Готовый перевод ABO Divorce Me / ABO: Развод, я сказал!: Глава 3

Пароль... да откуда ему знать, какой у этого телефона пароль!

— Один-два-три-четыре-пять-шесть? Восемь раз по восьмерке? Шесть шестерок? План отменяется, даже пытаться не буду!

Как только Ци Цзи в знак полного поражения швырнул телефон и откинулся на больничную койку, дверь палаты открылась.

Ци Цзи мгновенно сел и уставился на вход.

Вошедший был облачен в сшитый на заказ деловой костюм, и по очертаниям ткани угадывалась безупречная фигура, которой у такого доходяги, как Ци Цзи, отродду не было. Однако больше всего его привлек пакет, который тот держал в руке: доносившийся оттуда аромат мгновенно защекотал ноздри Ци Цзи, заставляя его то и дело сглатывать слюну.

— Ты... — Ци Цзи поднял голову и, стоило ему разглядеть лицо вошедшего, едва не задохнулся. — Чжань Шунянь?! Какого черта ты приперся?

Чжань Шунянь с совершенно невозмутимым видом наблюдал за переменами на лице Ци Цзи, аккуратно прикрыл дверь и произнес:

— Проголодался? Я принес твою любимую еду.

— ???

Как быть, если заклятый враг, вечно смотревший на тебя с презрением, вдруг решил проявить заботу?

Оттолкнуть, принять или с ехидцей заявить: Ого! Какая честь, ласка пожаловала к курятнику!

Чжань Шунянь подошел к Ци Цзи, поставил контейнеры с едой на прикроватную тумбочку, а другой рукой без церемоний взъерошил волосы на голове Ци Цзи и бросил:

— Опять о всякой ерунде думаешь? Есть передумал?

Ци Цзи, которому ни с того ни с сего растрепали шевелюру, почувствовал себя оскорбленным и уже собирался подскочить для ответного удара, но не успел раскрыть рот, как ему вдогонку насильно засунули ложку еды:

— Мр-м-пф...

— Когда ешь, не разговаривай.

Ци Цзи: «...»

·

Будучи не в силах совладать с голодом, Ци Цзи решил временно оставить Чжань Шуняня в покое и набросился на еду. Он уплетал за обе щеки, точно голодный демон, не видевший пищи несколько лет, — жадно и совершенно некрасиво.

— Ешь медленнее, никто у тебя не отбирает.

Угощаясь едой, Ци Цзи не забыл отгрызться:

— Я с детства так жру, тебе-то какое дело...

Чжань Шунянь недовольно нахмурился:

— Я уже говорил, прекращай через слово вставлять свое «я». За каждое нарушение — штраф. В дневном телефонном разговоре не в счет, а это записываем.

Проглотив кусок, Ци Цзи уставился на безупречно одетого Чжань Шуняня и выдал:

— Чжань Шунянь, у тебя с башкой все в порядке? То, что ты нспл в телефоне, мы опустим, но сейчас это что за цирк? Мы что, с тобой на брудершафт пили?

— Наелся? — проигнорировав вопрос, осведомился Чжань Шунянь.

— Агэ, с чего бы... — машинально ответил Ци Цзи, но его внезапно заставили замолчать. Легкий, мимолетный поцелуй в губы заставил голову Ци Цзи взорваться фейерверком, а мысли в одно мгновение испарились.

Закончив целовать, Чжань Шунянь легко потерся губами о уголок рта Ци Цзи и хрипло произнес:

— Теперь усек? Мы близки. Близки в том самом смысле, на кровати. Настолько близки, что ты можешь родить мне ребенка. Дошло до тебя?

Ци Цзи еще не до конца отошел от пережитого потрясения и ошарашенно икнул:

— Ик...

Чжань Шунянь не отстранился, а напротив, удержал прежнее положение, и его рука мягко скользнула к затылку Ци Цзи, нежно поглаживая железу, на которую был наклеен медицинский пластырь-блокатор, источающий слабый, утонченный аромат.

От этих струек тонкого благоухания Ци Цзи немного потерял счет реальности. Тело ощущалось так, будто после сеанса расслабляющего массажа, и ему безумно захотелось закрыть глаза и уснуть.

Еще немного поразмыслив над происходящим, Ци Цзи наконец пришел в себя. Взглянув на Чжань Шуняня свирепым взглядом, он взвился:

— Какого черта ты ко мне лезешь?! — А еще то, что он только что нес... Охренеть! Чжань Шуняня что, подселился кто-то? Куда делся тот высокомерный отличник прошлых лет, из которого слова лишнего не вытянешь?

Чжань Шунянь выпрямился, но рука его по-прежнему покоилась на железе Ци Цзи.

— Захотел — и поцеловал. Разве не ты говорил, что это мое право?

— Когда это я такое говорил?! Ты что, бредишь наяву?

— Уже трижды.

Чжань Шунянь тщательно подсчитывал, сколько раз Ци Цзи выругался, едва ли не собираясь завести для этого блокнотик.

— Ты вообще о чем?

Пропустив слова Ци Цзи мимо ушей, тот заговорил вновь:

— Врачи сказали, что вызванный течкой абстинентный синдром в этот раз протекал очень тяжело и велик риск осложнений. Но, судя по всему, они уже дают о себе знать — ты многое забыл.

— ???

Ци Цзи нахмурился, не понимая, о чем толкует Чжань Шунянь. Какой еще синдром, какие осложнения? Если обобщить, у него просто поехала крыша?

Черт! И как он теперь пойдет в университет? Он ведь так ждал студенческой жизни — без родительского контроля, настоящий рай на свободе!

Однако Ци Цзи никак не ожидал, что из-за внезапного периода дифференцировки университетские годы промелькнут мимо, пока он спал, а заодно ему презентуют законного супруга по всем канонам правовой системы. Хорошо хоть детей пока нет, иначе у него были бы и образование, и карьера, и полная комплектация из мужа и ребенка!

Единственная загвоздка заключалась в том, что этот законный супруг — его заклятый враг!

— Ты издеваешься надо мной?

— Знаю, верится с трудом.

С этими словами Чжань Шунянь извлек из кармана брюк красный лакированный документ.

— Вот наше свидетельство о браке.

Ци Цзи ошеломленно взял его в руки и слегка дрожащими пальцами раскрыл. Первое, что бросилось в глаза, — совместная фотография.

Два ослепительно красивых парня в белоснежных рубашках выглядели чистыми, словно только что поступившие первокурсники. Тот, что повыше, одной рукой приобнимал того, кто пониже, причем его вечно ледяное лицо на застывшем снимке казалось необычайно мягким, а прижавшийся к нему невысокий парень лукаво склонил голову, сияя ослепительной улыбкой и излучая абсолютное счастье.

Ци Цзи отказывался верить. Это он? Точно он? Да ну!

Взгляд скользнул ниже на дату регистрации: черт возьми, 1 января 3027 года!

3027 год! Да он же закончил школу только в 3025-м! Прошло всего два года, а они с Чжань Шунянем совершили качественный скачок: превратились из заклятых врагов в законных супругов?!

Не слишком ли быстро?!

— Я все равно в это не верю!

Как в такое вообще можно поверить? О таком даже в самых безумных снах не приснится!

Не успел Ци Цзи толком во всем разобраться, как Чжань Шунянь забрал заветную красную книжечку обратно.

— Ничего страшного, если не веришь. Но метку на твоей железе не сотрешь ничем.

— ...

— И сколько мне сейчас лет?

— Двадцать пять.

Ци Цзи изумленно выдохнул:

— Выходит, мы с тобой женаты уже пять лет, и до сих пор не развелись?!

http://bllate.org/book/39937/5061973