Готовый перевод My Luck Improved After the Game Arrived / Мир игры: Моя невероятная удача: Глава 2

Он попал в другой мир? Или наступил Апокалипсис?

Только ли в его доме всё изменилось, или на улице творится то же самое?

А за границей?

Оу Цзэянь опустил глаза и сжал кулаки.

Отец с матерью уехали за границу на художественную выставку и отсутствовали уже неделю. Если за границей дела обстоят так же, то они…

Оу Цзэянь не смел продолжать эту мысль и мог лишь в душе молиться о том, чтобы с ними всё было в порядке.

С момента пробуждения прошло уже немало времени, но сердце Оу Цзэяня всё еще колотилось где-то в горле, никак не удавалось успокоиться.

— Скрип-скрип…

— Хрусь-хрусь…

До него донесся неприятный звук, от которого сводило зубы — то ли кто-то что-то жевал, то ли скреб стену. Оу Цзэянь прислушался, пытаясь взглядом отыскать источник звука.

Не успел он понять, откуда доносится этот шум, как внизу стены в гостиной внезапно пробили дыру, и оттуда выполз муравей размером с крупную собаку.

Оу Цзэянь зажал рот рукой. Глядя на этого муравья с черным блестящим панцирем, покрытого шипами, с огромными острыми жвалами, он почувствовал, как у него волосы встают дыбом.

Муравьи стали такими огромными! И они способны крошить стены!

Оу Цзэянь испуганно вжался в голову, охваченный ужасом.

Ему хотелось найти какое-нибудь оружие, но в доме, кроме травы, ничего не было.

Поэтому ему оставалось лишь забиться в угол и не сметь шевелиться, до смерти боясь быть замеченным.

Оу Цзэянь в ужасе уставился на муравья, думая о том, что если эта тварь сейчас двинется сюда, он побежит в спальню и сиганет в окно.

Слава богу, вчера он засиделся допоздна и поленился подниматься наверх в спальню, уснув прямо в комнате для видеоигр на втором этаже.

Иначе, если бы пришлось прыгать с третьего этажа с его хилым телосложением затворника, он бы непременно переломал себе кости.

Муравей шевелил усиками, принюхиваясь к полу, и действительно направился прямо в ту сторону, где прятался Оу Цзэянь.

Оу Цзэянь пришел в ужас и мгновенно приготовился к бегству.

Однако он не успел даже повернуться, как увидел, что муравей, проползая мимо кактуса, был поражен шипом, внезапно вылетевшим из шаровидного кактуса.

Шип насквозь пронзил тело муравья, намертво пригвоздив его к полу.

Население яростно шевелило усиками и лапками, но не могло сдвинуться ни на йоту, и лишь густая желтая жидкость непрерывно сочилась из раны от шипа.

Оу Цзэянь снова зажал рот рукой, сдерживая подступающую тошноту, и во все глаза уставился на то, как огромный муравей отчаянно бился в агонии, пока наконец не затих.

Глядя на кактус в гостиной, Оу Цзэянь чувствовал, как по спине бегут мурашки. Он никак не ожидал, что растение станет само нападать на других и при этом окажется таким смертоносным.

Хорошо, что он сам только что не сорвался с места — иначе тем, кого пригвоздило к полу, вполне мог оказаться он сам.

— А-а-а! —

Снаружи внезапно раздался пронзительный визг, заставивший и без того натянутые до предела нервы Оу Цзэяня сделать судорожный рывок.

— На помощь! Спасите…

Мольба о помощи оборвалась на полуслове, и Оу Цзэяня прошиб холодный пот.

Он бросился обратно в комнату, намереваясь через окно посмотреть, что происходит снаружи.

Ему хотелось узнать, столкнулись ли другие с мутировавшими животными или растениями.

Озеленение в их коттеджном поселке было великолепным, и у каждого дома имелся собственный сад.

Если все эти растения мутируют, это действительно конец, это и впрямь настоящий Апокалипсис.

А если вспомнить, сколько владельцев держали домашних животных, да к тому же у лучшего друга отца в доме жила змея!

На лбу Оу Цзэяня мгновенно выступил холодный пот: неужели эта змея уже превратилась в гигантского питона?..

Едва зайдя в спальню и приблизившись к окну, Оу Цзэянь внезапно услышал приятную, мелодичную мелодию.

Звук был очень четким, казалось, он раздается прямо над ухом.

Хотя мелодия звучала прекрасно, от нее у любого волосы встали бы дыбом на голове.

Музыка быстро смолкла, и раздался такой же приятный женский голос с легким механическим оттенком:

[Игра успешно загружена!]

[Игра Апокалипсиса запущена, игра началась!]

[Все предметы в мире полностью исчезли, остались лишь голые бетонные стены и одежда на самих игроках.]

[Игроки Планеты Хайлань, пожалуйста, убивайте мутировавших животных и растений, добывайте очки, обменивайте их на припасы и старайтесь выжить!]

[Дружеское напоминание: пожалуйста, поторопитесь и не упустите шанс уничтожить мутировавших животных и растений~]

[После уничтожения мутировавших видов игроки будут получать очки, которые можно использовать в ближайших Колоннах Обмена для получения наград.]

[В пуле карточных наград есть абсолютно всё: не только то, что изначально принадлежало вашей Планете Хайлань, но и кое-что еще~]

[Постарайтесь выжить, начинайте свое представление!]

— Что за… — Оу Цзэянь скривил губы в улыбке, которая вышла хуже плача.

— Значит, Апокалипсис и впрямь наступил.

Переварив слова, произнесенные этим безымянным голосом, Оу Цзэянь полностью изменился в лице.

Все те пропавшие вещи оказались в пуле наград?

Чтобы получить припасы, нужно убивать мутировавших тварей и крутить рулетку за очки?

Оу Цзэянь уселся на пустой оконный проем и невольно издал жадный нервный смешок.

Ему с самого детства ужасно не везло: в больших делах — то зуб ни с того ни с сего выпадет на ровном месте, то сверху свалится цветочный горшок и едва не отправит его на тот свет; в мелочах — то в пачке лапки быстрого приготовления не окажется пакетика со специями, то в слепых коробках вечно попадаются повторки, а в игровых гачах система сжалится над ним лишь по жесткому гаранту, причем без него вечно приходится тратить огромные деньги на донат, и никогда не было иначе.

Он — эталонный невезунчик, чертовски неудачливый человек.

Добывать припасы через лотерею?!

Оу Цзэянь запрокинул голову и беззвучно завыл, чувствуя подступающие слезы.

Почему нельзя просто обменивать очки на припасы, почему обязательно нужна лотерея?!

Раз уж это игра про Апокалипсис, так и оставалась бы игрой про Апокалипсис, зачем намеренно задирать сложность?!

Небеса хотят моей смерти!

Похандрив добрую половину дня и время от времени прислушиваясь к каким-то шорохам снаружи, Оу Цзэянь тяжело вздохнул, хлопнул себя по щекам и взял себя в руки.

Подумаешь, невезение! Какая разница?

Разве не хватит простого количества, если он будет уничтожать мутировавших тварей в огромных масштабах?

Успокаивая себя, Оу Цзэянь вернулся в гостиную и при виде мертвого муравья и гигантского шаровидного кактуса на полу снова скис лицом.

Черт, так не пойдет: сейчас у него нет абсолютно ничего, как же он голыми руками собирается сражаться с мутировавшими тварями?!

Даже какой-то муравей и кактус стали такими свирепыми — кого он вообще сможет победить?

http://bllate.org/book/39957/5065435

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь