ему было всего восемь лет. Он надеялся, что однажды этот пухлый малец поможет ему избавиться от рабского клейма, и тогда, обретши свободу, он сможет купить пару акров земли и зажить спокойной жизнью.
Наесться досыта и вволю тепла — о большем он и не мечтал. На лице Ян Тяньцина впервые промелькнула редкая улыбка, когда он посмотрел на круглого, как шар, малыша, словно на помещичьего дурачка.
Ван'эр быстро приволок птичью клетку и, увидев, что его юный господин с восторгом разглядывает птицу в руках песика, с размаху плюхнулся на землю, оттеснив Ян Тяньцина в сторону.
— Юный господин, клетка готова!
Цзинь Юань тут же пересадил полуживую пташку внутрь. После вчерашней выходки Ян Тяньцина у той едва теплилась жизнь, а маленький господин принялся усердно зажимать её двумя руками — детские руки силы не соизмеряют, так что птица, если и не умерла от раны, была близка к тому, чтобы задохнуться в его кулаке.
Тащивший клетку, которая казалась больше него самого, Цзинь Юань был на седьмом небе от счастья:
— Ты просто невероятный! Ты теперь всегда будешь жить у нас? Значит, и днём смогу играть с тобой?
Не успел Ян Тяньцин раскрыть рта, как Ван'эр угодливо заискивающе закивал:
— Юный господин, да он всего лишь лошадь, купленная для вас старым господином. Он и в подмётки не годится нашим самым презренным слугам! Вам незачем с ним церемониться — нужно что-то, просто зовите его.
Цзинь Юань едва переварил этот длинный поток слов, но главное уловил: этот человек теперь принадлежит ему. Точно так же, как его маленький ветрячок или деревянная лошадка — всё это отныне его собственность.
Закончив ублажать Цзинь Юаня, Ван'эр поднял голову и злобно зыркнул на Ян Тяньцина:
— Чего стоишь столбом? Или помойное ведро само отрастит ноги и сбежит?!
Ян Тяньцин бросил взгляд на малого, прилипшего к клетке. Внутри всё еще трепыхалась полудохлая птица, а этот пухлый сопляк сиял от восторга, уже начисто забыв о самом Яне.
http://bllate.org/book/39976/5068625
Сказали спасибо 0 читателей