Готовый перевод ABO Divorce Me / ABO: Развод, я сказал!: Глава 4

Лицо Чжань Шуняня мгновенно помрачнело ещё сильнее, став ледяным.

Подумать только, незадолго до этого он ведь уже порывался с ним развестись!

Стоило Ци Цзи заметить его помрачневшее лицо, как он тут же отпрянул назад, принимая оборонительную позу, и выпалил: — Чего уставился? Драться вздумал? Сразу предупреждаю, если ты сейчас распустишь руки, это сойдёт за домашнее насилие!

Чжань Шунянь мрачно уставился на Ци Цзи, а затем неторопливо протянул руку и ослабил галстук.

Ци Цзи смотрел на Чжань Шуняня, и почему-то это движение показалось ему невероятно сдержанным и соблазнительным. Его горло судорожно дернулось, и он против воли сглотнул слюну.

— Подвинься.

— Т-ты чего удумал? — заикаясь, спросил Ци Цзи.

— Спать.

Ци Цзи тут же забил тревогу: — Ты собрался спать здесь? Ни за что!

Чжань Шуняню было совершенно всё равно, насколько неуютно чувствует себя потерявший память Ци Цзи. Не торопясь, он снял верхнюю одежду и обувь, после чего, подхватив Ци Цзи на руки, улёгся вместе с ним на больничную койку.

— Чжань Шунянь… — Ци Цзи попытался пошевелить рукой, которую Чжань Шунянь крепко прижал к себе. У самого его уха одна за другой накатывали волны обжигающего дыхания, скользя по всё ещё чувствительной коже. Странное, истомное ощущение мгновенно разлилось по всему телу, пробираясь в самую потаённую глубину.

— М-м… — Ци Цзи широко распахнул глаза, на дне его зрачков мелькнуло растерянное недоумение, а щёки тихонько покрылись румянцем.

Да что это такое?! Что это вообще такое?!

За все восемнадцать лет своей прошлой жизни в качестве бета Ци Цзи никогда прежде не испытывал ничего подобного. Это было одновременно стыдно и невыносимо томительно — словно дремавшее в самых глубинах тела желание в один миг вырвалось наружу, подобно свирепому зверю, сорвавшемуся с цепи.

Чжань Шунянь сжал руку, обнимавшую Ци Цзи, чуть крепче, а другой нежно погладил его по затылку. В тишине больничной палаты раздался его низкий, чувственный голос: — Твоё стрессовое расстройство зашло слишком далеко, и на этот раз я оплошал, не следовало допускать, чтобы твои эмоции так сильно бушевали. Но… Сяо Сяо, я действительно не хочу тебя терять…

Ци Цзи находился в полубессознательном состоянии и толком не разобрал, что именно шептал ему на ухо этот человек. Сейчас он отчаянно боролся с пробудившимися инстинктами своего тела и даже не заметил, в какой именно момент заснул в объятиях Чжань Шуняня.

·

Когда лучи солнца заглянули в больничную палату, человек на кровати всё ещё крепко спал. Во сне с него слетела вся былая колючесть, и теперь он лежал на больничной койке бледный, хрупкий и беззащитный.

Чжань Шунянь поднялся спозаранку, полностью одетый, и стоял у изголовья кровати, с нежностью глядя на Ци Цзи. Он протянул руку и легко коснулся его лба.

Уже лучше, жар почти спал. Похоже, вчерашнее успокоение феромонами подействовало.

При этой мысли Чжань Шунянь нахмурился. Сколько лет они были вместе с Ци Цзи, случались у них и крупные, и мелкие ссоры, но до развода дело никогда не доходило.

Ци Цзи знал грани дозволенного, и прежде все их конфликты вовремя сходили на нет. Однако на этот раз он выглядел так, будто принял окончательное решение.

А он сам… из-за сильной загруженности на работе в последнее время, да ещё на фоне этого похожего на каприз стремления Ци Цзи развестись, был раздражен и рассеян, а потому уделял Ци Цзи слишком мало внимания. И эта оплошность едва не обернулась настоящей бедой.

Чжань Шунянь опустил руку, бросил на Ци Цзи долгий взгляд и вышел из палаты.

Как только дверь закрылась, Ци Цзи с трепетом разомкнул ресницы и открыл глаза, наконец-то сбросив с души тяжёлый груз.

На самом деле он проснулся уже давно — еще когда Чжань Шунянь начал одеваться, — но притворился спящим. Он просто не знал, как смотреть в глаза заклятому врагу, с которым провёл в одной постели всю ночь. Вчерашние события казались ему сплошным сном, поэтому он предпочёл прикинуться спящим.

А затем ему пришлось вытерпеть полный нежности взгляд этого человека и мужественно стерпеть его тайные ласки, пока тот наконец не ушёл.

Ци Цзи зажмурился и потёрся лбом о подушку.

Если подумать, за столько лет знакомства с Чжань Шунянем у них почти не было возможности нормально поговорить друг с другом, можно сказать, её и вовсе не было.

В средней школе один учился в Первой экспериментальной, а другой — в Школе при институте. Эти два учебных заведения находились друг напротив друга, совсем близко.

В Первую экспериментальную обычно поступали дети из обеспеченных семей, в то время как Школа при институте славилась своими академическими успехами. У школ были совершенно разные устои, но соседство в одном районе придавало им особый колорит.

Чжань Шунянь тогда учился в Первой экспериментальной и слыл настоящим юным господином из богатой семьи, а Ци Цзи плёлся в самом хвосте успеваемости Школы при институте, будучи эдаким хулиганом, случайно затесавшимся в толпу отличников.

Оба они были заметными фигурами в своих школах и прекрасно знали друг о друге, однако по-настоящему их пути пересеклись лишь в старших классах.

Они оба поступили в одну из лучших старших школ того времени, и двоих парней, чьи имена вечно были у всех на слуху, мгновенно сделали эпицентром сплетен.

Один — избалованный мажор, другой — школьный хулиган; с первого взгляда было очевидно, что они из совершенно разных миров.

Сам Ци Цзи поначалу не видел в этом ничего особенного, но почему-то каждый раз, когда он сталкивался с Чжань Шунянем, тот неизменно смотрел на него исподлобья. Со временем Ци Цзи это надоело, он вышел из себя и тут же решил «поговорить с Чжань Шунянем по душам».

После этого слухи об их взаимной неприязни разлетелись по всей школе.

И как, чёрт возьми, они с Чжань Шунянем докатились до женитьбы?

Ци Цзи решительно не мог этого понять.

Чжань Шунянь вышел из палаты и направился прямо в кабинет лечащего врача Ци Цзи.

Сидевший внутри человек в очках в золотой оправе услышал шаги, поднял голову и произнёс: — А, это ты.

Чжань Шунянь закрыл за собой дверь и слегка кивнул: — Как он?

Сяо Цзюэ полистал медицинскую карту, и в его взгляде за линзами очков мелькнула насмешка: — Говорят, некий толстокожий альфа забыл про течку своего омеги, из-за чего у того и началось обострение. Что на это скажет брат Чжань?

Чжань Шунянь ничего не ответил, лишь бесстрастно посмотрел на него.

Счтя шутку неудавшейся, Сяо Цзюэ убрал с лица игривое выражение: — У него ведь это стрессовое расстройство уже давно, верно?

Чжань Шунянь кивнул: — Оно появилось сразу после того, як у него прошла поздняя дифференциация.

— Поздняя дифференциация — крайне редкое явление во всём мире. Согласно статистике, из десяти поздно дифференцировавшихся у девяти возникают проблемы с феромонами, а у десятого всё еще хуже: это даже сказывается на периоде течки, соитии с альфой и возможности завести детей. Очевидно, Ци Цзи относится именно к этой категории.

Сяо Цзюэ знал о поздней дифференциации Ци Цзи, но понятия не имел, что у того разовьётся стрессовое расстройство. В конце концов, в последние годы у большинства столкнувшихся с поздней дифференциацией наблюдались лишь проблемы с феромонами, а учитывая тогдашнее состояние Ци Цзи и то, что рядом находился подходящий по степени совместимости альфа, догадаться об этом было ещё труднее.

http://bllate.org/book/39937/5061974