Готовый перевод ABO Divorce Me / ABO: Развод, я сказал!: Глава 12

Цзюнь Мин какое-то время не знал, что на это ответить, и лишь напечатал:

[Мин-цзы]: Тебе весело — и ладно. [Улыбка]

[Ци Нянь]: Говорю тебе, эта ледяная харя — тот еще старый извращенец! Зарится на мою красоту. Ха! С виду благородный муж, а на деле — старый хулиган! И правда! Я не ошибся в людях, эта ледяная харя двулична до мозга костей!

[Мин-цзы]: ……Вообще-то мне не хотелось этого знать.

[Ци Нянь]: Мин-цзы, скажи, разве я не жалок? Раз ты мой хороший друг, не должен ли ты мне помочь?

[Мин-цзы]: Помочь… в чем?

[Ци Нянь]: Жди! Завтра же я приду одарить тебя своим милосердием!

[Мин-цзы]: Ты сошел с ума! Если Чжань Шунянь, этот ревнивец, узнает, ты же прямо в постели и загнешься!

[Мин-цзы]: Эй! Куда пропал?! Уууй!

А тем временем внезапно исчезнувший Ци Цзи был прижат к постели Чжань Шунянем, который укладывал его спать.

Ци Цзи яростно заявлял, что вовсе не хочет спать, но Чжань Шунянь считал, что ему необходимо вздремнуть.

Ци Цзи попытался было сопротивляться, как вдруг повеяло ароматом — мягким, но властным, он окутал его со всех сторон, постепенно заключая в нерушимые оковы.

— Чжань Шунянь, ублюдок ты этакий! — сквозь зубы процедил Ци Цзи, изо всех сил стараясь побороть слабость в ногах и желание опуститься на колени, в то время как его самого уже начинало клонить в сон.

Чжань Шунянь обнял Ци Цзи со спины и тихо ответил:

— Мм, я и есть ублюдок.

……

Проснувшись, Ци Цзи помрачнел еще сильнее. Ему снова, опять и в очередной раз приснился эротический сон, да к тому же — чтòб его — с продолжением!

Так жить было решительно невозможно!

Хватит! Он должен съехать отсюда! Если продолжится в том же духе, он того гляди от истощения Богу душу отдаст!

Внезапно зазвонил телефон, Ци Цзи взглянул на экран — матушка собственной персоной!

Стоило только ответить, как в трубку полился зычный, полный жизненных сил матушкин глас, оглушивший Ци Цзи и лишивший его всякой соображалки:

— Мелкий засранец! Что ты опять удумал? Только вернулся из путешествия, а я уже слышу, что вы разводитесь! Тебе совсем заняться нечем, задницу припело? Чем тебе не угодил такой прекрасный ребенок, как Шунянь? Да то, что альба такого высокого качества вообще соблаговолил обратить внимание на тебя — омегу в возрасте да еще и с поздней и бракованной дифференциацией, — уже великое благо! Чего тебе еще надо?!

……

Даже спустя столько лет матушка не изменилась ни капли. Характер остался прежним — взрывоопасным, а ругалась она так, будто из пулемета строчила: тук-тук-тук-тук!

— Мама, я точно твой родной сын? — задал Ци Цзи экзистенциальный вопрос.

— Какое совпадение, я подобрала тебя на помойке. Поскольку понятия не имела, как правильно сортировать мусор, оставила тебя растить, и вот что из этого сопливого недоразумения выросло!

—……Ну, тогда большое спасибо, что не стала меня сортировать.

— Предупреждаю тебя! Даже не думай возвращаться в родительский дом, дверь тебе никто не откроет! Я столько молитв вознесла, чтобы наконец выпроводить тебя из дома, и возвращать тебя обратно никто не собирается! Либо возвращайся вместе с Шунянем, либо вообще не появляйся!

— Тууут — тууут…

Вызов оборвался.

Ци Цзи: Да я и не собирался возвращаться.

[Ци Нянь]: [Рыдает] Мин-цзы, меня выставила на мороз мать-одиночка, то есть бабца свирепая, мне больше некуда идти!

[Мин-цзы]: Твоя роскошная большая вилла — это так, чисто для интерьера?

[Ци Нянь]: Она принадлежит Чжань-ублюдку! Когда я разведусь и уйду из дома с пустыми руками, у меня не останется вообще ничего. Мин-цзы, ты просто обязан выручить отца! [Жалостно]

[Мин-цзы]: Ой нет, я еще пожить хочу!

[Ци Нянь]: Неблагодарный ты сын!

Тилинь!

[Маленькая шл*шка братца Ци]: Мой любимый~ [Милый] Несколько дней от тебя не было ни вестей, ты был чем-то занят?

Этот тип…

Ци Цзи сделал скриншот и переслал его Цзюнь Мину.

[Ци Нянь]: [Скриншот] Ты знаешь этого человека?

[Мин-цзы]: [Ужас] [Ужас] [Ужас] Цзи-цзи, да ты никак изменяешь! Чжань Шунянь в курсе?!!!

[Мин-цзы]: Нет, погоди, он наверняка не знает, иначе тебе бы уже конец пришел! Цзи-цзи, послушай меня, срочно завязывай с этой непотребной интрижкой, одумайся, пока не поздно!

[Мин-цзы]: Ссылка [Шок! Женатый омега изменял с несколькими партнерами, был пойман мужем-альфой и заперт дома рожать детей, выход в свет пожизненно запрещен!]

[Мин-цзы]: Ссылка [Шок! Измена омеги раскрыта, разъяренный муж-альба потерял контроль в период гона и довел изменника до смерти в постели!]

[Мин-цзы]: Одумайся, пока не поздно!

[Ци Нянь]: ……

Кругом полно идиотов, но в этом году их уродилось особенно много!

Глава 17. Пробы актеров

Ранним утром следующего дня Ци Цзи поднялся ни свет ни заря. Позавтракав, он был вынужден терпеть, пока Чжань Шунянь силой заставит его сменить медицинский пластырь-подавитель.

Изначально Ци Цзи планировал справиться своими силами, но Чжань Шунянь весьма сурово пресек эти попытки: при той грубой манере, с какой действовал Ци — Настоящий Мужик — Цзи, нанести вторичную травму и без того уязвимой железе было проще простого, а повторный визит в больницу мог закончиться тем, что персонал решил бы, будто это он измывается над омегой!

— В час дня ты едешь на актерские пробы?

Ци Цзи поднял на него взгляд. Откуда этот тип вообще знает? Неужели шарил по его сообщениям тайком?

— Не переживай, я не имею привычки читать чужие переписки. Просто Сяо Линь уточнял твой график и обратился ко мне.

С какой стати ему уточнять график у Чжань Шуняня? Он ведь не несовершеннолетний, чтобы ему опекун требовался.

— Я подброшу тебя, мне как раз по пути.

Чжань Шунянь решил все буквально в пару фраз, не оставив Ци Цзи ни единого шанса на возражение.

·

В половине первого дня Чжань Шунянь велел своему водителю отвезти супруга.

Они сидели на заднем сиденье вдвоем: один сразу после посадки в машину принялся за работу, другой отвернулся к окну. Между ними образовался порядочный промежуток, не нарушаемый ни единым словом — в салоне повисла тишина.

Водитель то и дело украдкой поглядывал в зеркало заднего вида на хозяина и его супругу, замечая, что те даже не разговаривают, а атмосфера между ними стала куда более отчужденной. Особенно это касалось хозяина дома: раньше-то он всегда сидел с улыбкой на лице, этакий оживленный парень.

Доходили слухи, что омега с альфой разводятся, и похоже, это чистая правда.

Из-за излишнего внимания к личной жизни босса водитель отвлекся от дороги и чуть не врезался в зад впереди идущей машины.

Ци Цзи, погруженный в задумчивость у окна, от резкого торможения не удержался на месте и подался вперед.

http://bllate.org/book/39937/5061984