Ян Тяньцин зашагал прочь, а Цзинь Юань, вдоволь налюбовавшись пташкой в клетке, поднял голову и обнаружил, что Ян Тяньцина и след простыл.
— Ян… Ян… — Цзинь Юань нахмурился, пытаясь вспомнить имя, которое он только что дал мальчишке.
— Ян Гоушэн'эр, он уже ушел работать, — поспешно подсказал Ван'эр.
— Неправильно! — Цзинь Юань уставился на его одежду. — Ян Тяньцин! Где он?
— Ушел на работу. Маленькому господину пора обедать. Пойдемте, скоро господин пришлет за вами людей.
Ван'эр увлек Цзинь Юаня обедать. Он вовсе не хотел, чтобы этот сопляк отнял его место — в усадьбе это была непыльная работенка. Сам Ван'эр в поместье не отличался особой сметливостью или умом, но зато его матушка была главной на кухне, вот ему и досталось такое хорошее местечко.
Когда они дошли до гостиной, господин Цзинь еще не подошел. Ван'эр усадил мальчика на стул. Цзинь Юань, болтая ногами, крепко сжимал в объятиях клетку, которая казалась больше его самого, и не мог на нее налюбоваться.
— Ван'эр, Ван'эр, хочу баоцзы!
Слуги потянулись в зал, расставляя блюда. Цзинь Юань увидел на столе тарелку с изящными паровыми пирожками размером не больше кулака. Короткими ручками дотянуться он не мог, поэтому принялся понукать Ван'эра. Тот, откликнувшись, подал ему баоцзы. Цзинь Юань тут же запихнул пирожок в клетку:
— Птичка, птичка, ты тоже кушай.
Ван'эр когда-то тоже знал нужду. Его семья жила в соседней деревне, и они с матерью, оставшись одни, часто терпели притеснения. В детстве он питался лишь грубыми лепешками, от которых саднило горло, а о пшеничных булочках мог только мечтать. Позже мать обучилась стряпне у одной кухарки, и когда стало совсем невмоготу, они продались в поместье семьи Цзинь. Проработав несколько лет, мать стала главной на кухне, и жизнь Ван'эра наладилась. Раньше он бы грызся за белый хлеб, как пес, но теперь, когда у него вдоволь и хлеба, и мяса, он и не глядел на эти крошечные баоцзы.
Цзинь Юань же вырос в поместье, окруженный заботой семьи Цзинь, словно зеница ока, и никогда не знал лишений. Откуда ему было знать, что для деревенских жителей такой пирожок — лакомство, которое не всегда увидишь и на праздник.
Вскоре пришел господин Цзинь. Увидев своего драгоценного сына с клеткой, он воскликнул:
— Цзинь Баоэр, откуда эта пташка?
Цзинь Юань радостно заболтал ножками:
— Ян Тяньцин поймал для меня!
— Ян Тяньцин? Не припомню, чтобы у нас был такой слуга.
Ван'эр тут же вмешался:
— Господин, это тот мальчишка из семьи Ян Лайфу, которого купили, чтобы он служил маленькому господину лошадкой.
— А, этот.
Господин Цзинь видел Ян Тяньцина лишь однажды, когда тот был весь в крови, и не успел толком разглядеть его лица — его лишь раздражало, что отпрыск арендатора поранил его сокровище.
— Цзинь Баоэр, хочешь кататься — катайся. Если не слушается — бери кнут и стегай, пока не станет покорным.
В глазах Ван'эра мелькнул восторг:
— Слушаюсь, господин. Я прослежу, чтобы этот паршивец не причинил маленькому господину ни малейшего вреда.
Господин Цзинь с улыбкой посмотрел на сына:
— Цзинь Баоэр, хватит играть, пора обедать. Давай папа тебя покормит, хорошо?
Цзинь Юань послушно кивнул:
— Хорошо!
Ян Тяньцин, выплеснув помои, вернулся с пустым ведром. Как раз подоспело время обеда. Кухарки столпились у стола, на котором лежали лепешки из сорго, миска овощей на свином сале и тарелка соленых овощей. Даже это считалось хорошей едой для тех, кто работал на кухне. Те, кто не дотягивал даже до третьего ранга слуг, на такую пищу рассчитывать не могли. Еда Ян Тяньцина не отличалась от рациона постоянных рабочих: одна пустая лепешка да полмиски рисовой жижи.
Когда подошла его очередь, Ян Тяньцин взял лепешку и налил порцию похлебки, в которой жалко плавало несколько рисинок. Он присел в углу у стены. Господин Цзинь был здесь известным землевладельцем, но с работниками обращался крайне сурово. В горячую пору сюда приходили крепкие парни из соседних деревень, но за день им платили лишь двадцать-тридцать медных монет, а кормили одной лепешкой с водой. И все же из-за нищеты люди боролись даже за такую работу.
В деревне говорили, что при жатве на полях семьи Цзинь спину нельзя было разогнуть ни на миг: стоило лишь выпрямиться, как тут же опускался кнут — господин Цзинь до смерти боялся, что кто-то будет лодырничать.
Ян Тяньцин откусил лепешку. В поместье жилось не лучше, чем в семье Ян. Там его угнетали отец и мачеха, но он был хотя бы свободен: мог сходить в горы, накопать зелени или поймать птицу, чтобы набить брюхо. Здесь же он вечно голодал, а работа была изнурительной. Если он не вырвется из этого поместья, то сгниет здесь до конца своих дней. Вспомнив о маленьком хозяйском отпрыске, он понял: чтобы жизнь стала легче, нужно втереться в доверие к этому «сокровищу».
Не успел он доесть, как его окликнул слуга:
— Ян Гоушэн'эр, иди наруби дров во дворе, а потом сходи в горы, принеси еще вязанку!
В поместье были не только слуги и горничные, но и наемные рабочие, которым жилось еще хуже: они проводили в поле весь год от зари до зари. Тех, кто плохо справлялся со своей работой, отправляли в разнорабочие.
Ян Тяньцин встал:
— Меня зовут Ян Тяньцин.
Слуга расхохотался:
— Глядите, Ян Гоушэн'эр себе имя придумал! Ни буквы не знает, а туда же, в учителя метит, ха-ха-ха!
Остальные, сидевшие по углам, тоже прыснули со смеху. Ян Тяньцин бросился вперед и прижал зачинщика к земле. Несмотря на свои восемь лет, мальчик был полон звериной свирепости. Как говорится, сильный боится решительного, а решительный — того, кто готов жизнь отдать. Ян Тяньцин относился как раз к последним.
Как дикий волчонок, он повалил парня и обеими руками вцепился ему в горло:
— Я сказал, меня зовут Ян Тяньцин!
Слуга начал закатывать глаза. Окружающие поспешили оттащить мальчика, а матушка Цуй, дородная надзирательница кухни, отвесила ему звонкую пощечину:
— Что за шум! Ты думаешь, ты у себя дома?
Слуга, схватившись за горло, кашлял на земле.
— И чего ты к нему лезешь? — проворчал кто-то. — Слышал, этот малец даже родного отца пытался зарубить. У Дунлая рука до сих пор не зажила.
Слуга, который собирался было пнуть мальчишку или выругаться, увидев, что Ян Тяньцин даже после побоев смотрит волком, лишь фыркнул и решил больше не связываться.
Ян Тяньцин был ребенком без роду и племени. Люди из деревни Синхуа поговаривали, что в младенчестве он извел свою мать, а теперь, всего в восемь лет, поднял руку на отца. Связываться с ним боялись. В первые дни, когда он только пришел, слуга по имени Дунлай украл его лепешку, и Ян Тяньцин вцепился ему в руку так, что вырвал кусок плоти. Его, конечно, избили почти до смерти, но с тех пор никто не смел его трогать.
Закончив обед, Ян Тяньцин взял топор и принялся рубить дрова. Голодный, он работал до изнеможения. Матушка Цуй намеренно его изводила: не дала даже сделать глоток воды, погнав в горы за хворостом. Ян Тяньцин промолчал и, взвалив на плечи вязанку, побрел прочь. Вслед ему неслось:
— Не нарубишь сколько велено — останешься без ужина!
В гостиной Цзинь Юань уже пообедал. Господин Цзинь скормил ему куриную ножку и полмиски вонтонов, отчего животик мальчика стал круглым. Наевшись, Цзинь Юань попросился на пол:
— Хочу играть с Ян Тяньцином!
— Маленький господин, вы же утром запускали змея, давайте немного отдохнем и поспим.
Цзинь Юань покачал головой:
— Нет, хочу к Ян Тяньцину, птичек ловить.
Господин Цзинь махнул рукой:
— Ступайте, приведите его. Только не играйте долго, потом вернитесь спать.
— Господин, — замялся Ван'эр, — я по неосторожности не навел справки раньше. Слышал, что этот Ян Тяньцин — человек опасный. За те несколько дней, что он здесь, уже успел Дунлаю кусок мяса из руки вырвать. Я боюсь…
Господин Цзинь нахмурился:
— Следи за ним в оба. Если он хоть пальцем тронет моего сына, я собственноручно сверну ему шею!
— Слушаюсь.
Ван'эр снял Цзинь Юаня со стула, но найти Ян Тяньцина не удалось. Мальчик искал его повсюду, но Ван'эр убедил его, что тот, должно быть, ушел по делам. Уставший после еды маленький господин задремал, и Ван'эр унес его в спальню. Память у Цзинь Юаня была хорошая: проснувшись, он снова потребовал птичью клетку, чтобы идти искать Ян Тяньцина. Но тот уже ушел в дальние горы за дровами, и Ван'эру пришлось отвлекать ребенка другими игрушками.
Ян Тяньцин вернулся, когда уже совсем стемнело, едва набрав нужную норму дров. Время ужина давно прошло, лепешка ему не досталась. Измученный голодом и жаждой, он выпил лишь ковш холодной воды. Ладони были стерты в кровь: еще в первые дни от тяжелой работы на них появились мозоли, а сегодня, после топора и вязанок, они лопнули. Надзирательница намеренно издевалась над ним.
Ночью Цзинь Юань вернулся в свою комнату. Свернувшись калачиком под одеялом, он смотрел на свою птичку. Та, промучившись весь вечер, к ночи наконец испустила дух, безжизненно застыв на дне клетки. Цзинь Юань громко разрыдался: птичка умерла!
Глава 6
В поместье поднялась суматоха. Умерла птичка маленького господина — первая живая игрушка, которая у него появилась. Он так усердно играл с ней весь день, что к вечеру бедняжка отдала концы. Мальчик был безутешен. Хоть он был и мал, но уже понимал, что значит смерть. Однажды у него была золотая рыбка, которую он любил, но, постоянно доставая ее из воды, быстро погубил. Тогда он прибежал к матери, и госпожа Бай долго его успокаивала, объясняя, что умершее нужно закапывать в землю.
Сейчас госпожа Бай была в отъезде и не могла вернуться еще месяц. Драгоценный сын семьи Цзинь заливался слезами, и господин Цзинь, подхватив его на руки, пообещал:
— Цзинь Баоэр, не плачь, не плачь! Папа поймает тебе другую!
http://bllate.org/book/39976/5068626
Сказали спасибо 0 читателей