Готовый перевод My New Wife Wants to Stab Me / Брачная ночь с хищником: Моя нежная жена точит нож: Глава 10

Твоя одежда, чего ты от меня хочешь...

Речь внезапно оборвалась.

Он обнаружил, что одежда Сяо Хуайцзиня и вправду находится у него: половина забита под одеяло, а половина торчит наружу, вся мятая.

Он окончательно растерялся.

Раз уж прошлую ночь ничего не было, то каким образом чужая одежда забралась к нему под одеяло?

Сяо Хуайцзинь, говори правду, ты прошлой ночью не позарился ли на мою красоту и не распускал ли руки?

Сяо Хуайцзинь: «......»

Он впервые в жизни прочувствовал, что значит от злости перейти на смех, коротко хмыкнул:

— Ты всю прошлую ночь цеплялся за мою одежду и не желал отпускать. Если бы я не снял её и не отдал тебе, ты бы угомонился?

Уши Линь Хэ слегка покраснели, но он всё еще упорствовал:

— Т-так... ты всё равно не должен был пользоваться моим беспомощным положением и раздевать меня!

— Я же говорил, от тебя слишком сильно пахнет, мне это не нравится. Если в следующий раз, отправляясь на выход, ты снова пропитаешься чужими запахами, можешь даже не рассчитывать лечь со мной в одну постель.

Линь Хэ передразнил его тон и тоже хмыкнул:

— Ой, ну надо же, какой строгий муж! Даже выпить сходить не разрешает. Сам-то посмотри на себя нынешнего, чем ты отличаешься от забитой молодой жёнушки?

Резкие брови Сяо Хуайцзиня мгновенно сошлись на переносице.

— Что ты сказал?

Линь Хэ больше не произнес ни звука и просто швырнул его мятую одежду в сторону:

— Не надевай, я поищу тебе новую.

С этими словами он небрежно накинул собственное одеяние и шатающейся походкой направился прочь.

Сяо Хуайцзинь снова прилёг. Он и сам по себе был немногословен, а с раннего утра Линь Хэ растревожил его так, что аж в груди защемило. Теперь он крепко сжал губы и хранил абсолютное молчание. Даже будучи слепым, он всё же перевернулся набок лицом к стене, оставив Линь Хэ лишь свою спину.

Линь Хэ перерыл одежду их обоих, но, повернув голову и увидев эту позу Сяо Хуайцзиня, пришёл в полный восторг.

— Благородный господин Сяо, ты вообще в своём уме? Всю прошлую ночь раздевали-то меня, я ещё даже не злюсь, а ты из-за чего бесишься?

Его развязный голос долетел до ушей Сяо Хуайцзиня, и тому едва ли не захотелось заткнуть себе уши.

Какой толк в том, что глаза ослепли? От того, что должно раздражать, всё равно никуда не денешься.

Видя, что тот долго не отвечает и, судя по всему, действительно обиделся, Линь Хэ поневоле поскрёб в затылке:

— Ладно-ладно, я понял. Впредь буду осторожнее, когда куда-то выбираюсь, и уж точно не стану цеплять на себя всякие дурацкие запахи, устраивает?

Сяо Хуайцзинь неторопливо приподнялся и, обнажив торс прямо так, откинул одеяло, протянув руку:

— Давай сюда.

Линь Хэ торопливо отвернулся и швырнул одежду, державшуюся на левой руке, в его сторону.

Раздалось шуршание, и он благоразумно воздержался от подглядывания, но шум стих очень быстро.

Он невольно тихо цыкнул:

— Скажи на милость, у тебя что, какое-то особое пристрастие? Почему ты так не любишь носить одежду?

— Не ту дал.

— ...А?

Сяо Хуайцзинь усмехнулся, и в его голосе явственно послышалось презрение:

— Сильно мала.

Линь Хэ уставился на него:

— Попрошу тебя следить за формулировками! Она действительно немного тесновата, но не настолько же!

Он резко поднялся на ноги.

Утренний свет, пробивающийся сквозь окно, очертил его крепкую линию талии. Он шаг за шагом медленно приближался, и Линь Хэ от удивления даже глаза вытаращил.

Тот внезапно подался вперед, и Линь Хэ в испуге отклонился назад, но другая рука Сяо Хуайцзиня намертво прихватила его за поясницу.

Это усилие оказалось поразительно мощным, отчего Линь Хэ внезапно припомнил кое-какие стёршиеся из памяти детали.

Сяо Хуайцзинь тогда всего одним пинком отправил того мелкого воришку в полёт.

И тогда Линь Хэ задал тот же самый вопрос, что и прошлой ночью:

— Ты в конце концов кто такой?

— Обычный торговец, а ты?

— Я? Я просто обычный человек, к тому же великий благодетель.

Два обычных человека помолчали с полминуты и дружно обошли эту тему стороной.

— Эм-м, теперь-то меня можно отпустить...

Брови Сяо Хуайцзиня чуть дрогнули:

— Сильно мала.

Линь Хэ прищурился:

— Ты про что?

Тот тронул губы улыбкой:

— Сам прекрасно знаешь.

Линь Хэ аж задохнулся от злости.

Эта проклятая тяга к соперничеству, с чего бы вдруг!

Словно опасаясь, что он злится недостаточно, Сяо Хуайцзинь зловеще протянул:

— Везде сильно мала, так что верни мою одежду.

Тот хмыкнул:

— Разозлил меня, да еще и одежду требуешь? Походи-ка у меня вот так весь сегодняшний день!

С этими словами он воинственно зашагал вперед, запихнул одеяние Сяо Хуайцзиня обратно в шкаф, подхватил собственную одежду и кое-как натянул её.

Направившись мыться, Линь Хэ с изумлением обнаружил, что в комнате откуда-то появилось бронзовое зеркало.

Он невольно бросил взгляд назад на Сяо Хуайцзиня и заметил, что этот человек действительно не испытывает ни малейшей потребности в чужой помощи, а просто сидит с самым невозмутимым видом.

Линь Хэ закатил глаза, умылся и во весь голос крикнул:

— Господин Сяо, я сейчас открою дверь! Если ты не стесняешься, продолжай сидеть там.

Сяо Хуайцзинь тут же отдал приказ:

— Войдите и прислужите.

Его слова едва успели смолкнуть, как дверь распахнулась настежь и вошли двое слуг. При первом же взгляде на Сяо Хуайцзиня они решили, что им мерещится. Один из них неуверенно позвал:

— Ваше Высочество...

Линь Хэ мгновенно напрягся и чутко переспросил:

— Ваше Высочество? Как ты его только что назвал?

Сяо Хуайцзинь тоже весь подобрался.

Слуга сориентировался молниеносно:

— Поднять... непременно надо было поднять! Ступенька снаружи стала чуть выше, чем раньше, что бы мы делали, если бы молодой господин не привык и оступился?

Другой поспешно закивал:

— Да-да, я всё понял, сейчас же отдам распоряжение.

Они вдвоём слаженно завершили мысль, и первый виновато пояснил:

— Мы тут толкуем о том, чтобы ступеньку подровнять.

Линь Хэ покосился на Сяо Хуайцзиня.

Обычный человек?

Чрта с два он в это поверит.

Уж лучше бы он сам притворялся убедительнее.

Линь Хэ с усмешкой бросил:

— Заходите, обслуживайте его, а ваш покорный слуга отправляется восвояси.

— Куда это ты собрался?

Снова раздался ледяной голос Сяо Хуайцзиня.

Линь Хэ посмотрел на него:

— Домой возвращаюсь, сестра наверняка станет расспрашивать.

Сяо Хуайцзинь поднялся:

— Вместе.

— ...С какой стати?

— Навещать семью — и ты отправишься вот в таком виде?

Линь Хэ опешил:

— Семью? Ну, раз ты говоришь так, пусть будет по-твоему. И что же ты предлагаешь?

— А Жань, живо приготовь скромный подарок для Поместья Линь, пусть повозка ждет у ворот. Через полпалочки благовоний выдвигаемся в Поместье Линь.

— Слушаюсь!

Раз Сяо Хуайцзинь сказал, что это скромный подарок, расспрашивать дальше Линь Хэ не стал.

Впрочем, выкуп, переданный Сяо Хуайцзинем, и без того был немаленьким: всё сложили дома и отдали на хранение его сестре, да и сам Линь Хэ зарабатывал в будни вполне достаточно, так что в лишних подарках он, разумеется, не нуждался.

Спустя полпалочки благовоний.

Линь Хэ от нечего делать сидел во дворе за чашкой чая и, подперев щеку рукой, зевнул, как вдруг услышал голос А Жаня:

— Молодой господин, ступайте осторожнее.

Уголки его глаз еще влажнели от слёз, но он всё же лениво повернул голову и от неожиданности поперхнулся чаем, закашлявшись так, что даже кончики глаз покраснели.

Глава 14. Неужели он догадался, что его собственный младший брат — убийца?

Сяо Хуайцзинь был облачен в парчовые одежды алого цвета, половина его длинных волос стянута на макушке изысканной нефритовой короной, а на носках сапог даже вышиты скрытые узоры — с головы до ног от него веяло исключительной благородностью.

— Ты... —

Линь Хэ резко подскочил. — Послушай, день свадьбы уже прошёл, какого чёрта ты вырядился как новобрачный?

Сяо Хуайцзинь с прямой осанкой, неторопливой походкой сошел по ступеням и остановился прямо перед Линь Хэ.

— А Жань, во что он одет?

— Молодой господин, молодой господин Линь сегодня нарядился в бледно-зелёные одежды, фасон на вид самый простой, э-э... а на манжете непонятно когда появилось чернильное пятно.

Линь Хэ: «......»

Он опустил голову — чёрт возьми! И вправду пятно, и когда только посадил?

Сяо Хуайцзинь приподнял брови при этих словах:

— А ещё?

А Жань изо всех сил старался описать всё как можно точнее, подумав с мгновение:

— Похож на увядший кочан капусты, да ещё и в мочках ушей болтается пара серёжек в виде листочков бамбука.

Увядший кочан капусты сердито уставился на А Жаня:

— Ты имеешь что-то против?

А Жань поспешно замахал руками:

— Нет-нет, ни в коем случае, я просто пытался выразиться поточнее.

Линь Хэ позеленел от злости.

Сяо Хуайцзинь внезапно протянул руку и точно ухватил покачивающиеся на мочке уха Линь Хэ серёжки-листочки.

Эти серёжки были вырезаны из дешёвого нефрита, но на Линь Хэ они смотрелись так живо, что при каждом покачивании придавали ему особенную прелесть.

— Одет как увядший кочан капусты, — усмехнулся Сяо Хуайцзинь, растирая подушечками пальцев ту самую грубо сработанную подвеску, — а нацепить такое напоказ сообразил.

Линь Хэ шлёпнул его по руке и с победным видом тряхнул головой, отчего серёжки заплясали с новой силой:

— Что бы я ни надел, всё к лицу, не то что некоторые. Предупреждаю тебя: сегодня там свадьба, смотри, чтобы тебя ненароком не приняли за похитителя чужой невесты.

Они ещё не успели тронуться в путь, а уже снова принялись переругиваться. А Жань почувствовал, как у него от этого трещит голова, и поспешно вмешался:

— Уважаемые господа, время не ждет, пожалуйте в повозку.

Линь Хэ наградил его презрительным взглядом и широким шагом двинулся вперёд.

Уж этот человек за что ни брался, всё делал с огоньком, даже ходил так, что походка казалась какой-то особенной.

А Жань замер от изумления, а переведя взгляд обратно, случайно заметил на губах своего господина ещё не исчезнущую улыбку.

Сяо Хуайцзинь... чему это он улыбается?

Забравшись в карету, Линь Хэ закинул ногу на ногу и принялся с любопытством разглядывать устроившегося рядом и медленно пришедшего в себя спутника.

Линь Хэ прожил двадцать лет и времени даром не терял, до крайности самовлюбленно мня себя самым красивым мужчиной во всей Столице — вот только комплекцией он не вышел, иначе Сяо Хуайцзиню ни за что не досталось бы жениться на нём...

Но сейчас, глядя на Сяо Хуайцзиня — пусть даже этот человек был слеп, — он не мог не признать, что тот вышел на редкость пригожим, до того пригожим, что стоило потерять бдительность, и можно было с головой ухнуть в этот омут.

Настоящий демон...

— Пользуясь случаем, думаю, ты должен кое в чём передо мной объясниться.

Сяо Хуайцзинь заговорил безо всяких предисловий.

http://bllate.org/book/39950/5064546

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь