Готовый перевод Vampire's Interstellar Survival Guide / Антикварный вампир в космосе: Инструкция по выживанию: Глава 8

Шутяо еще не успел договорить, как внезапно замер, а программы внутри его тела на мгновение выдали кракозябры.

Чо Чэнь пропал. Исчез прямо у него на глазах.

Его круглая голова встревоженно завертелась туда-сюда, но ни силуэта, ни малейших колебаний магнитного поля обнаружить не удалось. Запаниковав, он сделал круг вокруг телепортационной платформы, и в его обычно спокойном механическом голосе отчетливо проступили нотки паники:

— Господин Чо?!

В углу зоны А1 один за другим раздавались звуки выстрелов и работы лазеров, и никто не заметил, как внезапно появилась человеческая фигура.

Чо Чэнь вынырнул из тени на земле и с крайним удовлетворением оглядел окутывающий его черный туман.

Он видел, как приемная мать использовала способности Клана Крови, но тогда из-за нехватки энергии трансформироваться не получилось, а после успешного превращения он погрузился в глубокий сон и до сих пор не имел возможности ощутить, каково это — пользоваться сверхъестественными силами.

Однако, испив крови Бай Ноэня, его тело переполнилось энергий. И пусть он проснулся совсем недавно, справляться с такими базовыми навыками, как мгновенное перемещение, для него не составляло никакого труда.

Чо Чэнь убрал клубящийся вокруг него черный туман и посмотрел вперед.

Главные ворота были полностью разломаны, стены усеяны бесчисленными круглыми дырами, прожженными кислотой. Огромные жуки истошно ревели, изрыгая зеленую слизь, и все, чего она касалась, мгновенно чернело.

Под предводительством Бай Ноэня около десятка людей с оружием в руках отбивались от прорвавшихся чудовищ.

Среди сражавшихся Бай Ноэнь точным выстрелом поразил голову одного гигантского жука, кувырком увернулся от летящей в него струи кислоты, вскинул руку и вонзил клинок прямо в глаз твари. Другой рукой он беспрерывно творил сгустки белого света, возводя временные преграды из стен, чтобы защитить остальных от атак.

В мгновение ока он, действуя без малейшего промедления, убил пятерых чудовищ.

Чо Чэнь приподнял брови: он никак не ожидал, что с виду такой мягкий и тихий Бай Ноэнь окажется столь быстрым и решительным в бою.

Возглавляемая Бай Ноэнем группа действовала слаженно, и постепенно земля в секторе усыпалась бесчисленными телами мертвых жуков. Лавинообразная волна тварей, изначально шедшая напролом, пошла на спад.

Это нападение было спланированной вылазкой: судя по всему, гигантские жуки обладали определенным интеллектом. Сначала они рассчитывали захватить базу одним махом, но теперь, поняв, что переломить ход боя не удастся, прекратили атаку.

Отступив на несколько метров, они быстро сбились в плотную кучу, образовав огромный черный шар, и напоследок, собравшись с силами, синхронизировали удар и в последний раз плюнули в людей кислотой.

Бай Ноэнь отреагировал мгновенно, загородившись от атаки каменной стеной. Толстая серебристо-белая металлическая преграда постепенно разъедалась и в конце концов превратилась в горстку пепла.

Битва завершилась, и все облегченно выдохнули. Бай Ноэнь помог подняться раненому товарищу, глядя на отступающую волну жуков.

— Разве вы не собираетесь с этим разобраться? — внезапно раздался чей-то голос.

Бай Ноэнь замер и оглянулся.

На лице Чо Чэня играла дерзкая улыбка, а два клыка делали его выражение одновременно вызывающим и милым. Слегка наклонив голову и держа что-то в руке, он произнес:

— Бай Ноэнь, я ведь оказал тебе огромную услугу?

— Ты... — Бай Ноэнь только хотел что-то сказать, как браслет на его запястье издал резкий писк.

Словно что-то почуяв, Бай Ноэнь перевел взгляд с лица Чо Чэня на его руку, застывшую в поднятом положении, и активировал световую проекционную мембрану на зрачках.

Через сканер Бай Ноэнь увидел, что на руке Чо Чэня извиваются маленькие жучки. По форме они напоминали головастиков, а их длинные хвосты покрывал слой пушка — это были личинки тех самых чудовищ.

Бай Ноэнь в изумлении уставился на извивающихся личинок. Сейчас у него совсем не было времени разбираться, как именно Чо Чэнь попал в зону А1, и он пробормотал про себя:

— Эти твари умудрились эволюционировать и обрести способность становиться невидимыми.

С этими словами он вдруг что-то вспомнил, поднял голову и спросил:

— Чо Чэнь, ты видишь этих личинок?

— Иначе как бы я их поймал? — Чо Чэнь пожал плечами, окинул взглядом лица остальных, быстро сообразил в чем дело и поинтересовался: — Погодите, вы что, их не видите?

Бай Ноэнь ответил:

— Диапазон видимого света, который способен воспринимать человек, ограничен, и то, что мы можем видеть, тоже имеет пределы. Третья звездная система изначально не была нашей колыбелью, здесь полно неизведанных вещей, с которыми мы не умеем справляться — точно так же, как сегодняшние гигантские жуки и их новорожденные детеныши, обзаведшиеся маскировкой.

Чо Чэнь кивнул и задал следующий вопрос:

— Тогда почему ты их видишь?

Бай Ноэнь нерешительно шевельнул губами и в конце концов предпочел промолчать.

Глава 5

— Чего ты допытываешься? — стоявший позади Лук шагнул вперед и выпалил несколько пуль из автомата прямо рядом с рукой Чо Чэня.

Чо Чэнь опустил взгляд, стряхнул обжегшую его кожу гарь, бросил косой взгляд на скривившегося Бай Ноэня и протянул:

— Ого, так вот они какие, легендарные «люди с ангельским характером»?

У Лук дернулся уголок рта — по одному этому тону он сразу понял птичий канцелярит этого вонючего Шутяо.

— Чо Чэнь, — обратился к нему Бай Ноэнь. — Возвращайся пока в сектор S, я разберусь здесь и приду к тебе.

Чо Чэнь скрестил руки на груди, молча покосившись на него взглядом из серии «даже не думай опять оставлять меня одного».

Бай Ноэнь тяжело вздохнул: ему казалось, что за этот день он выдохнул всю норму воздуха на год вперед.

— Ладно, тогда, пожалуйста, подожди немного.

— Хватит тут сопли жевать! Если бы он не примчался вовремя, эта бойня с жуками хрен знает сколько бы еще продолжалась, — Лук подтащил за лапу тушу гигантского жука и бросил Бай Ноэню: — Иди нянькайся со своим смазливым дружком, с остальным я сам справлюсь.

Бай Ноэнь слегка засомневался:

— Но восстановление программ на входе...

Лук выпрямился во весь рост и заявил:

— Мы же как-то справлялись те полгода, пока тебя не было? Я позову Пэй Яня починить, а ты утаскивай уже этого типа, глаза б мои на него не смотрели.

Бай Ноэнь больше не стал спорить, кивнул, подошел к Чо Чэню и произнес:

— Пойдем.

Оба вернулись на телепортационную платформу.

Круглая площадка издала звук запуска и плавно зависла в воздухе, увлекая их внутрь транспортного туннеля.

С другого конца прилетел Шутяо, отчаянно и быстро взмахивая крыльями.

Бай Ноэнь ничего не ответил. Подключившись к системе Шутяо, он просмотрел запись момента, когда Чо Чэнь внезапно исчез.

— Мастер Бай? — переняв обращение остальных, Чо Чэнь склонил голову набок, разглядывая его. — Так с какого из моих вопросов мы начнем?

Встретившись с ним взглядом, Бай Ноэнь пояснил:

— За последние несколько сотен лет человеческие технологии совершили колоссальный скачок. Ученые постоянно исследовали и развивали искусственный интеллект, и два века назад, стремящиеся улучшить всевозможные возможности человеческого тела лаборатории попытались внедрить ИИ в живой организм. Сюда входили, помимо прочего, имплантация чипов, использование механических органов... а также редактирование и внедрение чужеродных генов. Тех, кто прошел через подобную генную модификацию, называют человекоподобными телами.

http://bllate.org/book/39929/5060779

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь