Готовый перевод The Universe's Only Mermaid / Единственная русалка во Вселенной: Глава 5

— Господин Тан, тебе не холодно? — спросил Инь Ань, глядя на проступающие сквозь рубашку мускулы Тан Фушу, который только что снял верхнюю одежду.

— Я не боюсь холода.

Не говоря уже о том, что он сам прошел через множество битв и обладал превосходной закалкой, его гены гигантского дракона также предписывали ему быть намного сильнее остальных.

Они оба позвали маленького кита, который превратился в человека и был одет в простую одежду.

Тан Фушу достал для него новый комплект и разделил зажаренную волчатину на двоих.

Рука Инь Аня коснулась мяса, и примеси в нем постепенно очистились под воздействием ци Инь Аня.

Тан Фушу заметил изменения в мясе и слегка удивился.

— Ты умеешь очищать мясо от загрязнений.

— Угу, — кивнул Инь Ань, отдал мясо в руке маленькому киту, а себе взял новое.

Инь Ань тщательно очистил всю волчатину и лишь после этого принялся за еду:

— Как же вкусно ты готовишь!

Тан Фушу взял кусочек очищенной волчатины и попробовал его. Мясо оказалось нежным, тающим во рту, и даже он, человек с большими видами, замер на три секунды:

— Нет, это потому что ты его очистил.

Мало того, что мясо стало совершенно чистым, так оно еще и обладало слабым успокаивающим эффектом на бушующие силы!

Тан Фушу не удержался и достал успокаивающее средство для сравнения.

— Что это? — с любопытством спросил Инь Ань.

— Успокаивающее средство, вещество для стабилизации состояния жителей империи.

— Хочу попробовать, — Инь Ань протянул руку.

— Это невкусно...

— Но выглядит интересно.

По выражению лица Тан Фушу Инь Ань в общих чертах понял его слова, однако это успокаивающее средство походило на фруктовый сок — оно имело бледно-оранжевый цвет. Когда отец был жив, он готовил для него лимонад.

Инь Ань взял его и сделал глоток.

— Тьфу...

Что это такое?! Как же это гадко! Рыба больше никогда это не выпьет!

Тан Фушу не удержался от смеха.

Маленькая русалка, которая только что с таким уверенным видом хотела попробовать и ни за что не думала, что ей не понравится, в следующую же секунду потерпела полное поражение.

Конечно же, вкус успокаивающего средства был далек от приятного, да и его главная функция заключалась не в питании, а в успокоении.

Тан Фушу забрал успокоительное:

— Это не фруктовый сок.

— Если хочешь пить, я выжму тебе сок, когда вернемся.

Произнеся это, Тан Фушу замер. Неужели он уже подсознательно собирался взять маленькую русалку с собой?

Он уже связался со своим подчиненным, адмиралом Шэнь Янем.

Как только Ладон будет отремонтирован, Шэнь Янь тоже должен был прибыть с войсками — нужно было подготовить оба варианта развития событий.

Хорошо, что он связался с ним. Он и не ожидал, что у Инь Аня найдется друг, а в его мечалет могли поместиться только двое, для большего числа нужен был уже звездный крейсер.

И все же... действительно ли стоит забирать его с собой?

Господин маршал бросил взгляд на Инь Аня.

Он был единственной русалкой во всей вселенной, и его возвращение в империю непременно вызовет огромный резонанс. Было бы лучше оставить его здесь?

Пока господин маршал витал в облаках, русалка и кит уже умяли жареное мясо почти подчистую.

Ах, жареная волчатина и правда была вкусной!

Покончив с едой, Инь Ань захотел вымыть руки и вытереть масло вокруг рта, но обнаружил, что они находятся на суше, где нет морской воды — кругом лежал один снег.

Заметив это, Тан Фушу поднял его на руки, убрал расстеленный внизу коврик: Инь Ань не мог ходить по земле, поэтому передвигаться ему приходилось только на руках.

Маленький кит сообразил, что к чему, и сам вернулся в морскую воду.

В конце концов, это было создание, из-за которого загорелся Истинный Камень Морской Мечты его маленького хозяина. Их судьбы определенно были связаны необычным образом, и даже если им предстояло расстаться, время, проведенное вместе прямо сейчас, оставалось бесценным.

Встретившись с господином маршалом лично, маленький кит вдруг тоже посчитал его неплохим человеком. Будет очень жаль, если маленький хозяин расстанется с ним.

Маленький кит уже задумывался над тем, стоит ли согласиться с тем, чтобы маленький хозяин ушел с этим человеком. Хотя наставления хозяина все еще звучали в памяти, этот человек казался поистине надежным...

Было бы прекрасно, если бы он смог защитить маленького хозяина и заодно помочь ему отыскать Истинный Камень Морской Мечты, чтобы воскресить хозяина.

При мысли о прежнем хозяине маленькому киту стало немного грустно.

Хозяин относился к нему так же хорошо, словно к родному старшему.

Прости, хозяин, возможно, мне придется нарушить твой приказ...

Инь Ань на руках у Тан Фушу вошел внутрь маленького купола, и Тан Фушу включил душевую установку.

Это был прозрачный цилиндрический стеклянный колпак, закрытая ванная комната. По мере того как Тан Фушу нажимал на переключатель, стеклянное ограждение сдвигалось в сторону.

Инь Ань нашел это очень необычным, но в то же время ему казалось, будто он уже где-то это видел — возможно, в доме своего раннего детства.

Все эти высокие технологии вызывали у Инь Аня одновременно чувство новизны и ощущение чего-то привычного, а может быть, способность адаптироваться к ним была заложена в самой его генетике.

Инь Ань ухватился за край, и его опустили в ванну.

Вода в ванне мягко струилась, ее температура была идеальной, покрывая хвост маленькой русалки.

Вода — родная стихия русалок, они рождаются с любовью к ней, поэтому Инь Ань не испытывал ни малейшего дискомфорта. Однако он впервые оказался в ванне, а не в открытом море, и маленькая русалка немного растерянно хлопала глазами.

Глядя на то, как ошеломленно малыш сидит в ванне, а с другого конца показывается кончик его хвоста, господин маршал счел его невероятно милым. Нагнувшись, он смочил полотенце и аккуратно стер масляные следы у рта маленькой русалки.

Маленькая русалка быстро пришла в себя и с удовольствием принялась чистить свой хвост.

Каждая чешуйка на нем была прекрасна, без единого пятнышка — словно новенькая, переливающаяся и сияющая ярким блеском.Рыбий хвост, покоящийся в ванне, был виден как на ладони — прекрасный и волнующий.

Господин маршал опустил взгляд. Держать его взаперти, словно питомца, было мило, но разве это заменит свободу бескрайнего океана?

Забрать его с собой — опасно, оставить здесь — тревожно.

Когда Инь Ань закончил купаться, Тан Фушу поднял маленькую русалку на руки, обтер досуха, уложил на кровать и одел.

Запасы воды в маленьком гигантском драконе были ограничены, поэтому Тан Фушу пришлось ограничиться быстрым душем.

Инь Ань заметил, что, когда Тан Фушу вошел в ванную, стекло изменило цвет и он больше не мог видеть, что происходит внутри.

Неужели технологии людей настолько удивительны?

Это лишь укрепило его в желании сбежать.

Однако стоило вспомнить слова, сказанные Ланьсин, и заветное желание отца...

Отец хотел, чтобы он остался.

Отец говорил, что снаружи очень опасно.

Но, папа, разве это та жизнь, о которой я мечтал?

Постоянно, вечно оставаться здесь в одиночестве — мне ведь тоже бывает тоскливо.

К тому же я должен воскресить тебя...

Я обязательно найду тот Истинный Камень Морской Мечты...

Закончив с умыванием, Тан Фушу оделся и налил Инь Аню стакан горячей воды.

— Что это? — маленькая русалка моргнула.

— Горячая вода, она очень чистая, — объяснил Тан Фушу. — Это привычка людей: горячая вода убивает бактерии.

Инь Ань осторожно протянул голову, сделал пару глотков и принялся махать рукой возле рта:

— Уф, горячо...

На самом деле вода была не такой уж и горячей, просто Инь Ань привык пить сырую воду. У русалок, живущих в море, есть природная система фильтрации, позволяющая им пить морскую воду напрямую.

Однако морская вода соленая и холодная, поэтому к высокой температуре Инь Ань поначалу был не готов.

Но вскоре он понял, что это приятно: горячая вода согревала, не была соленой, а, наоборот, казалась какой-то свежей. У рыбки даже в животе стало уютно.

Хвост Инь Аня от удовольствия невольно дернулся:

— Вкусно.

Господин маршал улыбнулся. Закончив с делами, он помог Инь Аню просушить мягкие серебристые волосы и повел его к меха-роботу Ладону.

Он уже получил сигнал: Ладон завершил автоматический ремонт и готов к взлету в любой момент.

Инь Ань понял, что они идут к тому далекому меха-роботу, и его глаза засияли:

— Ты возьмешь меня с собой?

— Да. — Перед восторгом маленькой русалки Господину маршалу было трудно сказать «нет».

К тому же у Тан Фушу и так была мысль показать Инь Аню своего меха-робота.

Ладон был словно его вторая сущность, только из стали. Он был не просто боевой машиной, а верным спутником, прошедшим с ним сквозь долгие годы и ставшим тем самым боевым товарищем, с которым они понимали друг друга без слов на поле боя.

Путь предстоял неблизкий, поэтому Тан Фушу нашел контейнер и соорудил из веревки простую маленькую повозку.

Он застелил её одеялом, и Инь Ань уселся внутрь. Маленькая русалка была такой худенькой, что места хватило как раз, хотя сиденье все же было тесновато, и рыбий хвост забавно торчал сзади.

Когда Тан Фушу потянул повозку, хвост начал покачиваться, переливаясь на солнце всеми цветами радуги.

Инь Ань впервые ехал в такой повозке. Держась за веревку, он радостно оглядывался по сторонам, а его хвост вторил шагам Господина маршала.

Вокруг простирались снега, а на горизонте виднелись вершины гор. Заснеженные пики слепили глаза, отражая солнечный свет.

В этой бескрайней снежной пустыне белый корпус меха-робота Ладона сливался с миром.

Инь Ань сжимал веревку, пока Господин маршал тащил его к Ладону, и они постепенно приближались.

Они остановились перед роботом.

Ладон тоже был покрыт снегом. Тан Фушу смахнул его, и корпус Ладона мгновенно ожил.

— Это мой спаситель, маленькая русалка Инь Ань, — передал Господин маршал информацию через ментальную связь с Ладоном.

Ладон сообщил Тан Фушу, что отряд под командованием Шэнь Яня уже скоро прибудет на место встречи.

Тан Фушу кивнул и подсадил маленькую русалку в кабину меха-робота.

Сам он сел в кресло пилота, а маленькую русалку посадил на место второго пилота, закрепив электроды Ладона по обеим сторонам головы Инь Аня.

— Я хочу, чтобы ты стал вторым пилотом Ладона, — объяснил Господин маршал, показав два пальца и указав на рычаги управления.

Маленькая русалка смотрела с непониманием. Инь Ань подумал: «Должно быть, это значит, что я должен управлять роботом?» Казалось, что таким меха-роботом может управлять не каждый — нужны права доступа.

У каждого мальчика есть мечта о звездах и море, и вещи вроде меха-роботов всегда приводили их в восторг, и Инь Ань не был исключением.

В историях, которые рассказывал ему отец, тоже встречались такие роботы, и ими обычно управляли суперсолдаты и маршалы.

Кто бы мог подумать, что у Господина Тана тоже есть такой?

Маленькая русалка мгновенно посмотрела на него другими глазами. Он заерзал на кресле, устраиваясь поудобнее, и в возбуждении стал ждать начала управления.

Камеры Ладона сфокусировались на лице маленькой русалки.

Внутри кабины раздался механический голос:

— Начинаю сканирование радужной оболочки глаза. Данные внесены. Запуск процедуры подтверждения второго пилота. Ментальная связь... Подтверждение не удалось.

http://bllate.org/book/39945/5063917