Готовый перевод What It's Like to Have a Popular Son / Каково это — растить сына, в которого влюблен весь мир?: Глава 5

Синсин к вашим услугам.

Гао Ши подключил часы к ноутбуку, открыл папку и на экране замелькали многочисленные документы. Он кликнул по файлу с названием Сюжет, нашел нужный фрагмент и выделил его красным цветом.

Сюжет начинается, когда Лэ-лэ исполняется восемнадцать лет.

Весь документ был испещрен записями — это был кошмар, который мучил его с восьми до десяти лет.

Когда Гао Ши было восемь, он попал в странную автомобильную аварию. Все, кто находился в машине, видели, как перед ними промелькнул белый силуэт. Чтобы избежать столкновения, водитель резко вывернул руль, автомобиль задел ограждение, а Гао Ши ударился головой о стекло, получил шишку и потерял сознание.

Странно было то, что, когда все вышли из машины, белого силуэта и след простыл. Видеорегистратор тоже ничего не зафиксировал — на записи было лишь видно, как водитель ни с того ни с сего крутит руль, после чего автомобиль скрежещет по ограждению, сдирая краску.

Еще страннее было то, что после аварии Гао Ши впал в глубокий сон. Врачи осмотрели его и заверили, что шишка никак не могла повлиять на мозг, да и в коме мальчик не был — он просто спал. Но как бы его ни пытались разбудить, все было бесполезно.

Он проспал целых три дня, и все это время Гао Ши видел сон. Это был кошмар. Он словно смотрел кино о жизни какого-то юноши. Через три дня он проснулся, но уже не помнил, что ему снилось. Однако с тех пор каждый раз, когда он засыпал, этот сон возвращался, и, проснувшись, он снова ничего не помнил.

Возможно, потому, что это повторялось слишком часто, или по какой-то другой причине, но в десять лет он очнулся от этого сна и, еще не открыв глаза, громко выкрикнул название одного места:

Линшань!

Неизвестно почему, но на этот раз воспоминания не стерлись полностью — возможно, это было связано с тем, что он озвучил место из сна. Он ухватился за обрывки воспоминаний и заставил родителей отвезти его на Линшань.

Добравшись туда, он ощутил, будто некая сила ведет его за собой. Следуя интуиции, он шел вперед, пока не нашел ребенка. Малышу было всего два года. Он лежал в траве, совершенно голый, свернувшись калачиком с закрытыми глазами.

Гао Ши привез ребенка домой. Этим ребенком был Гао Гушэн.

...

Вспоминая это, Гао Ши невольно улыбнулся.

Тогда родители хотели сдать ребенка в приют. Линшань находилась в глуши, там не было ни души, а Гао Гушэн, голышом лежавший в траве, выглядел более чем подозрительно — вокруг не было никаких следов, кроме их собственных. Беспокоясь о безопасности Гао Ши, родители решили отвезти малыша в приют.

Но тогда Гао Ши вцепился в ребенка мертвой хваткой. Интуиция подсказывала: если отдать малыша, тот кошмар, который он никак не мог вспомнить, станет реальностью. В отчаянии он выпалил:

— Папа, его нельзя отдавать, это твой внук!

Гао Ши до сих пор помнил, как дернулось лицо у Отца Гао.

Более того, чем больше Гао Ши говорил, тем более убедительным казался себе этот довод. Он выпятил грудь и с важным видом заявил:

— Папа, мама, посмотрите сами, этот ребенок так похож на меня!

Родители Гао лишились дара речи. Однако Отец Гао всегда верил в доказательства и любил во всем опираться на логику. Даже перед лицом столь нелепого оправдания сына он не стал отмахиваться. Чтобы Гао Ши перестал зацикливаться на ребенке, он просто сказал:

— Раз ты так говоришь, давай сделаем ДНК-тест и проверим, есть ли у вас родственная связь. Если это не мой внук, то он отправится в приют. А если ты так хочешь, сможешь приходить к нему играть.

Звучит абсурдно, не правда ли? Заставить двух детей, чей суммарный размер ноги меньше размера взрослого ботинка, делать тест на отцовство только из-за детской отговорки. Но Отец Гао был именно таким человеком. В клане Гао пустые уговоры не работали.

Маленький Гао Ши опешил. Он, конечно, знал, что такое ДНК-тест, и понимал, что ребенок не его сын. Ему оставалось лишь смотреть, как образцы отправляют в лабораторию. Перед лицом отца, признающего только факты, ни капризы, ни слезы, ни упрямство не помогали.

Однако спустя три часа врач вышел из кабинета, запинаясь на каждом шагу, и с дрожью в руках протянул документ. Там было написано:

Результат анализа: совокупный индекс отцовства 47 271 128,1234, вероятность отцовства 99,9999%.

В этот момент остолбенели не только родители, но и сам Гао Ши.

Глава 2

После первого шока родители Гао быстро взяли себя в руки. Странная автокатастрофа, случившаяся два года назад, уже дала им понять, что в этом мире существуют вещи и явления, выходящие за рамки человеческого понимания. Например, белый силуэт, который не смог заснять видеорегистратор, или этот ребенок перед ними.

Отец Гао немедленно достал телефон и связался с Даосом Кунмяо.

Даос Кунмяо был знаком с кланом Гао уже два года. Тогда, когда Гао Ши долго не мог проснуться, вся семья была в отчаянии. Клан Гао, который никогда не верил в сверхъестественное, от безысходности начал расспрашивать друзей, не знают ли они кого-нибудь из экстрасенсов, и тут в их дверь постучал старик.

Старый даос был сед, с лицом как у ребенка, облачен в белоснежное одеяние, с метёлкой в руках — настоящий небожитель. Стоило открыть дверь, как он произнес:

— Я вижу, что в этом месте творится неладное.

Родители Гао, доведенные до отчаяния, впустили его в дом. Посмотрев на лежащего на кровати Гао Ши и узнав его дату рождения, Старый даос с тяжелым видом достал семь медных монет и подбросил их в воздух. В следующее мгновение он резко зажмурился, и по его щекам потекли кровавые слезы.

Семья обступила его, но Старый даос лишь отмахнулся:

— Небесную тайну нельзя раскрывать.

Он назвал время, когда Гао Ши очнется, оставил свои контакты и удалился. Через три дня Гао Ши действительно пришел в себя. С тех пор клан Гао окончательно уверовал в сверхъестественное.

И теперь, увидев этого ребенка неизвестного происхождения, их первой реакцией было позвать Даоса Кунмяо.

Даос Кунмяо приехал очень быстро. Как только сообщение было отправлено, в дверь постучали — словно он заранее предвидел ситуацию в клане Гао и ждал у порога.

http://bllate.org/book/39959/5065773

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь