Готовый перевод My New Wife Wants to Stab Me / Брачная ночь с хищником: Моя нежная жена точит нож: Глава 12

Линь Хэ внезапно почувствовал тяжесть в груди.

Он уставился на шелковую повязку, закрывавшую глаза Сяо Хуайцзиня, и невольно задумался: что должно скрываться под ней? Когда он говорил всё это, были ли те глаза потухшими или уже давно онемели?

— Итак, — Сяо Хуайцзинь неожиданно повернулся в сторону Линь Хэ. — Если ты считаешь меня ничтожным перекати-полем, передумать ещё не поздно.

Стоявшая рядом А Жань уже лишилась дар речи.

Неужели эту тираду он придумал заранее? Как можно так легко бросаться подобными словами?

Если бы он сам не знал, каков его молодой господин на самом деле, то почти поверил бы в этот спектакль!

До чего же это нелепо. Если вдуматься, придирчиво всё взвесив, можно обнаружить множество нестыковок.

Едва эта мысль промелькнула в голове, взгляд А Жани упал на брата и сестру.

Линь Цзинъюй промокнула уголки глаз от слёз:

— Простите ради бога, мы не должны были задевать ваши душевные раны.

С этими словами она подошла к Линь Хэ и отвесила ему увесистый подзатыльник:

— Онемел, что ли? Скажи же хоть слово!

Линь Хэ инстинктивно втянул голову в плечи, тут же опомнился и произнес с серьезным видом:

— Ничего подобного. Я ведь за тебя замуж выхожу, а не за твоего отца, меня это не волнует.

Сяо Хуайцзинь: «……»

А Жань едва не разинул рот по-настоящему.

И правда поверила?!

Сяо Хуайцзинь усмехнулся:

— Заполучить такую жену — самое правильное решение в моей жизни.

Линь Цзинъюй исполнилась трогательного умиления:

— Главное, чтобы молодой господин Сяо не сердился на выходки моего непутёвого брата.

Сяо Хуайцзинь поднялся на ноги и непринужденно поинтересовался:

— Я могу здесь везде походить?

— Конечно!

Он неторопливой походкой прохаживался по комнате. А Жань подсказывал ему, где стоят предметы обстановки, и он аккуратно обходил их, пока наконец не подошел к маленькому столику Линь Хэ.

На столе стояло большое бронзовое зеркало. Все безделушки, которыми он обычно пользовался, чтобы прихорашиваться, он забрал с собой в поместье Сяо.

И лишь на самом краю стола одиноко лежал деревянный ларец.

Сяо Хуайцзинь нащупал ларец рукой, безошибочно открыл его и сунул внутрь пальцы.

Увидев это, Линь Хэ почувствовал, как у него отчаянно задергалось веко.

Дрянь дело!

Он резко вскочил на ноги:

— Эй, не трогай то, что внутри!

Однако было уже поздно.

Кончики пальцев Сяо Хуайцзиня наткнулись на что-то холодное, замерли на мгновение, а затем извлекли находку наружу.

Это оказался увесистый кинжал.

Он тщательно ощупал его руками.

На клинке был выбит сложный узор, да и весил он немало — обычным этот кинжал точно не назовешь.

Линь Цзинъюй тоже испугалась и поспешно посмотрела на Линь Хэ, глазами призывая его срочно придумать отговорку.

Линь Хэ бросился вперед и молниеносно выхватил кинжал обратно, швырнув его в ларец.

Этот кинжал был его прежним оружием, но из-за того, что он вышел грубоватым, тяжелым и его было трудно спрятать, юноша пока убрал его подальше и больше не пользовался.

— Сам подумай, раз ты ничего не видишь, зачем шарить где попало? Это же кинжал, а вдруг ты порежешься? Разве мое сердце не будет кровью обливаться?

Он с самым фальшивым выражением лица взял ладони Сяо Хуайцзиня в свои:

— Ну-ка, дай я посмотрю, не ранил ли ты руку.

Сяо Хуайцзинь не стал отдергивать руки и глухим голосом спросил:

— Почему в твоей комнате хранится оружие?

— Какое оружие, это семейная реликвия!

Сяо Хуайцзинь нахмурился.

Линь Хэ вздохнул и с печальной интонацией произнес:

— Мои родители рано ушли из жизни. Хотя при жизни отец был ученым мужем, в свободное время он страсть как любил помахать мечом и копьем. Это был его самый любимый кинжал, я забрал его себе и берегу как память.

Сяо Хуайцзинь:

— ...Значит, у тебя тоже...

Линь Хэ поглаживал его руки, проникновенно глядя на повязку, закрывавшую глаза:

— Да, у меня тоже свои душевные раны. Если бы не старшая сестра, боюсь, я бы до сих пор не оправился от потери близких.

Уголки губ Линь Цзинъюй едва заметно дрогнули.

Неужели ложь можно рождать вот так запросто, на лету?

И даже щеки не покраснели.

Она тихо кашлянула, прерывая их взаимные нежности.

— Скоро уже полдень, не останется ли молодой господин Сяо пообедать домашней едой?

Линь Хэ тут же запротестовал:

— Ой, брось, разве ты не занят? Поехали скорее обратно...

— С удовольствием, — предельно серьезно ответил Сяо Хуайцзинь. — Я не слишком хорошо знаю дела Поместья Линь, а заодно как раз воспользуюсь случаем поговорить с барышней Линь обо всем подробнее.

Линь Хэ с минуту сердито таращился на него, но, сообразив, что тот всё равно ничего не видит, исподтишка занес руку и ущипнул его за предплечье.

На беду, мышцы у того словно специально тренировались — крепкие, как камень, так что его пальцы просто соскользнули от усилия.

Сяо Хуайцзинь, казалось, только и ждал, как бы позлить Линь Хэ до смерти. Почувствовав его мелкие пакости, он чуть изогнул губы, внезапно протянул руку, уверенно обвил Линь Хэ за талию и притянул к себе, а в голосе прозвучало нечто похожее на баловство:

— Жена, не балуйся.

Тон был нежным до такой степени, что хоть капли собирай, а вот хватка стальных рук оставляла гостю полную невозможность пошевелиться.

Линь Цзинъюй с живым интересом наблюдала за их возней.

— А молодой господин Сяо отлично понимает моего братца, — она многозначительно скосила глаза на зажатую в тиски талию Линь Хэ. — Даже привычки в те моменты, когда он капризничает, изучил досконально.

Линь Хэ смущенно и сердито заерзал, пытаясь вырваться, но Сяо Хуайцзинь лишь крепче перехватил его запястье.

Повернув лицо в сторону Линь Цзинъюй, Сяо Хуайцзинь изрек с абсолютно невозмутимым видом:

— Между мужем и женой всё должно быть прозрачно.

Линь Хэ был готов разразиться руганью.

Их поженили всего три дня назад, какая уж тут прозрачность!

Знает ли вообще Сяо Хуайцзинь, что он — наёмный убийца?!

Линь Цзинъюй загадочно улыбнулась:

— И то верно.

Вся компания направилась в главный зал. Дорога превратилась для Линь Хэ в сплошное мучение: он извивался, словно уж на сковородке, но вырваться так и не смог. Напротив, каждое новое яростное сопротивление заставляло Сяо Хуайцзиня применять силу, и его железные руки сжимали талию так сильно, что та начинала ныть.

Линь Цзинъюй заранее велела приготовить угощения. Хотя она и говорила про перекусить наскоро, в итоге едой был заставлен целый стол. Линь Хэ изначально намеревался сесть подальше от Сяо Хуайцзиня.

Кто же знал, что, усевшись на место, тот бесстрастным тоном произнесет:

— Жена, поухаживай за мной, положи мне еды.

Рука А Жани, потянувшаяся было к блюду, тут же замерла, и он послушно встал за спиной Сяо Хуайцзиня, наблюдая за выступлением собственного господина.

Линь Хэ бросил на А Жаня косой взгляд:

— Почему ты не попросишь своего слугу помочь?

Тот выждал паузу, а затем заговорил с нарочито жалобным видом:

— Разве не ты помогал мне все эти последние дни? Я сделал что-то не так, и ты рассердился на меня? Прости...

Линь Хэ остолбенел.

Линь Цзинъюй тут же сурово зыркнула на него:

— Линь Хэ, раз уж вы теперь муж и жена, помогать друг другу — разве это не твой долг?

С досадой глядя на Сяо Хуайцзиня, Линь Хэ взял палочки для еды.

— Вот, муж, эта рыба самая вкусная, попробуй.

А Жань при виде этого чуть не покрылся холодным потом.

Рыба?!

Господин отроду не ел рыбы из-за костей, к тому же он ничего не видел...

Сяо Хуайцзинь тихо промолвил:

— Хорошо, выбирай кости для меня, дорогая жена.

Линь Хэ решительно сменил блюдо:

— Попробуй-ка что-нибудь другое.

— Я хочу рыбу.

Линь Хэ: «……»

смирившись со своей участью, он принялся выковыривать палочками каждую косточку из рыбы, удостоверившись, что их больше не осталось, и лишь после этого поднес лакомство прямо к его рту.

— А-а-м...

Сяо Хуайцзинь открыл рот и съел.

Наблюдая за тем, как Сяо Хуайцзинь с элегантным видом пережевывает пищу, Линь Хэ мысленно закатил глаза.

Он заметил, что раньше вовсе не имел привычки закатывать глаза. Но с тех пор, как на его пути повстречался Сяо Хуайцзинь, за последние два дня он делал это чаще, чем за весь прошедший год.

Линь Цзинъюй с мягкой улыбкой наблюдала за ними добрую половину минуты, после чего заговорила:

— В прошлые годы наши родители столкнулись с горными разбойниками. Спасая матушку, отец погиб от их ударов саблей... Оглушенная горем, матушка была спасена слугами, но после возвращения домой у нее началась непрекращающаяся лихорадка.

Когда она рассказывала об этом, в её ярких глазах на мгновение промелькнула тень уязвимости.

Услышав это, Линь Хэ молча принялся ковырять палочками рыбу в своей пиале.

— Тогда мы пригласили лучших лекарей со всей Столицы, но помочь было некому. Матушка хворала полгода то затихая, то вновь угасая, серебро на одни только лекарства уходило рекой, деньги текли сквозь пальцы ежедневно... Под претиском таких обстоятельств я научилась вести дела, взяла в руки счеты и сумела-таки поставить Поместье Линь на ноги.

Она закусила губу и посмотрела на Линь Хэ:

— В тот день меня не было дома, я уехала по торговым делам, а Линь Хэ присматривал за матушкой. И вот, стоило ему лишь отлучиться на кухню за едой, как матушка... в конце концов, она не вынесла удара от потери отца и не пожелала жить дальше бременем для нас.

— Заколола себя заколкой.

Шокирующую степень потрясения, испытанную тогда Линь Хэ, и картину, открывшуюся его глазам в самый первый момент, Линь Цзинъюй никогда не решалась у него расспрашивать.

Она знала лишь одно: её младший брат оказался куда сильнее и жесткосерднее, чем она могла себе представить.

— Так что единственной опорой, которая вела меня вперед до сегодняшнего дня, оставался этот мой младший братец.

Взгляд Линь Хэ дрогнул:

— Сестра...

Высказав всё единым духом, она тут же вскинула руку:

— Стоп, прекрати так меня называть, терпеть не могу твои сопливые сентиментальности.

Линь Хэ улыбнулся:

— Тебе же нравится, когда я такой.

Сяо Хуайцзинь выслушал всё с абсолютно бесстрастным лицом, после чего извлек из рукава платок и промокнул уголки рта.

По правде говоря, ему было ужасно любопытно: как после подобных испытаний Линь Хэ сумел вырасти настолько беззаботным и беспечным человеком?

Совершенно не похожим на него...

Сяо Хуайцзинь и впрямь был занят другими делами: его сегодняшний визит вместе с Линь Хэ изначально шел вразрез с собственными планами, поэтому сразу после обеда он забрал Линь Хэ и они уехали.

Линь Цзинъюй провожала их до самых ворот поместья. Глядя на Линь Хэ, она не удержалась от наставления:

— Обращайся с ним хорошо. По-моему, молодой господин Сяо к тебе искренне привязан, смотри не разочаруй его, слышишь?

Линь Хэ очень хотел возразить, но в присутствии Сяо Хуайцзиня лишь презрительно скривил губы:

— Знаю я...

С этими словами он махнул рукой и забрался вслед за Сяо Хуайцзинем в карету.

Едва оказавшись внутри, Линь Хэ не удержался от усмешки:

— Сразу и не скажешь ведь, что молодой господин Сяо такой мастак разыгрывать комедии!

http://bllate.org/book/39950/5064548

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь