Готовый перевод The Universe's Only Mermaid / Единственная русалка во Вселенной: Глава 13

Тан Фушу шел впереди и холодно произнес:

— Слишком много слов.

— Рассыплется дом от этого или нет, я не знаю, но сам он ходить не может и куда слабее людей.

/

Когда Инь Ань в растерянности протянул руку и неуверенно коснулся ладони Жулиана, тот задействовал свою духовную силу.

Духовная сила отбросила Жулиана прочь, а в момент, когда их пальцы разомкнулись, она полностью втянула его энергию и устремилась внутрь тела Инь Аня!

Жулиан изначально собирался притвориться жалким, но теперь он и впрямь стал жалок — у него не осталось сил даже на то, чтобы подняться.

Именно эту картину увидели господин маршал и его генералы, когда прибыли на место.

Жулиан с жалким видом сплевывал кровь, а маленькая русалка, уткнувшись в световой планшет, как раз собиралась отправить сообщение Тан Фушу.

Что?!

Но ведь Жулиан — целитель SС-уровня!

У него благородное происхождение, безупречный бэкграунд и собственная немалая сила, благодаря чему он официально считается лучшим целителем нашего времени.

От желающих заключить с ним брак отбоя нет, вот только Жулиан хранит верность лишь собственному маршалу, раз за разом находя предлоги для визитов в Резиденцию Маршала, хотя сам господин маршал, похоже, оставался в полном неведении.

И тем не менее... что здесь произошло?

Почему сильнейший целитель лежит на земле и харкает кровью?

Все присутствующие без исключения были элитой, а потому им хватило одного взгляда, чтобы во всем разобраться.

Эффект сифона.

Лицо Тан Фушу помрачнело.

В одно мгновение над внутренним двором сгустились грозовые тучи, и на присутствующих обрушилось такое давящее давление, что им оставалось лишь одно — спасаться бегством!

По лбу Жулиана покатился холодный пот, и он, бледный как полотно, пробормотал извинения:

— Простите, я просто хотел познакомиться с маленькой русалкой, поздороваться за руку, я совсем не ожидал...

Он взглянул на лицо Тан Фушу — его холодность граничила с ужасом.

У Жулиана мгновенно пропало желание перекладывать вину на кого-то другого:

— Это я... это моя духовная сила нестабильна, вот и спровоцировала сифон...

— Проводите гостя.

— Есть.

Жулиан никак не ожидал, что стоило ему произнести всего одну фразу, как его тут же выгоняют:

— Я... Фушу-гэге, я же пришел навестить тебя...

Тан Фушу пропустил его слова мимо ушей, опустился на колени и коснулся лба маленькой русалки:

— Сколько духовной силы втянул? Дай я посмотрю, есть ли примеси?

Инь Ань кивнул и послушно протянул руку:

— Много. Просто немного распирает, а примеси... терпимо, я могу их очистить.

Инь Ань посмотрел на Жулиана:

— Твоей духовной силы слишком много, мне от этого тяжесть в груди. Могу я вернуть ее тебе?

Вернуть? Как это — вернуть? Шутить изволишь! Он-то может поглотить всю эту духовную силу, ну разве что объестся немного, но ведь не он же! Не каждый способен в один миг принять в себя столько чужой энергии! Вот так разом всё выкачать, а потом залить обратно — это он что, хочет его смерти?! К тому же заявления о том, что в его духовной силе есть примеси, заставили Жулиана выплюнуть кровь во второй раз...

...

Начальник стражи вовремя выступил вперед:

— Ваша милость Жулиан, прошу вас.

Резиденция Маршала — это вам не какое-нибудь другое аристократическое поместье, где нужно выказывать почтение племяннику вдовствующей императрицы. Начальник стражи подозвал двоих солдат и велел выволочь гостя вон.

Жулиана подхватили под руки, чтобы выпроводить, но он с отчаянием оглянулся на двор:

— Тан Фушу! Господин маршал!

— Братец!

— Жулиан Тейлор. Насколько я помню, мы не состоим в близких отношениях. Прошу вас впредь воздерживаться от неподобающих обращений и использовать общепринятые, — холодно произнес Тан Фушу, словно вовсе не знал этого человека.

— ... — Жулиан прикусил губу, снедаемый горькой обидой и досадой. — Да, господин маршал.

Оказывается, они когда-то учились в одном классе, а он даже не подозревал об этом. Слухи о его тайной страсти гремели повсюду, и он-то думал, что Тан Фушу просто застенчив и не подает виду, а на деле тот действительно был равнодушен, и даже все эти поддразнивания прошли мимо него.

Или же он знал, но намеренно игнорировал, а теперь и вовсе начисто вычеркнул из памяти — вот это было по-настоящему страшно.

Лишь теперь Жулиан трезво взглянул на реальность: для маршала он, избалованный баловень судьбы, оказался абсолютным пустым местом.

/

Господин маршал посмотрел на маленькую русалку и тяжело вздохнул: хорошо, слава богу, что он заранее объяснил малышу про эффект сифона, иначе тот мог серьезно пострадать.

— Дай-ка взгляну, ничего не болит?

— Голова... голова болит, — маленькая русалка подалась ближе.

Ощущалось легкое распирание, похожее на зуд, и тогда Инь Ань посильнее прижался щекой к воротнику маршальского мундира, пахнущему солнцем.

Жесткий высокий воротник военной куртки царапал его щеку, а ушные плавники скользили по скуле маршала.

Только теперь все обратили внимание на ушные плавники маленькой русалки, украшенные изящными цепочками.

Разве она может быть настолько прекрасна?

Русалки и впрямь оказались такими, как в легендах — до умопомрачения красивыми.

У всех присутствующих сердце пропустило удар.

Потираясь о воротник, Инь Ань с любопытством бросил взгляд на подчиненных.

Все генералы вмиг напряглись, вытянувшись по струнке. Боже мой, маленькая русалка посмотрела на них!

Впрочем, они тут же вспомнили слова маршала.

Слабый?! Потрясти Жулиана до кровавой рвоты они называют слабостью? Тогда как называть их самих?

Но если вдуматься, внешне маленькая русалка выглядит такой безобидной, поистине хрупкой, к тому же не может ходить — прямо как калека с парализованными ногами.

Назвать ее слабой... пожалуй, вполне разумно... да...

К тому же, чтобы заставить врага харкать кровью, использовалась духовная сила, а вовсе не физическая мощь. Маленькая русалка действительно нежна и нуждается во всеобщей защите!

Генералы укрепились во мнениях.

Рыбка маршала — это их общая рыбка, и защищать ее они будут все вместе, в этом ведь тоже есть своя логика!

Вспомните эти крошечные зубки, которые, кажется, с таким трудом могут перекусить хоть какую-то добычу, эти тонкие нежные пальчики, похожие на побеги зеленого лука, и прекрасный, но совершенно лишенный боевой агрессии хвост... Без сомнений, русалки — это создания, которых нужно лелеять и защищать всем сердцем!

Неудивительно, что в былые времена они вымерли!

Такой нежный и находящийся на грани исчезновения вид просто обязан быть окружен заботой и охраняем как зеницу ока!

...

Хрупкая русалка по имени Инь Ань, чей хвост способен ударом потопить океанский лайнер, зубы без труда перекусывают стальную арматуру, а руки — крошить валуны, совершенно не подозревала, что стоило им лишь пересечься взглядами и показать ушные плавники, как генералы уже провели над ним полную программу самовнушения и записали в беззащитные исчезающие виды, подлежащие усиленной охране.

Правда, сам Инь Ань никогда не видел лайнеров и не имел возможности продемонстрировать свою силу, да и понятия не имел, насколько он силен на самом деле.

Его главным боевым достижением было лишь то, что он от души врезал по акуле, но тогда он был еще мал, акула немного поплавала на спине, животом кверху, а потом перевернулась и уплыла.

Поэтому Инь Ань тоже не слишком хорошо представлял собственные способности.

В итоге сложилась забавная ситуация, когда обе стороны не имели четкого представления о реальной силе русалки.

Оставив это недоразумение позади, собравшиеся перешли к дружеской беседе, а Инь Ань в ответ на их взгляды приветливо кивнул и улыбнулся генералам.

Те были поражены и тронуты до глубины души, охваченные диким восторгом.

Сам... сама русалка им улыбнулась!

И все же, пройдя через суровую армейскую подготовку и занимая генеральские должности, внешне они сохраняли железную выдержку.

Так что Инь Ань созерцал перед собой несколько суровых мужественных лиц с выправкой по стойке смирно.

Ему было любопытно разглядывать их: эти люди явно служили подчиненными господина Тана, но в отличие от грубых громил, которых он встречал раньше, от них веяло какой-то подтянутой, стремительной аккуратностью, да и фигурами они обладали отменными — сразу видно подчиненных господина маршала.

Тан Фушу опустил на него взгляд:

— Тебе нужно как можно скорее научиться управлять собственной силой.

Только так он сможет свободно выпускать и прятать ее, а заодно и убирать ушные плавники.

Если убрать плавники, сесть в кресло-каталку и прикрыть хвост, Инь Ань ничем не будет отличаться от обычного человека.

Тогда его можно будет брать с собой на прогулки и не бояться безумных толп зевак.

Инь Ань думал точно так же: ему не терпелось взглянуть на человеческие улицы и торговые центры — поговаривали, там очень оживленно!

/

Гильдия Целителей Звездного Креста.

Глава гильдии и ее члены собрались тесным кругом.

— Слыхали? В империю прибыл чрезвычайно сильный целитель.

— Да, это та самая маленькая русалка.

— О целительских способностях русалок мы были наслышаны давно, вот только неизвестно, на каком уровне находится ее реальная сила. Нам необходимо провести оценку — от ранга D до ранга S.

— Говорят, она полностью исцелила императорскую наложницу, находившуюся при смерти.

— Ранг наложницы всего лишь C, это не показатель.

— И тем не менее, исцелить полностью — это тоже серьезная заявка.

— Хм, в любом случае мы должны отнестись к этому со всей серьезностью. Отправьте людей наладить контакт, и если все критерии сойдутся, принять ее в высший эшелон.

— Если русалка вступит в нашу гильдию, статус Гильдии Целителей вновь взлетит на недосягаемую высоту, а наш голос станет весомее. Для нас это великая честь.

— Но ведь русалка не владеет языком и пока неизвестно, как адаптируется к общему социуму. Назначать ее сразу в верхушку? Я против.

— Тогда... для начала давайте отправим людей для сбора информации.

— ...

/

Генералы были чрезвычайно взволнованы при виде маленькой русалки.

— Ваша милость русалка, раз уж мы все здесь собрались, не могли бы вы спеть нам песню? — предложил кто-то.

— С удовольствием, — раз уж все они были людьми Тан Фушу, Инь Ань согласился без колебаний.

Он порылся в памяти своего скромного музыкального репертуара, отыскал песню, которая не казалась совсем уж детской, и произнес неуверенным человеческим языком:

— Я спою вам песню Гусеница.

Стоило ему только взять первые ноты, как дом в Резиденции Маршала заходил ходуном. Генералы в ужасе переглянулись и совместными усилиями накрыли здание куполом из духовной силы, однако даже при этом у соседнего флигеля обрушился угол крыши.

Потолочные балки продолжали непрерывно вибрировать.

Так вот что значит фраза «звуки музыки задерживаются в балках»?

В итоге генералы совмещали приятное с полезным: подпитывая духовной силой защиту дома, они одновременно принимали крещение песней русалки, и эффект оказался потрясающим.

Генералы разошлись довольные, вся Резиденция Маршала сияла от радости — даже рабочие, копавшие канавы, и штукатуры, чинившие стены, тоже прошли через это звуковое очищение.

У всех было отменное расположение духа.

Инь Ань с любопытством вертел в руках световой планшет и заметил, что Тан Фушу тоже просматривает страницы в сети.

— Господин Тан, что вы смотрите? — Инь Ань подкатил свое миниатюрное кресло ближе.

Глава 12

На экране планшета Тан Фушу пестрели разнообразные костюмы для русалок.

Вот только вся эта одежда предназначалась для людей, наряжающихся русалками — это были цельные комбинезоны, совершенно не подходящие для маленькой русалки.

Поскольку сейчас Инь Ань довольствовался его вещами, Тан Фушу снова принялся листать каталог мужской верхней одежды.

В поле зрения появлялись самые разные фасоны рубах и курток, но Тан Фушу бросил взгляд на Инь Аня: интересно, какая одежда по душе русалкам?

Такая же лазурная, как море, или безупречно-белая, а может, в более милом стиле?

Нет, не то, опять не то, и это тоже не подходит...

Все было либо велико, либо мало. Люди обладали звериной генетикой, поэтому большинство одежды проектировалось свободным, попадались и мелкие размеры, но Тан Фушу ничто не казалось идеальным.

http://bllate.org/book/39945/5063925