Готовый перевод The Star Actor is Using Me for Clout / Кинозвезда хайпится на мне: За кулисами шоу-бизнеса: Глава 7

«Знакомство через книги» не было масштабным проектом. С самого начала провинциальный телеканал не придавал ему особого значения, выделив скромный бюджет, поэтому режиссерская группа из кожи вон лезла, стремясь выжать максимум пользы при минимальных затратах.

Взять, к примеру, гостей: самым авторитетным среди них был шестидесятилетний актер Хо Гунхуа, старейшина Хо. В молодости Хо Гунхуа строил карьеру в Гонконге и на Тайване, а в зрелые годы перешел за кадр, и лучшей кандидатуры на роль ведущего для поддержания статуса шоу просто не существовало. К тому же на телевидении нашлись общие знакомые, так что его гонорар, соответствовавщий его уровню, не выглядел заоблачным.

Единственным цветком среди буйства зеленой листвы стала профессиональная актриса нового поколения Хуан Лу — частая гомеопатка в мелодрамах, неизменно пользовавшаяся хорошей репутацией.

В качестве представителей интеллектуальной сферы пригласили популярного писателя Луну и студента престижного вуза Сяо Гэ. Их гонорары, по меркам артистов, можно было назвать выгодными во всех отношениях: плата полностью соответствовала качеству, а честность перед зрителями любого возраста была гарантирована.

На этом этапе концепция передачи «Знакомство через книги» выглядела предельно четко. Обычно такое никто не смотрел по собственной воле, однако в нужный момент программа вполне сгодилась бы в качестве материала для школьных сочинений.

Что же до Бостонского лобстера, случайно оказавшегося среди лапши быстрого приготовления в круглосуточном магазине, — Вань Сунъянь, казалось, был заманят туда обманом. Получив звонок от их съемочной группы, сотрудники его агентства сочли это розыгрышем и даже не приняли всерьез.

В конце концов, в столь маленьком храме не мог поместиться великий Будда, и никто не смел даже мечтать о том, чтобы заполучить его.

Словно околдованный, Вань Сунъянь доказал свою искренность реальными поступками. Когда он появился на телеканале, режиссер до последнего думала, что ей все это снится.

Этот обладатель премии за лучшую мужскую роль, ратовавший за то, что пропаганда чтения необходима, неожиданно согласился работать без оглядки на гонорар и даже выразил готовность потратить собственные сбережения, чтобы поддержать бедствующую съемочную группу.

Из-за этого режиссеру стало неловко говорить о том, что он попался на удочку, и она со страхом и трепетом внесла его в список гостей.

Появление Вань Сунъяня привело к тому, что еще до выхода в эфир внимание к передаче «Знакомство через книги» оставалось неизменно высоким. Проект намного превзошел дорогостоящее реалити-шоу на выживание, созданное силами телеканала, и даже имел все шансы превратиться в постоянное еженедельное шоу.

Первый эпизод первого сезона шоу «Знакомство через книги» вышел в эфир под пристальным вниманием всей страны.

Съемочная группа, без сомнения, обладала редким даром разбираться в людях, и химическая реакция, возникшая между гостями, оказалась поразительной. Старейшина Хо излучал элегантность, Хуан Лу отличалась озорным нравом, Луна была эмоциональна и тверда в убеждениях, а Сяо Гэ рубил правду-матку. Вань Сунъянь проявил себя универсальным бойцом: его багаж знаний поражал воображение, и в кадре он играл роль абсолютного аса, а за кадром завоевал первое место в рейтинге интеллектуальной привлекательности по версии интернет-пользователей.

Последующие выпуски становились все лучше и лучше — можно сказать, проект стартовал на высоте и уверенно шел вверх. Заслужив безупречную репутацию, программа также неоднократно удостаивалась похвалы и упоминаний в официальных СМИ.

Съемочная группа, воочию наблюдавшая рождение главной «темной лошадки» года, испытывала не только радость, но и глубочайшую благодарность к Вань Сунъяню. Когда перед ними встал вопрос о распределении щедрых премий, тот заявил, что куда важнее улучшить условия труда съемочного персонала.

В итоге средства поступили в распоряжение административно-хозяйственного отдела, и каждый сотрудник работал с огоньком. Это породило благотворный цикл, благодаря которому программа добилась триумфа и по части признания, и по части доходов.

В финальном эпизоде первого сезона режиссер, желая заложить фундамент для второго сезона, учредила главную награду под названием «Друг книг». Победителя в этой номинации выбирали путем совместного голосования гостей, режиссера и интернет-пользователей.

Неудивительно, что Вань Сунъянь одержал победу почти единогласно.

А чтобы церемония награждения выглядела более торжественной, режиссер объявила набор факелоносцев для вручения наград.

Время появления факелоносцев в кадре было ничтожно малым, имена их не упоминались, работа была неблагодарной, а время тратилось впустую.

Чэн Лян выделился на фоне множества других инфлюенсеров: режиссер, поверхностно оценившая его привлекательную внешность, навела справки и с удивлением обнаружила, что Чэн Лян — самый настоящий, полновесный айдол. Тогда она велела ассистентам на кастинге уделить ему чуть больше внимания.

Пока Чэн Лян спасался бегством за кулисами, запись программы еще продолжалась. На сцене Вань Сунъянь как раз произносил пламенную благодарственную речь. Находясь в мрачном закулисье, Чэн Лян издалека видел, как на него падает золотистый свет софитов. Вань Сунъянь казался экспонатом из музея искусств.

Чэн Лян не желал уподобляться праздным туристам, останавливающимся поглазеть, и потому предпочел скрыться. Проверяя сообщения на ходу и направляясь к гримерке, он обнаружил единственный источник новостей — групповой чат группы Turquoise. Один из участников по имени Се Ланьчуань взял на себя инициативу и пожелал ему успешных съемок.

Чэн Лян ответил: Устал уже, смену давно закончили.

Этот самый Се Ланьчуань тут же прислал голосовое сообщение: Смена закончилась прямо к обеду, а у вас там бесплатные коробочки с едой дают? Брат Е говорит, что порции безлимитные, притащи-ка домой побольше, нам тогда не придется заказывать доставку.

Чэн Лян, по привычке включивший громкую связь, никак не ожидал от товарища по группе такой бестактности. Он оказался совершенно застигнут врасплох.

Самым ужасным было то, что он невольно привлек внимание всего закулисья. Ошеломленный Чэн Лян опустил взгляд и обнаружил, что прямо у его правой ноги стоит пенопластовый ящик, доверху набитый коробками с обедами.

Теперь отмыться от такого позора было уже невозможно.

Кто-то произнес: Мастер Вань выделял субсидии, так что едой съемочную группу действительно обеспечивают вдоволь.

Чувствуя себя танцором посреди абсурдного мира, Чэн Лян в один миг лишился всякого самоуважения. Подавленный и заполнивший голод жгучим стыдом, он отыскал тихий уголок в надежде раствориться там вместе с утекающим сквозь пальцы временем.

Однако не успел Чэн Лян обрести прежнее спокойствие и толику храбрости, как кто-то вновь нарушил его уединение.

Это была женщина с бейджиком на шее. Она остановилась прямо перед Чэн Ляном и спросила: Ты ведь Чэн Лян, верно?

Решивший, что она пришла с обвинениями в краже коробочек с едой, Чэн Лян инстинктивно втянул голову в плечи, уподобившись страусу. Однако тон женщины звучал удивительно мягко, будто она появилась здесь специально ради него.

Неужели пришла за автографом!

Страус тут же вскинул голову.

Протянутый ему предмет оказался вовсе не ручкой для росписи, а микрофоном.

Для улучшения взаимодействия со зрителями после завершения каждого эпизода проводилась короткая прямая трансляция, в ходе которой гости комментировали читательские впечатления интернет-пользователей. Запись пятого выпуска подошла к концу как раз в тот момент, когда эфир соединился с трансляцией, шедшей в конце предыдущей серии.

Хотя ни женщина, ни сам Чэн Лян не подозревали о какой-либо связи между ним и прямым эфиром, раз таково было указание режиссера, оставалось лишь подчиниться.

Мы начинаем интервью с тобой, — произнесла женщина.

Взяв микрофон, Чэн Лян в суете принялся цеплять его за воротник. Из-за того что ему уже давно не доводилось выступать на сцене, его движения казались крайне неуклюжими. Испытывая легкую головную боль, он лишь надеялся закрепить прибор хотя бы как-нибудь понадежнее.

Масштаб подготовки к интервью впечатлял: все выглядело так, будто они явились праздновать его второе возвращение на сцену.

Объектив камеры почти упирался Чэн Ляну в лицо. Женщина, оставшись за кадром, поинтересовалась, каковы его впечатления от участия в программе в качестве дебютанта.

Все впечатления Чэн Ляна сводились к фигуре Вань Сунъяня, поэтому после долгой паузы он выдавил из себя: Меня глубоко тронул дух всех присутствующих, и я обязательно буду усердно читать.

http://bllate.org/book/39939/5062371

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь